“间雪早梅香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“间雪早梅香”出自哪首诗?
答案: “间雪早梅香”出自: 唐代 韩翃的 《送刘侍御赴陕州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān xuě zǎo méi xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“间雪早梅香”的上一句是什么?
答案:
“间雪早梅香”的上一句是: 带冰新溜涩 , 诗句拼音为: dài bīng xīn liū sè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“间雪早梅香”的下一句是什么?
答案: “间雪早梅香”的下一句是: 明日怀贤处 , 诗句拼音为: míng rì huái xián chù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“间雪早梅香”全诗
送刘侍御赴陕州 (sòng liú shì yù fù shǎn zhōu)
金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“间雪早梅香”繁体原文
送劉侍御赴陝州
金羈映驌驦,後騎佩干將。
把酒春城晚,鳴鞭曉路長。
帶冰新溜澀,間雪早梅香。
明日懷賢處,依依御史牀。
“间雪早梅香”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
金羁映驌驦,後骑佩干将。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
明日怀贤处,依依御史牀。
“间雪早梅香”全诗注音
金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。
“间雪早梅香”全诗翻译
译文:
金羁映驌驦,後骑佩干将。
把酒春城晚,鸣鞭晓路长。
带冰新溜涩,间雪早梅香。
明日怀贤处,依依御史牀。
翻译:
金辔闪烁映着骏马,紧随其后的骑士佩戴干将剑。
举杯畅饮在春城的黄昏,振鞭踏上漫长的早路。
带着寒冰的溜子滑行得有些生涩,雪中的早梅散发着芬芳。
明天心怀贤士之处,恋恋不舍地依偎在御史的床榻上。
全诗概要:
这首诗描绘了一幅春日行旅的画面。诗人描述了金辔映照下奔腾的马匹和后面紧随的骑士。他们把酒畅饮在春城的黄昏,清晨踏上漫长的旅途,鞭声在路上回荡。溜子带着冰凉滑行有些生涩,雪中的早梅却散发着香气。诗人展望了明天,心怀着与贤士相会之处,依偎在御史的床榻上,难舍离别之情。整首诗以细腻的描写和留白的抒情,表达了对行旅与离别的情感。
“间雪早梅香”总结赏析
赏析::
韩翃的《送刘侍御赴陕州》是一首描写离别和思念之情的古诗。诗中通过对刘侍御的送别,表达了诗人对友人的深厚情感以及对他前程的祝愿。
首句“金羁映驌驦,後骑佩干将。”描绘了刘侍御披金戴银、英姿勃发的场景,展现了他的英俊和威风。这一句子既强调了刘侍御的风采,也预示着他将迎来一段崭新的征程。
第二句“把酒春城晚,鸣鞭晓路长。”通过“把酒”和“鸣鞭”这两个动作,传达了送别的场景。春城的夜晚,昭示着别离的时刻已经来临,而清晨的路途漫长,意味着刘侍御的旅途将不平坦。
第三句“带冰新溜涩,间雪早梅香。”通过描写天气和自然景观,突显了离别的季节和地点。冰溜的涩滑和早梅的芬芳都是冬天的特点,增加了诗歌的写实感。
最后一句“明日怀贤处,依依御史牀。”表达了诗人对刘侍御未来事业的期望,希望他能够在明日的官职中发挥才智。而“依依御史牀”则暗示了诗人对友人的依依不舍之情,也反映出了离别时的深情厚谊。
标签:
送别、友情、离别、祝愿
“间雪早梅香”相关诗句:
- 间雪早梅香 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘侍御赴陕州 》
- 早梅雪里璚香远 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 便有早梅随早雪 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其六 》
- 早梅纷白雪 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其三 》
- 飞香识早梅 出自 [宋] 刘宰 ·《次刘圣与游土山韵 》
- 未放早梅香 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 时菊委严霜 》
- 香发早梅篇 出自 [唐] 尚颜 ·《读齐己上人集 》
- 香发早梅篇 出自 [唐] 栖蟾 ·《读齐己上人集 》
- 新梅着早香 出自 [宋] 刘敞 ·《闰月朔日寄府公给事二首 其二 》
- 参差间早梅 出自 [唐] 李世民 ·《春池柳 》
- 早梅香满山郭 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》
- 白雪已输梅鬬早 出自 [宋] 王之道 ·《立春日雪和赵端质韵 》
- 雪迟梅早非我力 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫去年对雪思梅今年对梅思雪 》
- 早梅半树雪精神 出自 [宋] 戴昺 ·《书房 》
- 见雪方知惜早梅 出自 [宋] 陈宓 ·《赓莆田黄宰梅韵 》
- 早梅初向雪中明 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十二 》
- 合有早梅凌雪开 出自 [宋] 释祖可 ·《乞梅 》
- 天无雨雪梅花早 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 辔馿冲雪早梅村 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其二 》
- 先春雪中生早梅 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》