“耕凿傍山丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耕凿傍山丘”出自哪首诗?
答案: “耕凿傍山丘”出自: 唐代 佚名的 《题故人所居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gēng záo bàng shān qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“耕凿傍山丘”的上一句是什么?
答案:
“耕凿傍山丘”的上一句是: 茅居枕河浒 , 诗句拼音为: máo jū zhěn hé hǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“耕凿傍山丘”的下一句是什么?
答案: “耕凿傍山丘”的下一句是: 往往登憇迳 , 诗句拼音为: wǎng wǎng dēng qì jìng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“耕凿傍山丘”全诗
题故人所居 (tí gù rén suǒ jū)
与君昔离别,星岁为三周;今日觏颜色,苍然双鬓秋。
茅居枕河浒,耕凿傍山丘。
往往登憇迳,时时或饭牛。
一身尚栖屑,庶身安无忧?相见未言语,唏吁先泪流。
仄平仄○仄,平仄平○平?平仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平平平。○仄仄平仄,○平平仄平。
“耕凿傍山丘”繁体原文
題故人所居
與君昔離別,星歲爲三周;今日覯顏色,蒼然雙鬢秋。
茅居枕河滸,耕鑿傍山丘。
往往登憇逕,時時或飯牛。
一身尚栖屑,庶身安無憂?相見未言語,唏吁先淚流。
“耕凿傍山丘”韵律对照
仄平仄○仄,平仄平○平?平仄仄平仄,○平平仄平。
与君昔离别,星岁为三周;今日觏颜色,苍然双鬓秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
茅居枕河浒,耕凿傍山丘。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
往往登憇迳,时时或饭牛。
仄平仄平仄,仄平平平平。○仄仄平仄,○平平仄平。
一身尚栖屑,庶身安无忧?相见未言语,唏吁先泪流。
“耕凿傍山丘”全诗注音
与君昔离别,星岁为三周;今日觏颜色,苍然双鬓秋。
茅居枕河浒,耕凿傍山丘。
往往登憇迳,时时或饭牛。
一身尚栖屑,庶身安无忧?相见未言语,唏吁先泪流。
“耕凿傍山丘”全诗翻译
译文:
君我曾经分别,已经过去三年;如今再次相见,你的双鬓已经苍秋。我住在茅屋,靠着河浒,边耕田边凿山丘。常常登上那些险峻的小径,有时候就在那里吃着简单的饭菜。我身上依然贫困,但我的心境已经平和无忧。相见时我尚未开口言语,却已唏嘘不已,眼泪已经先行流下。
总结:
这篇古文表达了作者与君子分别多年后再次相见的情景。描述了作者的生活环境以及心境,感叹时光易逝,人事易变。在重逢之际,作者的内心感慨交加,难以控制自己的悲伤。整篇文章透露出对过去友情的怀念与思念之情。
“耕凿傍山丘”相关诗句:
- 耕凿傍山丘 出自 [唐] 佚名 ·《题故人所居 》
- 耕凿汝山下 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬从兄南仲见示十九韵 》
- 山中乐土堪耕凿 出自 [唐] 宜春头陀 ·《歌 》
- 耕凿林庐满四山 出自 [宋] 项安世 ·《忠州 》
- 耕山鸟傍人 出自 [唐] 王继勳 ·《句 》
- 农耕傍山去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夕发阳翟 》
- 山前滩濑石凿凿 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 蘸水小山形凿凿 出自 [宋] 王十朋 ·《月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以爲梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其二 》
- 耕食凿饮 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 凿井耕田 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其二 》
- 旧时耕凿地 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 吾生老耕凿 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 获 》
- 耕凿长儿孙 出自 [宋] 释文珦 ·《出户 》
- 予意在耕凿 出自 [唐] 孟浩然 ·《东陂遇雨率尔贻谢南池 》
- 耕凿勤厥躬 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 庞德公 》
- 耕凿颍水垠 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 早冬耕凿暇 出自 [唐] 钱起 ·《东溪杜野人致酒 》
- 一身与耕凿 出自 [唐] 王昌龄 ·《淇上酬薛据兼寄郭微 》
- 耕凿资余力 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 》
- 优游凿与耕 出自 [唐] 赵冬曦 ·《陪张燕公行郡竹篱 》