“倦翼方欣返故栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦翼方欣返故栖”出自哪首诗?
答案: “倦翼方欣返故栖”出自: 宋代 吴芾的 《和江朝宗韵奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yì fāng xīn fǎn gù qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“倦翼方欣返故栖”的上一句是什么?
答案:
“倦翼方欣返故栖”的上一句是: 飞黄正欲驰长坂 , 诗句拼音为: fēi huáng zhèng yù chí cháng bǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“倦翼方欣返故栖”的下一句是什么?
答案: “倦翼方欣返故栖”的下一句是: 出处不同空怅望 , 诗句拼音为: chū chù bù tóng kōng chàng wàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“倦翼方欣返故栖”全诗
和江朝宗韵奉寄 (hé jiāng cháo zōng yùn fèng jì)
休言簿领尚沉迷,器业如公岂久稽。
不见自怜心若失,相从还记手同携。
飞黄正欲驰长坂,倦翼方欣返故栖。
出处不同空怅望,何时来过武陵溪。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“倦翼方欣返故栖”繁体原文
和江朝宗韵奉寄
休言簿領尚沉迷,器業如公豈久稽。
不見自憐心若失,相從還記手同携。
飛黄正欲馳長坂,倦翼方欣返故棲。
出處不同空悵望,何時來過武陵溪。
“倦翼方欣返故栖”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
休言簿领尚沉迷,器业如公岂久稽。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不见自怜心若失,相从还记手同携。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞黄正欲驰长坂,倦翼方欣返故栖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
出处不同空怅望,何时来过武陵溪。
“倦翼方欣返故栖”全诗注音
休言簿领尚沉迷,器业如公岂久稽。
不见自怜心若失,相从还记手同携。
飞黄正欲驰长坂,倦翼方欣返故栖。
出处不同空怅望,何时来过武陵溪。
“倦翼方欣返故栖”全诗翻译
译文:
休止言辞,宰执之职仍陷入迷恋之中,岂能长久维持公正。
不见自怜,心灵仿佛迷失,彼此相随依旧记得曾同手携。
飞黄腾达欲驰骋长坂,然而疲惫的翅膀方才欣然回归旧巢。
离去的方向不同,只能空怀望,何时才能重临武陵溪。
总结:
此诗抒发了作者对于官场权利的迷失和对往日恋情的念念不忘。他感叹官场的腐化使得公正难以维持,自己沉迷其中不能自拔。同时,他对过去的爱情依旧心有留恋,与曾经的伴侣手牵手相依仍历历在目。然而现实的无情让他只能独自怀念,无法重回曾经美好的时光。
“倦翼方欣返故栖”相关诗句:
- 倦翼方欣返故栖 出自 [宋] 吴芾 ·《和江朝宗韵奉寄 》
- 倦翼山招返 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山别诸贤韵 》
- 徒欣倦飞翼 出自 [宋] 黄履 ·《正仲移漕二浙用李白留别王嵩韵以送之 》
- 身如倦翼返深林 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其二 》
- 倦翼还欣雁着行 出自 [宋] 周必大 ·《二老堂会七兄乐语口号 》
- 倦翼栖茂林 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 投林倦翼不同栖 出自 [宋] 刘子翬 ·《观二刘题壁 》
- 自爱漂摇栖倦翼 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其三 》
- 倦翼翔故林 出自 [宋] 宋庠 ·《雨夜秋兴示仲氏子京 》
- 倦翼安故林 出自 [宋] 释居简 ·《漫塘名陈内机小斋曰能止 》
- 倦鸟终当返故林 出自 [宋] 张守 ·《被召赴经筵途中偶成 》
- 何不返故栖 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 还返故山栖 出自 [宋] 马云 ·《踞湖山六题 白云坞 》
- 何如返故栖 出自 [宋] 黄公度 ·《宿齐云寺 》
- 归翼方知倦 出自 [宋] 姜特立 ·《和唐户古律三首 其一 》
- 倦翼因君忆故林 出自 [宋] 钱惟演 ·《送高学士知越 》
- 倦翼卑飞忆故林 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔再至分水韵 》
- 倦翼惟思归故林 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 岂比倦翼方知还 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 倦游方戢冲天翼 出自 [宋] 蒋璿 ·《三江亭 》