“金丹拟驻千年貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金丹拟驻千年貌”出自哪首诗？
答案： “金丹拟驻千年貌”出自： 唐代 张萧远的 《送宫人入道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn dān nǐ zhù qiān nián mào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“金丹拟驻千年貌”的上一句是什么？
答案：
“金丹拟驻千年貌”的上一句是： 辞天素面立堦墀 , 诗句拼音为： cí tiān sù miàn lì jiē chí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“金丹拟驻千年貌”的下一句是什么？
答案： “金丹拟驻千年貌”的下一句是： 玉指休匀八字眉 , 诗句拼音为： yù zhǐ xiū yún bā zì méi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“金丹拟驻千年貌”全诗
送宫人入道 (sòng gōng rén rù dào)
舍宠求仙畏色衰，辞天素面立堦墀。
金丹拟驻千年貌，玉指休匀八字眉。
师主与收珠翠後，君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妬，闻向瑶台尽泪垂。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“金丹拟驻千年貌”繁体原文
送宮人入道
捨寵求仙畏色衰，辭天素面立堦墀。
金丹擬駐千年貌，玉指休勻八字眉。
師主與收珠翠後，君王看戴角冠時。
從來宮女皆相妬，聞向瑤臺盡淚垂。
“金丹拟驻千年貌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
舍宠求仙畏色衰，辞天素面立堦墀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金丹拟驻千年貌，玉指休匀八字眉。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
师主与收珠翠後，君王看戴角冠时。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从来宫女皆相妬，闻向瑶台尽泪垂。
“金丹拟驻千年貌”全诗注音
舍宠求仙畏色衰，辞天素面立堦墀。
金丹拟驻千年貌，玉指休匀八字眉。
师主与收珠翠後，君王看戴角冠时。
从来宫女皆相妬，闻向瑶台尽泪垂。
“金丹拟驻千年貌”全诗翻译
译文：
舍弃尘世的富贵，追求长生不老的仙道，因为害怕岁月的侵蚀而惧怕颜容的衰老。辞别尘世的俗世生活，素面朝天地站在台阶前。金丹炼成后，期望能够保持千年不变的容貌，玉指停止修饰那横斜的眉毛。师傅指点之后，开始收取那闪耀的珠宝和翡翠，而君王见到这些宝物戴在头上时非常高兴。一直以来，宫女们都互相嫉妒，听说这些宝物要送到玉帝的宝座上，她们纷纷落泪。
总结：
诗人舍弃了尘世的富贵和仙道，因为害怕时间的流逝而担心容颜的衰老。他抛弃了俗世的生活，素面朝天地站在台阶前。他希望通过炼制金丹来保持永恒的容貌，停止修饰眉毛。在师傅的指点下，他开始收集珠宝和翡翠，君王见到这些宝物时感到高兴。宫女们相互嫉妒，听说这些宝物要送到玉帝那里，她们纷纷流泪。
“金丹拟驻千年貌”相关诗句：
- 金丹拟驻千年貌 出自 [唐] 韦应物 ·《送宫人入道 》
- 金丹拟驻千年貌 出自 [唐] 张萧远 ·《送宫人入道 》
- 金丹驻母年 出自 [唐] 姚合 ·《送任尊师归蜀觐亲 》
- 丹砂驻貌回 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 丹青貌金粟影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首 其二 》
- 延驻仗金丹 出自 [宋] 郭印 ·《三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓锺犹是春再和前韵二首 其二 》
- 形容先拟驻年衰 出自 [宋] 晁公遡 ·《春回 》
- 不用金丹苦驻顔 出自 [宋] 苏轼 ·《洞霄宫 》
- 那得金丹驻旧顔 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 金鼎养丹尝驻景 出自 [宋] 释道潜 ·《驻景楼 》
- 无紫金丹可驻顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其七 》
- 不倚丹砂驻少年 出自 [宋] 薛嵎 ·《送潘道士 》
- 自有丹砂驻少年 出自 [唐] 曹松 ·《罗浮山下书逸人壁 》
- 准拟金丹点铁成 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其一 》
- 拟舂玉臼丹千杵 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其三 》
- 千年貌亦存 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 徐偃王庙 》
- 千年貌不枯 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其六 》
- 千年古貌多 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杨氏林亭探得古槎 》
- 准拟来年看牡丹 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡做牡丹坛二绝 其一 》
- 千金不换金丹诀 出自 [宋] 苏辙 ·《孙宾叟道人 》