“能慰此翁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能慰此翁愁”出自哪首诗?
答案: “能慰此翁愁”出自: 宋代 韩驹的 《送范生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng wèi cǐ wēng chóu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“能慰此翁愁”的上一句是什么?
答案:
“能慰此翁愁”的上一句是: 尚怜之子秀 , 诗句拼音为: shàng lián zhī zǐ xiù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“能慰此翁愁”的下一句是什么?
答案: “能慰此翁愁”的下一句是: 只欲连墙住 , 诗句拼音为: zhī yù lián qiáng zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“能慰此翁愁”全诗
送范生 (sòng fàn shēng)
万里投殊俗,余生老一丘。
尚怜之子秀,能慰此翁愁。
只欲连墙住,胡为下邑留。
黄尘诗思尽,乞与四山秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“能慰此翁愁”繁体原文
送范生
萬里投殊俗,餘生老一丘。
尚憐之子秀,能慰此翁愁。
只欲連墻住,胡爲下邑留。
黄塵詩思盡,乞與四山秋。
“能慰此翁愁”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里投殊俗,余生老一丘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
尚怜之子秀,能慰此翁愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
只欲连墙住,胡为下邑留。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄尘诗思尽,乞与四山秋。
“能慰此翁愁”全诗注音
万里投殊俗,余生老一丘。
尚怜之子秀,能慰此翁愁。
只欲连墙住,胡为下邑留。
黄尘诗思尽,乞与四山秋。
“能慰此翁愁”全诗翻译
译文:
万里之遥投身异乡,余生在这一片丘陵安度晚年。仍珍爱那子孙英俊,可安慰老者的忧愁。只愿在这连绵的城墙内安家,为何要留恋于下游的村落。黄尘漫天,诗思已尽,愿借四山之秋赋予我吧。
总结:全文:作者身处陌生的异乡,经历漫长的旅途后,老去的心境依然寻找着温暖和慰藉。他珍爱着有才华的子孙,相信他们可以安慰他晚年的忧愁。他只希望在这片熟悉的城墙内安享晚年,不明白为何还要留恋于陌生的乡村。然而,他的诗思如黄尘般渐渐消散,只愿借四山之秋得到些许启示。
“能慰此翁愁”相关诗句:
- 能慰此翁愁 出自 [宋] 韩驹 ·《送范生 》
- 能慰此生愁 出自 [宋] 范季随父 ·《寄范季随 》
- 茅斋斟酌慰愁翁 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其二 》
- 谁能慰穷愁 出自 [宋] 王之道 ·《和吕叔恭题和州香林汤 》
- 谁能慰别愁 出自 [唐] 崔颢 ·《赠卢八象 》
- 犹能慰愁寂 出自 [宋] 李纲 ·《偶题 其一 》
- 赖此慰诗翁 出自 [宋] 汪藻 ·《题松竹图 》
- 天慰衰翁此夜心 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜喜晴 》
- 慰此半年愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日早途中见耕者 》
- 赖此慰羁愁 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡 》
- 慰此百年愁 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书 》
- 聊此慰乡愁 出自 [宋] 文同 ·《东谷偶成 》
- 聊此慰穷愁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答张子卿秀才 》
- 舍此无谋慰愁寂 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈器之 》
- 好事能来慰此情 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 此物犹能慰衰老 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和阁老刘舍人雨中见寄 》
- 岂怜此翁愁 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 一段清愁付此翁 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 如此能几翁 出自 [宋] 释居简 ·《二月十五陈枢密席上 》
- 谁能如此翁 出自 [宋] 程洵 ·《用前韵怀兄晦翁 》