“恐君长夜厌蛩声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恐君长夜厌蛩声”出自哪首诗？
答案： “恐君长夜厌蛩声”出自： 宋代 邓深的 《同廷美兄宿龙福寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǒng jūn cháng yè yàn qióng shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“恐君长夜厌蛩声”的上一句是什么？
答案：
“恐君长夜厌蛩声”的上一句是： 樽酒重温休惜醉 , 诗句拼音为： zūn jiǔ chóng wēn xiū xī zuì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“恐君长夜厌蛩声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恐君长夜厌蛩声”已经是最后一句了。
“恐君长夜厌蛩声”全诗
同廷美兄宿龙福寺 (tóng tíng měi xiōng sù lóng fú sì)
峰回路转竹间扃，古寺寻幽当下程。
浅屋近山寒较早，小窗容榻意偏清。
睡魔催枕如元约，山鬼吹灯似薄情。
樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“恐君长夜厌蛩声”繁体原文
同廷美兄宿龍福寺
峰回路轉竹間扃，古寺尋幽當下程。
淺屋近山寒較早，小窗容榻意偏清。
睡魔催枕如元約，山鬼吹燈似薄情。
樽酒重溫休惜醉，恐君長夜厭蛩聲。
“恐君长夜厌蛩声”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
峰回路转竹间扃，古寺寻幽当下程。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浅屋近山寒较早，小窗容榻意偏清。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
睡魔催枕如元约，山鬼吹灯似薄情。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声。
“恐君长夜厌蛩声”全诗注音
峰回路转竹间扃，古寺寻幽当下程。
浅屋近山寒较早，小窗容榻意偏清。
睡魔催枕如元约，山鬼吹灯似薄情。
樽酒重温休惜醉，恐君长夜厌蛩声。
“恐君长夜厌蛩声”全诗翻译
译文：
峰峦回转，路径穿过竹林，寻找古寺的幽静正是此行的目的地。浅屋靠近山脚，寒意早于他处，小窗容纳床榻之意更显清凉宜人。但困倦的睡意却像元老约定般催促着，而山鬼吹灭了灯火，似乎也有些薄情无意。再斟满一杯酒重温，不必忌惮醉意，只怕你对长夜中那厌烦的蛩声感到厌倦。
全诗通过描绘在崎岖山径和竹林间寻找古寺的经历，展现了旅途中的宁静与寂寞。浅屋近山的冷清和小窗幽静的景致，为诗人增添了几分清寂之感。同时，睡意与醒思、山鬼与蛩声的对比，更凸显了诗人内心的矛盾与焦虑。最后两句寄望将酒语相邀，消愁解闷，不让夜晚的寂寞独自陪伴。整首诗以简练的文字表达了旅行中的心情波折，令人回味。
“恐君长夜厌蛩声”相关诗句：
- 恐君长夜厌蛩声 出自 [宋] 邓深 ·《同廷美兄宿龙福寺 》
- 蛩声偏接漏声长 出自 [宋] 朱淑真 ·《早秋 》
- 四壁夜蛩声 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜独坐 》
- 蛩声入夜清 出自 [宋] 史慥之 ·《秋夜闻蛩和壁间韵 》
- 终夜着蛩声 出自 [宋] 宋祁 ·《秋夕不寤 》
- 蛩长远村夜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《雨夜言怀 》
- 夜雨蛩声小径中 出自 [宋] 吴惟信 ·《谋生 》
- 夜蛩声撼乡园愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬魏炎秀才 》
- 夜枕蛩声连晓急 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 声摇夜梦蛩相吊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守妻闵忌 》
- 几夜蛩声影半楼 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 却载蛩声雨夜愁 出自 [宋] 释居简 ·《舟中酬竹岩 》
- 夜半蛩声送晚雷 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其五 》
- 月阶夜静蛩声切 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜次修竹韵 》
- 砌下蛩声日夜催 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《九月一日舟次雍邱次翟静叔韵 》
- 只与夜蛩声共悲 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後郴寇又作 》
- 夜阑睡觉蛩声里 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 蛩声雨後长门怨 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 蛩声疏雨长爲客 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其二 》
- 长廊夜静蛩吟苦 出自 [宋] 俞德邻 ·《寓山阳天庆馆作 》