“长恐归时已闭关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长恐归时已闭关”出自哪首诗?
答案: “长恐归时已闭关”出自: 宋代 谢逸的 《城南 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng kǒng guī shí yǐ bì guān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“长恐归时已闭关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长恐归时已闭关”已经是第一句了。
问题3:“长恐归时已闭关”的下一句是什么?
答案: “长恐归时已闭关”的下一句是: 西坛虽好敢盘桓 , 诗句拼音为: xī tán suī hǎo gǎn pán huán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“长恐归时已闭关”全诗
城南 其二 (chéng nán qí èr)
长恐归时已闭关,西坛虽好敢盘桓。
可怜月夜杉松影,输与沙鸥野鹤看。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长恐归时已闭关”繁体原文
城南 其二
長恐歸時已閉關,西壇雖好敢盤桓。
可憐月夜杉松影,輸與沙鷗野鶴看。
“长恐归时已闭关”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
长恐归时已闭关,西坛虽好敢盘桓。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜月夜杉松影,输与沙鸥野鹤看。
“长恐归时已闭关”全诗注音
长恐归时已闭关,西坛虽好敢盘桓。
可怜月夜杉松影,输与沙鸥野鹤看。
“长恐归时已闭关”全诗翻译
译文:
长久担忧归期已经闭关修炼,尽管西坛风景优美,也不敢停留。
可怜月夜里,杉树和松树的倩影,不敌沙鸥和野鹤的观赏。
全文总结:
诗人表达了自己在闭关修炼中忧虑归期的心情,尽管周围风景优美,却不敢停留观赏。在月夜下,诗人感叹杉树和松树的倩影无法与自由自在的沙鸥和野鹤相比。整首诗通过自然景物的对比,抒发了诗人内心的忧虑和无奈之情。
“长恐归时已闭关”相关诗句:
- 长恐归时已闭关 出自 [宋] 谢逸 ·《城南 其二 》
- 秦关已闭无归日 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 归来长恐已春迟 出自 [宋] 杨万里 ·《鹅鼻铺前桃花 》
- 望关恐早闭 出自 [宋] 杨万里 ·《晚出郡城往值夏谒胡端明泛舟夜归 》
- 关闭一已牢 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 师应长闭关 出自 [宋] 翁卷 ·《寄从善上人 》
- 闭关轨长埽 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 长年只闭关 出自 [宋] 赵蕃 ·《审知见过 》
- 安得长闭关 出自 [宋] 朱松 ·《海上 》
- 甘心长闭关 出自 [唐] 李华 ·《杂诗六首 一 》
- 长年云闭关 出自 [宋] 释元肇 ·《送深禅人归衡岳隠山 》
- 幽人长闭关 出自 [宋] 李龏 ·《题友人郊居 》
- 古寺长闭关 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 归来还闭关 出自 [唐] 丘爲 ·《题农父庐舍 》
- 归来空闭关 出自 [唐] 李白 ·《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠 》
- 归来且闭关 出自 [唐] 张九龄 ·《登城楼望西山作 》
- 归来且闭关 出自 [唐] 王维 ·《归嵩山作 》
- 归来闭双关 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏即事寄鲁望 》
- 晡归及闭关 出自 [宋] 葛胜仲 ·《十二月初四日游吴山院 》
- 闭关已作柴桑趣 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》