首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴参议 > 四明欣会遇

“四明欣会遇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“四明欣会遇”出自哪首诗？

答案： “四明欣会遇”出自： 宋代 楼钥的 《送吴参议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì míng xīn huì yù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“四明欣会遇”的上一句是什么？

答案： “四明欣会遇”的上一句是： 风流到酒边 , 诗句拼音为： fēng liú dào jiǔ biān ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“四明欣会遇”的下一句是什么？

答案： “四明欣会遇”的下一句是： 两载得周旋 , 诗句拼音为： liǎng zǎi dé zhōu xuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“四明欣会遇”全诗

送吴参议 (sòng wú cān yì)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

才气勇无前，人推季子贤。
侯藩联剖竹，制幕晚依莲。
势利从身外，风流到酒边。
四明欣会遇，两载得周旋。
为记题名石，仍吟达观篇。
留行何及矣，执别但茫然。
我已甘投老，君方欲引年。
未知重见日，目断五湖船。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄○平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

cái qì yǒng wú qián ， rén tuī jì zǐ xián 。
hóu fān lián pōu zhú ， zhì mù wǎn yī lián 。
shì lì cóng shēn wài ， fēng liú dào jiǔ biān 。
sì míng xīn huì yù ， liǎng zǎi dé zhōu xuán 。
wèi jì tí míng shí ， réng yín dá guān piān 。
liú xíng hé jí yǐ ， zhí bié dàn máng rán 。
wǒ yǐ gān tóu lǎo ， jūn fāng yù yǐn nián 。
wèi zhī chóng jiàn rì ， mù duàn wǔ hú chuán 。

“四明欣会遇”繁体原文

送吳參議

才氣勇無前，人推季子賢。
侯藩聯剖竹，制幕晚依蓮。
勢利從身外，風流到酒邊。
四明欣會遇，兩載得周旋。
爲記題名石，仍吟達觀篇。
留行何及矣，執別但茫然。
我已甘投老，君方欲引年。
未知重見日，目斷五湖船。

“四明欣会遇”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
才气勇无前，人推季子贤。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
侯藩联剖竹，制幕晚依莲。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
势利从身外，风流到酒边。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
四明欣会遇，两载得周旋。

平仄○平仄，平○仄○平。
为记题名石，仍吟达观篇。

○○平仄仄，仄仄仄平平。
留行何及矣，执别但茫然。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
我已甘投老，君方欲引年。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
未知重见日，目断五湖船。

“四明欣会遇”全诗注音

cái qì yǒng wú qián ， rén tuī jì zǐ xián 。

才气勇无前，人推季子贤。

hóu fān lián pōu zhú ， zhì mù wǎn yī lián 。

侯藩联剖竹，制幕晚依莲。

shì lì cóng shēn wài ， fēng liú dào jiǔ biān 。

势利从身外，风流到酒边。

sì míng xīn huì yù ， liǎng zǎi dé zhōu xuán 。

四明欣会遇，两载得周旋。

wèi jì tí míng shí ， réng yín dá guān piān 。

为记题名石，仍吟达观篇。

liú xíng hé jí yǐ ， zhí bié dàn máng rán 。

留行何及矣，执别但茫然。

wǒ yǐ gān tóu lǎo ， jūn fāng yù yǐn nián 。

我已甘投老，君方欲引年。

wèi zhī chóng jiàn rì ， mù duàn wǔ hú chuán 。

未知重见日，目断五湖船。

“四明欣会遇”全诗翻译

译文：

才气和勇气都是无人能及的，人们都推崇季子是贤才。侯藩联合剖竹，制作幕布晚上依靠莲花。势利之事从身外消散，风流之态则留在酒边。四明欣喜地会面，两年来相互周旋。为了纪念，题写名字在石头上，同时吟咏了达观的篇章。留下的行程何时才会结束，手牵别离只有茫然。我已经甘心老去，而你却还想拉着年轻。未知何时再见日子，眼望五湖的船只渐行渐远。
全诗讲述了一个有才华、有勇气的人，被人们推崇为贤才。他在侯藩的支持下，以其才气和勇气，创造了令人赞叹的事业。但他对势利的事物不感兴趣，更愿意沉醉在风流的氛围中。他和四明的朋友们愉快地相聚，周旋于社交之中。为了纪念这些美好时光，他题写名字在石头上，同时吟咏了达观的篇章。但留下的行程何时结束，别离时的茫然感让人无法预知。他已经甘心老去，而他的朋友却还希望挽留青春。未知何时再相见，目送着船只远去，他们的故事也暂时终结了。

“四明欣会遇”诗句作者楼钥介绍：

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆）爲底本。底本残缺部分，据武英殿聚珍版《四库全书》本补足（其中五至七卷，武英殿本分爲四卷，仍改按底本目录爲序）。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“四明欣会遇”相关诗句：

“四明欣会遇”每个字的意思：

包含“四明欣会遇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂