“顾谢衆仙人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾谢衆仙人”出自哪首诗?
答案: “顾谢衆仙人”出自: 宋代 沈遘的 《五言後殿考进士解嘲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiè zhòng xiān rén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“顾谢衆仙人”的上一句是什么?
答案:
“顾谢衆仙人”的上一句是: 悠然生我思 , 诗句拼音为: yōu rán shēng wǒ sī
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“顾谢衆仙人”的下一句是什么?
答案: “顾谢衆仙人”的下一句是: 我自人间世 , 诗句拼音为: wǒ zì rén jiān shì ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“顾谢衆仙人”全诗
五言後殿考进士解嘲 (wǔ yán hòu diàn kǎo jìn shì jiě cháo)
绦阙连碧城,白日横采霓。
钧天万舞彻,鸾凤鸣且飞。
我为帝所游,十日不知返。
我乐殊未央,尚恨春昼短。
东风吹蟠桃,花落满我衣。
拂去还复来,悠然生我思。
顾谢衆仙人,我自人间世。
世累虽可憎,天上亦多事。
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
平平仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平○平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,平平平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
“顾谢衆仙人”繁体原文
五言後殿考進士解嘲
絳闕連碧城,白日橫采霓。
鈞天萬舞徹,鸞鳳鳴且飛。
我爲帝所遊,十日不知返。
我樂殊未央,尚恨春晝短。
東風吹蟠桃,花落滿我衣。
拂去還復來,悠然生我思。
顧謝衆仙人,我自人間世。
世累雖可憎,天上亦多事。
“顾谢衆仙人”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄○仄○。
绦阙连碧城,白日横采霓。
平平仄仄仄,平仄平○平。
钧天万舞彻,鸾凤鸣且飞。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
我为帝所游,十日不知返。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
我乐殊未央,尚恨春昼短。
平平○平平,平仄仄仄○。
东风吹蟠桃,花落满我衣。
仄仄平仄平,平平平仄○。
拂去还复来,悠然生我思。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
顾谢衆仙人,我自人间世。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
世累虽可憎,天上亦多事。
“顾谢衆仙人”全诗注音
绦阙连碧城,白日横采霓。
钧天万舞彻,鸾凤鸣且飞。
我为帝所游,十日不知返。
我乐殊未央,尚恨春昼短。
东风吹蟠桃,花落满我衣。
拂去还复来,悠然生我思。
顾谢衆仙人,我自人间世。
世累虽可憎,天上亦多事。
“顾谢衆仙人”全诗翻译
译文:
绦阙连着碧色的城墙,白日横亘在彩霞中。
宏伟的天空中,万舞共鸣,鸾凤鸣叫飞翔。
我曾游赏于皇帝的玩乐之中,十天不知道回程。
我欢乐的时光远未尽,仍然怀恋春日短暂。
东风吹动着盛开的蟠桃花,花瓣落满了我的衣襟。
飘飘然而来又离去,悠然自得地滋生我的思绪。
向仰慕的众仙人致谢,我自己属于人间的世界。
人世间的繁杂虽然令人厌恶,但天上亦有许多事情发生。
全诗概括:诗人描述了一个宏伟的景象,以及他在帝王之间畅游的快乐时光。他感叹时光匆匆,对春日短暂的美好仍心存遗憾。东风吹散了盛开的蟠桃花瓣,落满了诗人的衣襟,唤起了他深沉的思绪。诗人向仰慕的仙人致谢,同时表达了对人间世事的痛惜和对天上事物的触动。整首诗以壮丽的场景和内心感受相交织,表达了对时光流转和人间世事的思考。
“顾谢衆仙人”总结赏析
赏析:: 这首诗《五言後殿考进士解嘲》是由沈遘创作的,表达了作者对帝王宫殿之美以及对仙境生活的向往之情。以下是赏析:
诗人首先以“绦阙连碧城,白日横采霓”来描绘皇宫的壮丽景致,绦阙高耸入云,白日之光在其上横扫,仿佛霓虹穿越蓝天。这些形象生动地呈现了宫殿的壮丽和光彩夺目。
接下来,诗人写道“钧天万舞彻,鸾凤鸣且飞”,用美丽的意象描绘了宫中神仙们的欢宴,仿佛天空中万物在舞蹈,仙鸟鸾凤鸣叫飞舞,展示了宴会的喜庆和繁荣。
然后,诗人自言自语,表达了自己对这种美景和仙境生活的向往,感叹在这里度过的时间仿佛不知不觉,“我为帝所游,十日不知返”。作者痴迷于这美好的环境,尤其在春日,白昼短暂,他感到十分遗憾。
诗中还描写了东风吹落蟠桃花瓣,落在诗人的衣上,形成美丽的景象,这一景象使他陶醉,花瓣的飘落与再次拂去之间,勾起了他深切的思念之情。
最后,诗人提及了仙境的仙人,但他自己却身处人间,感到世俗之事多端。这里暗示了作者对仙境生活的向往和对尘世之事的烦扰。
“顾谢衆仙人”相关诗句:
- 顾谢衆仙人 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 多谢仙娥相管顾 出自 [宋] 王禹偁 ·《独游南静川 》
- 持谢衆人口 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 顾谢主人聊举手 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 自有仙人顾 出自 [唐] 无名氏 ·《张华真人二味口诀 》
- 含涕谢仙人 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其四 》
- 顾山仙人昙滞家 出自 [宋] 吴潜 ·《谢惠计院分饷新茶 》
- 仙人顾之拍手笑 出自 [宋] 薛季宣 ·《秋空辞 》
- 解龟谁顾谪仙人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二 》
- 仙人掉头不我顾 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 出衆仙才是谪仙 出自 [唐] 方干 ·《宋从事 》
- 衆皆相顾泣 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 顾有衆力挽 出自 [宋] 朱翌 ·《读杜诗至减米散同舟路难思共济舟人偶来告饥似诗谶也 》
- 衆方缩手顾 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 顾瞻衆山会 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 残梅谢衆卉 出自 [宋] 高斯得 ·《吏道 》
- 闭户谢衆客 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其五 》
- 殷勤谢衆鬼 出自 [宋] 陈克 ·《谢疟鬼 》
- 寄谢衆君子 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 稽首谢衆去 出自 [宋] 周文璞 ·《送涧泉 》