“残雪故未扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雪故未扫”出自哪首诗?
答案: “残雪故未扫”出自: 宋代 罗愿的 《梁寺丞见示过岭新作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán xuě gù wèi sǎo ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“残雪故未扫”的上一句是什么?
答案:
“残雪故未扫”的上一句是: 公行度塞岭 , 诗句拼音为: gōng xíng dù sāi lǐng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“残雪故未扫”的下一句是什么?
答案: “残雪故未扫”的下一句是: 高情无南北 , 诗句拼音为: gāo qíng wú nán běi ,诗句平仄:平平平平仄。
“残雪故未扫”全诗
梁寺丞见示过岭新作 (liáng sì chéng jiàn shì guò lǐng xīn zuò)
凌晨登鬰孤,南走韶阳道。
封疆有申画,山川本怀抱。
公行度塞岭,残雪故未扫。
高情无南北,反谓兹山小。
顷来我尝游,亦觉山媚好。
前贤困远谪,我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩,数树攀且绕。
想公哦新诗,千骑转林杪。
衙冠候顔色,约束军声悄。
韶阳古名郡,四十专城早。
重华已千岁,苍石在云表。
鱼龙舞幽壑,遗韵盖可考。
以兹供抚玩,或可荐寿考。
公余亦时饮,未用绝芳醥。
行行布恩惠,正直神所保。
平平平仄平,平仄平平仄。
○平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
仄平平平平,平○仄平仄。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,○仄平仄仄。
“残雪故未扫”繁体原文
梁寺丞見示過嶺新作
凌晨登鬰孤,南走韶陽道。
封疆有申畫,山川本懷抱。
公行度塞嶺,殘雪故未掃。
高情無南北,反謂茲山小。
頃來我嘗游,亦覺山媚好。
前賢困遠謫,我輩得幽討。
兩崖瞻欲眩,數樹攀且繞。
想公哦新詩,千騎轉林杪。
衙冠候顔色,約束軍聲悄。
韶陽古名郡,四十專城早。
重華已千歲,蒼石在雲表。
魚龍舞幽壑,遺韻蓋可攷。
以茲供撫玩,或可薦壽考。
公餘亦時飲,未用絕芳醥。
行行布恩惠,正直神所保。
“残雪故未扫”韵律对照
平平平仄平,平仄平平仄。
凌晨登鬰孤,南走韶阳道。
○平仄平仄,平平仄平仄。
封疆有申画,山川本怀抱。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
公行度塞岭,残雪故未扫。
平平平平仄,仄仄平平仄。
高情无南北,反谓兹山小。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
顷来我尝游,亦觉山媚好。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
前贤困远谪,我辈得幽讨。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
两崖瞻欲眩,数树攀且绕。
仄平平平平,平○仄平仄。
想公哦新诗,千骑转林杪。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
衙冠候顔色,约束军声悄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
韶阳古名郡,四十专城早。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
重华已千岁,苍石在云表。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
鱼龙舞幽壑,遗韵盖可考。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
以兹供抚玩,或可荐寿考。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
公余亦时饮,未用绝芳醥。
○○仄平仄,○仄平仄仄。
行行布恩惠,正直神所保。
“残雪故未扫”全诗注音
凌晨登鬰孤,南走韶阳道。
封疆有申画,山川本怀抱。
公行度塞岭,残雪故未扫。
高情无南北,反谓兹山小。
顷来我尝游,亦觉山媚好。
前贤困远谪,我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩,数树攀且绕。
想公哦新诗,千骑转林杪。
衙冠候顔色,约束军声悄。
韶阳古名郡,四十专城早。
重华已千岁,苍石在云表。
鱼龙舞幽壑,遗韵盖可考。
以兹供抚玩,或可荐寿考。
公余亦时饮,未用绝芳醥。
行行布恩惠,正直神所保。
“残雪故未扫”全诗翻译
译文:
凌晨登上鬱孤山,向南行走韶阳道。
封疆之地有申画,山川本怀抱。
公侯行走度过塞岭,残雪依然未被扫除。
高尚情操不受南北限制,反而称这山峰为小。
不久前我曾前来游玩,也感受到山峰的美好。
古时贤人曾在远谪之地苦苦生活,我们这一辈得以在这幽静之地探讨学问。
两崖壁立,望着令人眩晕,数树攀援而且绕行。
思及公侯的新诗,千骑驰骋穿越林间的云端。
衙门中官员穿着官帽等待,约束着军队的声音静谧无声。
韶阳有着悠久的历史,四十座城池早已建立。
重华山已经存在千百年,苍石耸立在云端之上。
鱼龙在幽深的峡谷中起舞,留下的韵味实在可供研究。
以此作为供人抚玩的对象,或许也能够向神明祈求长寿。
我公侯平时也会时常饮酒,不曾断绝过美酒佳酿。
行行布满恩惠,正直的品德得到神明的保佑。
总结:
诗人凌晨登上鬱孤山,南走韶阳道,赞美封疆之地的山川,表达高尚情操不受地域限制,抒发对山峰美景的感受,反思前贤远谪之苦,赞颂鬱孤山的壮美,提及公侯的新诗,描绘韶阳的历史和自然景观,留下鱼龙舞动的遗韵,表达对长寿的祈愿,以及公侯的豪饮和美德。
“残雪故未扫”相关诗句:
- 残雪故未扫 出自 [宋] 罗愿 ·《梁寺丞见示过岭新作 》
- 门巷扫残雪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日乐天见过因举酒爲贺 》
- 春风扫残雪 出自 [宋] 王随 ·《临终作 》
- 头颅无意扫残雪 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》
- 未忍扫残花 出自 [宋] 张咏 ·《和人惜春 》
- 茅檐未忍扫残英 出自 [宋] 张载 ·《春晚 其一 》
- 茅檐未忍扫残英 出自 [宋] 杨时 ·《春晓 其一 》
- 故池残雪满 出自 [唐] 钱起 ·《送外甥怀素上人归乡侍奉 》
- 积雪寒未扫 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐有怀 》
- 故山未遂扫松愿 出自 [宋] 张栻 ·《送八兄 》
- 故留残雪侵春事 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍竹下残雪二首 其一 》
- 扫雪阶头晓未乾 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其一 》
- 残疴故未去 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 经春雪未残 出自 [唐] 郑谷 ·《峨嵋山 》
- 林明雪未残 出自 [宋] 方回 ·《句容道中 》
- 残雪未消石 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九四 》
- 残雪封条未乾 出自 [宋] 晁补之 ·《馆宿 》
- 逗晓新晴雪未残 出自 [宋] 杨万里 ·《清明日雨雪来早晴霁二首 其二 》
- 晓日曈曨雪未残 出自 [宋] 陆游 ·《过灵石三峰二首 其二 》
- 残雪未销双凤阙 出自 [唐] 张蠙 ·《长安春望 》