“连甍近九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连甍近九重”出自哪首诗？
答案： “连甍近九重”出自： 唐代 李晔的 《尚书都堂瓦松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián méng jìn jiǔ chóng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“连甍近九重”的上一句是什么？
答案：
“连甍近九重”的上一句是： 接栋临双阙 , 诗句拼音为： jiē dòng lín shuāng quē
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“连甍近九重”的下一句是什么？
答案： “连甍近九重”的下一句是： 宁知深涧底 , 诗句拼音为： níng zhī shēn jiàn dǐ ，诗句平仄：平平○仄仄。
“连甍近九重”全诗
尚书都堂瓦松 (shàng shū dōu táng wǎ sōng)
华省秘僊踪，高堂露瓦松。
叶因春後长，花为雨来浓。
影混鸳鸯色，光含翡翠容。
天然斯所寄，地势太无从。
接栋临双阙，连甍近九重。
宁知深涧底，霜雪岁兼封。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄○，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄○○。
“连甍近九重”繁体原文
尚書都堂瓦松
華省祕僊蹤，高堂露瓦松。
葉因春後長，花爲雨來濃。
影混鴛鴦色，光含翡翠容。
天然斯所寄，地勢太無從。
接棟臨雙闕，連甍近九重。
寧知深澗底，霜雪歲兼封。
“连甍近九重”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
华省秘僊踪，高堂露瓦松。
仄平平仄○，平平仄平平。
叶因春後长，花为雨来浓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
影混鸳鸯色，光含翡翠容。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
天然斯所寄，地势太无从。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
接栋临双阙，连甍近九重。
平平○仄仄，平仄仄○○。
宁知深涧底，霜雪岁兼封。
“连甍近九重”全诗注音
华省秘僊踪，高堂露瓦松。
叶因春後长，花为雨来浓。
影混鸳鸯色，光含翡翠容。
天然斯所寄，地势太无从。
接栋临双阙，连甍近九重。
宁知深涧底，霜雪岁兼封。
“连甍近九重”全诗翻译
译文：
华省秘僊踪，高堂露瓦松。
叶因春后长，花为雨来浓。
影混鸳鸯色，光含翡翠容。
天然斯所寄，地势太无从。
接栋临双阙，连甍近九重。
宁知深涧底，霜雪岁兼封。
翻译：
山间隐藏着华省的神秘足迹，高大的堂屋透露着瓦片间的露水滴落声。
叶子因为春天之后的生长而茂盛，花朵也因为雨水的降临而变得浓郁。
阴影融合了鸳鸯的颜色，光芒中蕴含着翡翠的光彩。
这自然景色似乎是天地赋予的，地形太过无从理解。
建筑的梁柱连着双重宫阙，屋檐靠近九重宫墙。
我不知道深谷底部的情况，只见霜雪年年封闭着。
“连甍近九重”相关诗句：
- 连甍近九重 出自 [唐] 李晔 ·《尚书都堂瓦松 》
- 连甍近九重 出自 [唐] 李华 ·《尚书都堂瓦松 》
- 雕甍遥接九重城 出自 [宋] 岳珂 ·《望北关门 》
- 居连里巷室连甍 出自 [宋] 陈师道 ·《简令由司理 》
- 近逼九重天 出自 [宋] 李龏 ·《与昭庆因律师 》
- 重九倏复近 出自 [宋] 方回 ·《八月十八社不雨得酒 》
- 况乃近重九 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟生朝遣诗爲寿 》
- 菊催重九近 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 节佳重九近 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 》
- 重九登高近 出自 [宋] 张方平 ·《暮秋登彭祖楼 》
- 九重日色照连钱 出自 [宋] 宋无 ·《唐人四马卷 其四 》
- 驷牡连徵侍九重 出自 [唐] 武元衡 ·《送崔舍人起居 》
- 九重树影连清汉 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 六 》
- 十二重楼九曲连 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 病思渐轻重九近 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 重九数来还渐近 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其三 》
- 说与园丁重九近 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 九重幽梦骊驹近 出自 [宋] 晁补之 ·《别关景晖二首 其一 》
- 九重天近瞻锺阜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 云霄九重近在目 出自 [宋] 刘弇 ·《早发襄邑 》