“乐有江湖宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐有江湖宽”出自哪首诗？
答案： “乐有江湖宽”出自： 宋代 朱绍远的 《池上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lè yǒu jiāng hú kuān ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“乐有江湖宽”的上一句是什么？
答案：
“乐有江湖宽”的上一句是： 逐队半亩余 , 诗句拼音为： zhú duì bàn mǔ yú
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“乐有江湖宽”的下一句是什么？
答案： “乐有江湖宽”的下一句是： 世路无险易 , 诗句拼音为： shì lù wú xiǎn yì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“乐有江湖宽”全诗
池上作 (chí shàng zuò)
生涯幻吹沫，功名鮎上竿。
鱼岂知许事，人意强相干。
春风一鼓荡，芳池生碧澜。
逐队半亩余，乐有江湖宽。
世路无险易，心闲自达观。
悟彼蜗殻涎，空转蛣蜣丸。
平平仄○仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平仄平○平。
平平仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平○仄仄○。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
“乐有江湖宽”繁体原文
池上作
生涯幻吹沫，功名鮎上竿。
魚豈知許事，人意强相干。
春風一鼓盪，芳池生碧瀾。
逐隊半畝餘，樂有江湖寬。
世路無險易，心閒自達觀。
悟彼蝸殻涎，空轉蛣蜣丸。
“乐有江湖宽”韵律对照
平平仄○仄，平平平仄平。
生涯幻吹沫，功名鮎上竿。
平仄平仄仄，平仄平○平。
鱼岂知许事，人意强相干。
平平仄仄仄，平平平仄○。
春风一鼓荡，芳池生碧澜。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
逐队半亩余，乐有江湖宽。
仄仄平仄仄，平○仄仄○。
世路无险易，心闲自达观。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
悟彼蜗殻涎，空转蛣蜣丸。
“乐有江湖宽”全诗注音
生涯幻吹沫，功名鮎上竿。
鱼岂知许事，人意强相干。
春风一鼓荡，芳池生碧澜。
逐队半亩余，乐有江湖宽。
世路无险易，心闲自达观。
悟彼蜗殻涎，空转蛣蜣丸。
“乐有江湖宽”全诗翻译
译文：
生活就像是一场幻梦，追求功名就像是钓鱼，一不小心就被钓上钩。鱼儿怎么可能知道人的心思，人们的愿望却强烈地相互影响。春风吹动着花草，清澈的池塘泛起碧蓝的波纹。追随着队伍前行，虽然只占了半亩田地，却在欢乐中感受到江湖的广阔。人生的道路从来都不平坦易走，但保持一颗宁静的心灵能够洞察一切。领悟那只蜗牛舔涎的动作，只是在空转如蛣蜣般滚动。
全诗写出了生活的虚幻，追求功名的盲目，人与人之间的相互影响，春风拂过的美丽景象，小小的欢愉在宽广的世界中的感受，以及在人生道路上保持宁静和达观的态度。
“乐有江湖宽”相关诗句：
- 乐有江湖宽 出自 [宋] 朱绍远 ·《池上作 》
- 湖共江宽更海宽 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一 》
- 共有江湖乐 出自 [宋] 苏轼 ·《滕达道挽词二首 其二 》
- 沿泝江湖乐有余 出自 [宋] 周必大 ·《陈宰有诗来迎次韵 》
- 鵷鸿自有江湖乐 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 江湖酒思宽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《冬寒围炉以题爲韵得寒字 》
- 江湖宽相容 出自 [宋] 陈着 ·《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美何时一樽酒重与细论文分韵赋诗韵不以及就成十绝 其一○ 》
- 江湖得少宽 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召三首 其一 》
- 江湖天地宽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《离家 》
- 江湖自宽宏 出自 [宋] 杨友夔 ·《松江 》
- 江湖聊自宽 出自 [唐] 张南史 ·《送朱大游塞 》
- 江湖大厦宽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古渔父词二首 其一 》
- 江湖千里宽 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵盖友 》
- 畀以江湖宽 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 江湖秋梦水云宽 出自 [宋] 康与之 ·《玉虹洞二首 其二 》
- 江湖一稔百忧宽 出自 [宋] 方回 ·《连夜书 其四 》
- 一望江湖眼界宽 出自 [宋] 傅梦得 ·《江湖伟观 》
- 地包淮海江湖宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送当世待制知杨州 》
- 昔日鱼多江湖宽 出自 [宋] 叶茵 ·《渔家行 》
- 江湖虽宽矰缴在 出自 [宋] 赵蕃 ·《中夜闻鴈 》