“他日遂初赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日遂初赋”出自哪首诗?
答案: “他日遂初赋”出自: 宋代 陈造的 《至喜铺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā rì suì chū fù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“他日遂初赋”的上一句是什么?
答案:
“他日遂初赋”的上一句是: 残年归来引 , 诗句拼音为: cán nián guī lái yǐn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“他日遂初赋”的下一句是什么?
答案: “他日遂初赋”的下一句是: 是役固已劳 , 诗句拼音为: shì yì gù yǐ láo ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“他日遂初赋”全诗
至喜铺 (zhì xǐ pù)
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“他日遂初赋”繁体原文
至喜鋪
外朝走馬息,險絕欲無路。
駔駿蹙萬蹄,勢若敵場赴。
崩騰臨空曠,踠足此小駐。
蕭然一驛傍,爲此數家聚。
川城南山下,邑屋隨指顧。
行人不勝喜,息駕始此處。
跫然愀然意,南北分來去。
我解房州印,初試歷險步。
胡爲亦自得,不作罷爾慮。
鄉心建瓴水,歸夢受風絮。
殘年歸來引,他日遂初賦。
是役固已勞,端復酬夙素。
臨風搔白首,一笑飭徒御。
“他日遂初赋”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
外朝走马息,险绝欲无路。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
平平○○仄,仄仄仄仄仄。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
萧然一驿傍,为此数家聚。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
川城南山下,邑屋随指顾。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
行人不胜喜,息驾始此处。
平平仄平仄,平仄○平仄。
跫然愀然意,南北分来去。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
我解房州印,初试历险步。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
平平平平仄,平仄仄平仄。
残年归来引,他日遂初赋。
仄仄仄仄○,平仄平仄仄。
是役固已劳,端复酬夙素。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“他日遂初赋”全诗注音
外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。
“他日遂初赋”全诗翻译
译文:
外朝的走马声渐渐停息,险峻之地似乎已无通路。
骏马嘶蹄,显得壮志凌云,仿佛要踏破敌阵前行。
急速冲刺,来到空旷之地,踌躇不前,仿佛寻找了一个小小的停驻地。
萧然而立,周围数家聚集,似乎是为了这个驿站而聚集在此。
川城南山靠近,城邑和房屋随着目光所指尽收眼底。
路上的行人们欣喜不已,终于找到了休憩的地方,停下了马车。
马蹄声渐渐远去,离开这里的人们神情愉悦,彼此分别向南北而去。
我拿出了房州的印章,初次尝试着这历险的脚步,心中欣喜不已。
何必还要有所顾忌,我心中并无停止的念头。
乡愁如同一汪清泉,滋养着我内心的深情,归来时带着风中飞舞的絮语。
在残暮的岁月里归来,带着初次赋诗的憧憬。
此次征战虽然辛劳,但却要回报往日的付出。
临风之下轻轻搔首,发出一声轻笑,命令徒御前行。
总结:
诗人在外朝驰骋,行至险绝之地,马匹奔腾之势如同敌场出征。经过一番冲刺,找到了一个荒芜之地驻足。周围多家人聚集于此,望着川城南山的屋宇,行人们欣喜不已,驻足休憩。随后继续南北行走,诗人拿出房州印章,迈出了历险的第一步,心怀愉悦,无顾忌。乡愁涌动心头,归来时带着风中飞舞的絮语,残年重返,初次赋诗之梦得以实现。诗人将辛劳的征战视为回报,轻轻搔首,一笑饬徒御前行。
“他日遂初赋”相关诗句:
- 他日遂初赋 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 他年遂初赋 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 平日赋遂初 出自 [宋] 陈造 ·《再次陆子高韵奉寄 》
- 念我遂初赋 出自 [宋] 陈与义 ·《再游八关 》
- 遂初成近赋 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其六 》
- 同草遂初赋 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 踌躇遂初赋 出自 [宋] 孙应时 ·《于彝甫用许右丞别黄岩韵见寄亦用韵答之 》
- 远惭遂初赋 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵孙少述二首 其二 》
- 吾当赋遂初 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 兴公遂初赋 出自 [宋] 孙应时 ·《和答周次山送行 其一 》
- 寻君遂初赋 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁阻风登小山四望书怀 》
- 请寻遂初赋 出自 [宋] 孙应时 ·《如宁庵 》
- 笑倒兴公赋遂初 出自 [宋] 韩淲 ·《正旦次韵敖器之所寄 》
- 似续君家遂初赋 出自 [宋] 戴表元 ·《春溪恶寄孙常川 》
- 踵报祠官赋遂初 出自 [宋] 赵蕃 ·《访韦丈叔能於严州西溪门外 》
- 十亩山园赋遂初 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其五 》
- 我乐赋之如遂初 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 世隠东畿赋遂初 出自 [宋] 宋庠 ·《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作 》
- 输与兴公赋遂初 出自 [宋] 刘克庄 ·《饮良翁宫教新第二首 其一 》
- 未许寻公遂初赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《金陵作 》