“未有燕回罗幕上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未有燕回罗幕上”出自哪首诗?
答案: “未有燕回罗幕上”出自: 宋代 王珪的 《和景彝正月二十八日偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yǒu yàn huí luó mù shàng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“未有燕回罗幕上”的上一句是什么?
答案:
“未有燕回罗幕上”的上一句是: 云带朝寒去复还 , 诗句拼音为: yún dài cháo hán qù fù huán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“未有燕回罗幕上”的下一句是什么?
答案: “未有燕回罗幕上”的下一句是: 不知人在玉楼间 , 诗句拼音为: bù zhī rén zài yù lóu jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“未有燕回罗幕上”全诗
和景彝正月二十八日偶书 (hé jǐng yí zhēng yuè èr shí bā rì ǒu shū)
树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。
吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关。
待得归时花未老,莫因寥落起愁顔。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“未有燕回罗幕上”繁体原文
和景彝正月二十八日偶書
樹含春色明兼暗,雲带朝寒去復還。
未有燕回羅幕上,不知人在玉樓間。
吟魂幾遶青山曲,醉夢多遊紫府關。
待得歸時花未老,莫因寥落起愁顔。
“未有燕回罗幕上”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待得归时花未老,莫因寥落起愁顔。
“未有燕回罗幕上”全诗注音
树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。
未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。
吟魂几遶青山曲,醉梦多游紫府关。
待得归时花未老,莫因寥落起愁顔。
“未有燕回罗幕上”全诗翻译
译文:
树木在春天含着明亮和暗淡的颜色,云彩带着清晨的寒气来去往复。
曾经没有燕子回到罗幕上,不知道有人是否在玉楼之间。
吟唱着的魂魄多次绕着青山的曲径,醉魂多次游走紫府之间的关隘。
等到归来时,花儿还未凋谢,不要因为孤寂而生出忧愁的脸庞。
“未有燕回罗幕上”总结赏析
赏析::
这首诗《和景彝正月二十八日偶书》是王珪创作的一首词,以婉约清新的笔法表达了对春天的期盼和怀念之情。
诗中以自然景物为背景,描述了春天的美丽。首句"树含春色明兼暗,云带朝寒去复还"描绘了树木已经开始泛绿,天空的云彩早晚变化,展现出了春季的氛围。接着,诗人提到"未有燕回罗幕上",表现了燕子还没有归来,暗示春天尚未完全到来,仍有一些寒冷。但他又写道"不知人在玉楼间",表达了对远方的思念和期待。
诗中还穿插了一些意境深远的句子,如"吟魂几遶青山曲",意味着诗人的心灵在青山之间回荡,"醉梦多游紫府关"则表现了诗人在梦中游历紫府,寻找遥远的幸福。最后两句"待得归时花未老,莫因寥落起愁颜"表达了对美好未来的期待,希望不因寂寞而失去笑容。
标签: 描写自然、抒情、思念、希望
“未有燕回罗幕上”相关诗句:
- 未有燕回罗幕上 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝正月二十八日偶书 》
- 燕燕巢儿罗幕卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 燕入窥罗幕 出自 [唐] 张若虚 ·《代答闺梦还 》
- 罗幕风轻燕子飞 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其三 》
- 罗幕轻风燕子飞 出自 [宋] 谢薖 ·《春闺 》
- 帘幕燕初回 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院後至诸公 》
- 燕幕未安巢 出自 [宋] 刘宰 ·《丁亥冬感怀寄赵章泉三首 其三 》
- 上幕迎神燕 出自 [唐] 李贺 ·《感春 》
- 上有纤罗萦缕寻未绝 出自 [唐] 韦应物 ·《椶榈蝇拂歌 》
- 未用罗帏绣幕围 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 碎霜斜舞上罗幕 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十月 》
- 碎霜斜舞上罗幕 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十月 》
- 沅水罗文海燕回 出自 [唐] 李羣玉 ·《送客 》
- 燕巢幕上终非计 出自 [宋] 刘着 ·《至日 》
- 幕上宁容燕作巢 出自 [宋] 李弥逊 ·《新成茅庐独宿西山 》
- 玉阶罗幕微有霜 出自 [唐] 张籍 ·《楚宫行 》
- 幕中自有燕公笔 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵张子猷赋凯旋之什 》
- 窦幕有班燕刻重 出自 [宋] 阳枋 ·《见欧制干 其一 》
- 朝之君臣兮犹燕巢於幕上 出自 [宋] 张方平 ·《东山吟 》
- 风过回廊幕有波 出自 [唐] 吴融 ·《月夕追事 》