“重九倏复近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重九倏复近”出自哪首诗?
答案: “重九倏复近”出自: 宋代 方回的 《八月十八社不雨得酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng jiǔ shū fù jìn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“重九倏复近”的上一句是什么?
答案:
“重九倏复近”的上一句是: 园草日就萎 , 诗句拼音为: yuán cǎo rì jiù wěi
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“重九倏复近”的下一句是什么?
答案: “重九倏复近”的下一句是: 睠焉顾东篱 , 诗句拼音为: juàn yān gù dōng lí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“重九倏复近”全诗
八月十八社不雨得酒 (bā yuè shí bā shè bù yǔ dé jiǔ)
近社当有雨,至是终无之。
家贫久无酒,忽有社酒持。
万事不可料,人生难前知。
穷山旱已甚,园草日就萎。
重九倏复近,睠焉顾东篱。
稼穑不我与,灌此青蕊枝。
幽赏心所寄,曾不忧朝饥。
果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。
扁舟欲有适,矫首空遐思。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
仄○仄平○,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
“重九倏复近”繁体原文
八月十八社不雨得酒
近社當有雨,至是終無之。
家貧久無酒,忽有社酒持。
萬事不可料,人生難前知。
窮山旱已甚,園草日就萎。
重九倏復近,睠焉顧東籬。
稼穡不我與,灌此青蕊枝。
幽賞心所寄,曾不憂朝饑。
果茹愧云鮮,聊茲撫幼兒。
扁舟欲有適,矯首空遐思。
“重九倏复近”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
近社当有雨,至是终无之。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
家贫久无酒,忽有社酒持。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
万事不可料,人生难前知。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
穷山旱已甚,园草日就萎。
○仄仄仄仄,仄平仄平平。
重九倏复近,睠焉顾东篱。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
稼穑不我与,灌此青蕊枝。
平仄平仄仄,平仄平平平。
幽赏心所寄,曾不忧朝饥。
仄○仄平○,平平仄仄平。
果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
扁舟欲有适,矫首空遐思。
“重九倏复近”全诗注音
近社当有雨,至是终无之。
家贫久无酒,忽有社酒持。
万事不可料,人生难前知。
穷山旱已甚,园草日就萎。
重九倏复近,睠焉顾东篱。
稼穑不我与,灌此青蕊枝。
幽赏心所寄,曾不忧朝饥。
果茹愧云鲜,聊兹抚幼儿。
扁舟欲有适,矫首空遐思。
“重九倏复近”全诗翻译
译文:
近日社日将有雨,直到此时却终没有雨降临。
我家贫困已久,酒一直匮乏,突然间却有了社酒供应。
万事皆难以预料,人生难以事先知晓。
穷山旱情况已经严峻,园中的草木日渐凋谢。
重阳节倏然又临近,我眯着双眼回顾东边的篱笆。
农事收获与我无缘,只能灌溉这青蕊嫩枝。
幽幽的赏心情感寄托在此,曾经不为朝食忧虑。
尽管果实吃起来略感淡薄,但还是抚摸着孩童安慰自己。
扁舟渴望寻找目的地,却仰首望着空旷,心中思虑万千。
总结:
本诗描绘了社日将至的时候,原本预期会下雨,却最终未有降雨。叙述了诗人家贫乏酒,然而突然间却有了社酒。通过这一情景,表达了人生的不可预测性和难以预知的未来。诗中还描绘了园中植物凋谢的景象,以及重阳节将至,诗人回顾篱笆边的情景。诗人感慨自己无缘农事收获,只能灌溉青蕊嫩枝。他曾享受过幽赏的愉悦,不再为吃不饱而忧虑。最后,诗人抚摸着果实,虽然淡薄,但依然安抚自己。整体表达了生活中的不确定性和对未来的思虑。
“重九倏复近”相关诗句:
- 重九倏复近 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 重九倏已至 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一四 》
- 近逼九重天 出自 [宋] 李龏 ·《与昭庆因律师 》
- 菊催重九近 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 连甍近九重 出自 [唐] 李华 ·《尚书都堂瓦松 》
- 重九登高近 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 连甍近九重 出自 [唐] 李晔 ·《尚书都堂瓦松 》
- 况乃近重九 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 节佳重九近 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 》
- 九重天近色弥鲜 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人直日放朝对雪 》
- 重九数来还渐近 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其三 》
- 九重幽梦骊驹近 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其一 》
- 九重天近瞻锺阜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 云霄九重近在目 出自 [宋] 刘弇 ·《早发襄邑 》
- 九重颇觉天门近 出自 [宋] 朱翌 ·《过乌龙岭 》
- 说与园丁重九近 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 病思渐轻重九近 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 九重才复金门籍 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙竹笋闻於天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 》
- 五色卿云复九重 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十九 》
- 况复深宫严九重 出自 [宋] 曹勋 ·《又 》