“击筑向北燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“击筑向北燕”出自哪首诗?
答案: “击筑向北燕”出自: 唐代 李白的 《鲁郡尧祠送张十四游河北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī zhù xiàng běi yàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“击筑向北燕”的上一句是什么?
答案:
“击筑向北燕”的上一句是: 屈彼淮阴人 , 诗句拼音为: qū bǐ huái yīn rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“击筑向北燕”的下一句是什么?
答案: “击筑向北燕”的下一句是: 燕歌易水滨 , 诗句拼音为: yàn gē yì shuǐ bīn ,诗句平仄:○平仄仄平。
“击筑向北燕”全诗
鲁郡尧祠送张十四游河北 (lǔ jùn yáo cí sòng zhāng shí sì yóu hé běi)
猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。
有如张公子,肮脏在风尘。
岂无横腰劒,屈彼淮阴人。
击筑向北燕,燕歌易水滨。
归来泰山上,当与尔为邻。
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
仄○○平仄,平仄仄平平。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“击筑向北燕”繁体原文
魯郡堯祠送張十四遊河北
猛虎伏尺草,雖藏難蔽身。
有如張公子,骯髒在風塵。
豈無橫腰劒,屈彼淮陰人。
擊筑向北燕,燕歌易水濱。
歸來泰山上,當與爾爲鄰。
“击筑向北燕”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。
仄○○平仄,平仄仄平平。
有如张公子,肮脏在风尘。
仄平○平仄,仄仄平平平。
岂无横腰劒,屈彼淮阴人。
仄仄仄仄○,○平仄仄平。
击筑向北燕,燕歌易水滨。
平平仄平仄,○仄仄平平。
归来泰山上,当与尔为邻。
“击筑向北燕”全诗注音
猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。
有如张公子,肮脏在风尘。
岂无横腰劒,屈彼淮阴人。
击筑向北燕,燕歌易水滨。
归来泰山上,当与尔为邻。
“击筑向北燕”全诗翻译
译文:
猛虎藏身于尺草之中,虽然隐藏得困难。
就像是张公子一样,却被尘土蒙蔽着肮脏的面容。
难道没有一柄横腰劍,能够屈服那淮阴的人吗?
敲击着筑琴向着北方的燕国,燕歌在易水滨传唱。
归来泰山之巅,与你作为邻居,当何等荣幸。
“击筑向北燕”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的《鲁郡尧祠送张十四游河北》,表达了对好友张十四的送别之情。诗中通过描写虎与张十四的比喻、歌颂张十四的豪迈和不拘小节,以及李白自己的豪情壮志,展现出了友情、豪情和旅行的主题。
首先,诗人以“猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。”来形容张十四的气概,暗示张十四有着不可忽视的威严和力量,就像草丛中隐藏着的猛虎一样。这种比喻让张十四的形象更加鲜明和引人注目。
接着,诗中描述了张十四豪放不羁的性格,他不拘小节,即使在风尘之中也依然保持自己的本色。这种不拘小节、不受外界束缚的品质,使他显得与众不同,更令人敬佩。
然后,诗中提到了张十四的剑,暗示他的武艺高强。屈彼淮阴人,说明他可以在淮阴地区的剑客中轻松脱颖而出,具备极高的剑术水平。
在诗的后半部分,诗人写到了张十四的旅行。他击筑向北燕,歌唱在易水滨。这里展现了张十四的游历之志,表现出他不甘寂寞,愿意追求更广阔世界的一种豪情。
最后,诗人表达了自己的愿望,希望能够与张十四成为邻居,共同生活在泰山之上。这种愿望也反映了诗人对友情的珍视和对未来的美好期望。
整首诗通过比喻、描写和抒发情感,展现了张十四的英勇豪杰形象,以及诗人对友情和未来的美好憧憬。同时,诗中融入了旅行和豪情的元素,增添了诗歌的魅力。
“击筑向北燕”相关诗句:
- 击筑向北燕 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送张十四游河北 》
- 击筑正怀燕 出自 [唐] 虞羽客 ·《结客少年场行 》
- 击筑游燕肆 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 击筑正怀燕 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 击筑游燕肆 出自 [唐] 虞世南 ·《结客少年场行 》
- 燕客水头空击筑 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 击筑谁同燕市饮 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 燕昭北筑黄金台 出自 [唐] 无名氏 ·《黄金台 》
- 击筑复击筑 出自 [宋] 吴龙翰 ·《侠客行 》
- 投佩向北燕 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 征夫向北燕 出自 [唐] 杨炯 ·《有所思 》
- 鴈向北兮燕南枝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山中忆鹤林 其三 》
- 燕雁待时思北向 出自 [宋] 吕陶 ·《己夘冬至後 》
- 击筑戒复隍 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 百转纷击筑 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 击筑落高月 出自 [唐] 李白 ·《登邯郸洪波台置酒观发兵 》
- 击筑吹笙竽 出自 [宋] 张舜民 ·《东武二首 其二 》
- 击筑兮喑咽 出自 [宋] 郭祥正 ·《补易水歌 》
- 渐离初击筑 出自 [唐] 李峤 ·《市 》
- 音调谐击筑 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》