“半含红萼带花来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半含红萼带花来”出自哪首诗?
答案: “半含红萼带花来”出自: 唐代 白居易的 《戏问山石榴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn hán hóng è dài huā lái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“半含红萼带花来”的上一句是什么?
答案:
“半含红萼带花来”的上一句是: 小树山榴近砌栽 , 诗句拼音为:xiǎo shù shān liú jìn qì zāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“半含红萼带花来”的下一句是什么?
答案: “半含红萼带花来”的下一句是: 争知司马夫人妬 , 诗句拼音为: zhēng zhī sī mǎ fū rén dù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“半含红萼带花来”全诗
戏问山石榴 (xì wèn shān shí liú)
小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
争知司马夫人妬,移到庭前便不开。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“半含红萼带花来”繁体原文
戲問山石榴
小樹山榴近砌栽,半含紅萼帶花來。
爭知司馬夫人妬,移到庭前便不開。
“半含红萼带花来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
争知司马夫人妬,移到庭前便不开。
“半含红萼带花来”全诗注音
小树山榴近砌栽,半含红萼带花来。
争知司马夫人妬,移到庭前便不开。
“半含红萼带花来”全诗翻译
译文:
小山坡上种着一棵山榴树,它靠近院墙种植,半个果实都隐藏在红色的花萼里。虽然它已经带着花朵,但却不肯完全绽放出来。
我们不得而知司马夫人是否嫉妒这棵山榴树,于是它就移动到庭院前,再也不开放花朵。
总结:
这首古文描述了一棵山榴树的情景,虽然它已经开了花,但似乎受到了某种阻碍,不能完全绽放。其中暗示了司马夫人的嫉妒心理,使得这棵山榴树选择了移到庭院前,不再开花。这种抽象的写法,通过自然景物抒发人情,寄托了一种深刻的情感。
“半含红萼带花来”相关诗句:
- 半含红萼带花来 出自 [唐] 白居易 ·《戏问山石榴 》
- 红蜡半含萼 出自 [唐] 白居易 ·《对新家醖翫自种花 》
- 紫萼半含羞 出自 [宋] 李吕 ·《家有含笑花开因成三首 其三 》
- 梅萼含椒即渐红 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其二 》
- 绦萼红顋带露肥 出自 [宋] 王洋 ·《观瑞香杏花二首 杏花 》
- 杏萼已半红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春鸠 》
- 梅花破萼犹含须 出自 [宋] 秦观 ·《马上口占二首 其二 》
- 梅萼偷春半露红 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其五 》
- 墙头半露红萼枝 出自 [唐] 白居易 ·《日渐长赠周殷二判官 》
- 梅萼半红浑腊意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和蒋孝严江行 》
- 带雪含霜半倚篱 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古四首 其三 》
- 花萼雕红细雨宫 出自 [宋] 蔡襄 ·《久寓悟空院刹行而书之 》
- 待得梅花细萼红 出自 [宋] 苏轼 ·《欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲 》
- 朝摘桃花红破萼 出自 [宋] 王安石 ·《李花 》
- 小春桃花破红萼 出自 [宋] 韩驹 ·《上富枢密生辰诗 》
- 绿萼全胜红萼好 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其五 》
- 红糁半含桃 出自 [宋] 叶适 ·《何参政挽歌 其二 》
- 跗萼输来别圃红 出自 [宋] 刘士季 ·《次韵和漕司小红翠亭 其一 》
- 晓来红萼凋零尽 出自 [唐] 白居易 ·《惜小园花 》
- 半是红花半白花 出自 [宋] 项安世 ·《野山茶红白二种 》