“未绝区中缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未绝区中缘”出自哪首诗?
答案: “未绝区中缘”出自: 唐代 权德舆的 《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi jué qū zhōng yuán ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“未绝区中缘”的上一句是什么?
答案:
“未绝区中缘”的上一句是: 顾慙缨上尘 , 诗句拼音为: gù cán yīng shàng chén
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“未绝区中缘”的下一句是什么?
答案: “未绝区中缘”的下一句是: 齐竽终自退 , 诗句拼音为: qí yú zhōng zì tuì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“未绝区中缘”全诗
奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 (fèng sòng wéi qǐ jū lǎo jiù bǎi rì jiǎ mǎn guī sōng yáng jiù jū)
威凤翔紫气,孤云出寥天。
奇采与幽姿,缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏,亦有巢由全。
以此耸风俗,岂必效羁牵。
大君遂羣方,左史蹈前贤。
振衣去朝市,赐告归林泉。
滑和固难久,循性得所便。
有名皆畏途,无事乃真筌。
旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。
嵓花落又开,山月缺复圆。
轻策逗萝迳,幅巾淩翠烟。
机闲鱼鸟狎,体和芝术鲜。
四皓本违难,二疏犹待年。
况今寰海清,复此鬓发玄。
顾慙缨上尘,未绝区中缘。
齐竽终自退,心寄嵩峯巅。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
平○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平○○。
平平平仄仄,平仄平平平。
“未绝区中缘”繁体原文
奉送韋起居老舅百日假滿歸嵩陽舊居
威鳳翔紫氣,孤雲出寥天。
奇采與幽姿,縹緲皆自然。
嘗聞陶唐氏,亦有巢由全。
以此聳風俗,豈必效羈牽。
大君遂羣方,左史蹈前賢。
振衣去朝市,賜告歸林泉。
滑和固難久,循性得所便。
有名皆畏途,無事乃真筌。
舊壑窮杳窱,新潭漾淪漣。
嵓花落又開,山月缺復圓。
輕策逗蘿逕,幅巾淩翠煙。
機閑魚鳥狎,體和芝朮鮮。
四皓本違難,二疏猶待年。
況今寰海清,復此鬢髮玄。
顧慙纓上塵,未絕區中緣。
齊竽終自退,心寄嵩峯巔。
“未绝区中缘”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
威凤翔紫气,孤云出寥天。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
奇采与幽姿,缥缈皆自然。
平○平平仄,仄仄平平平。
尝闻陶唐氏,亦有巢由全。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
以此耸风俗,岂必效羁牵。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
大君遂羣方,左史蹈前贤。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
振衣去朝市,赐告归林泉。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
滑和固难久,循性得所便。
仄平平仄平,平仄仄平平。
有名皆畏途,无事乃真筌。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
嵓花落又开,山月缺复圆。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
轻策逗萝迳,幅巾淩翠烟。
平平平仄仄,仄○平仄○。
机闲鱼鸟狎,体和芝术鲜。
仄仄仄平○,仄○○仄平。
四皓本违难,二疏犹待年。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
况今寰海清,复此鬓发玄。
仄平平仄平,仄仄平○○。
顾慙缨上尘,未绝区中缘。
平平平仄仄,平仄平平平。
齐竽终自退,心寄嵩峯巅。
“未绝区中缘”全诗注音
威凤翔紫气,孤云出寥天。
奇采与幽姿,缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏,亦有巢由全。
以此耸风俗,岂必效羁牵。
大君遂羣方,左史蹈前贤。
振衣去朝市,赐告归林泉。
滑和固难久,循性得所便。
有名皆畏途,无事乃真筌。
旧壑穷杳窱,新潭漾沦涟。
嵓花落又开,山月缺复圆。
轻策逗萝迳,幅巾淩翠烟。
机闲鱼鸟狎,体和芝术鲜。
四皓本违难,二疏犹待年。
况今寰海清,复此鬓发玄。
顾慙缨上尘,未绝区中缘。
齐竽终自退,心寄嵩峯巅。
“未绝区中缘”全诗翻译
译文:
威武的凤凰在紫气中飞翔,孤独的云朵从广阔天空中升起。它们的奇特色彩和幽美姿态,都是自然的表现。曾经听闻陶唐氏的故事,也有巢由全的传说。他们以此激励人们追求卓越,受到拘束束缚又何必呢?伟大的君主走遍各地,左史效仿前贤的风范。他们振衣而去,告别朝市,赐予了告别的讯息,回归山林泉水之间。平顺安适的境遇难以长久,只有顺应自然才能得到便利。有名望的人们都害怕旅途劳顿,无事的时候才是真正的享受。旧时的山壑已经没有了尽头,新的潭水波光粼粼。嵓花开放又凋零,山上的月亮时圆时缺。轻轻策马穿行在蜿蜒曲折的小径上,幅巾随风飘扬在翠绿的烟雾中。有空闲时光和鱼鸟作伴,身体健康,令人羡慕。传说中的四皓行为与众不同,两个疏离者仍在等待时机。况且现今世界清明安宁,我这双白发仍然显得神秘。我感到愧疚,因为我未能完全超脱尘埃,仍有缘分与人世间有所牵连。齐竽最终选择退隐,而我把心灵寄托在嵩山之巅。
“未绝区中缘”总结赏析
赏析:
这首诗是权德舆创作的《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》。诗人以豪放的笔调,表达了对韦起居老舅百日假满的欣然送别,以及对归嵩阳旧居的美好祝愿。整首诗气势豪放,充满了山水田园的清新风味。
首篇描绘了嵩阳山的祥瑞景象,用“威凤翔紫气,孤云出寥天”生动地描绘了山川的壮丽氛围。接着,诗人借用“陶唐氏”和“巢由全”来表达自然之美的真实和传世,强调自然之美无需模仿,而是自然而然流露出来的。这一部分的写景标签是“写景”。
接下来,诗人描述了韦起居百日假满后的离去,强调他的高风亮节,不为功名利禄所困扰,自由自在地归于山林泉水之间。这部分表达了抒发作者对韦起居的敬意和对自由生活的向往,标签是“抒情”。
诗的后半部分写嵩阳山的自然景致,包括嵓花、山月、萝迳等元素,表现出作者对大自然的热爱和对清幽山水的追求。此外,还有诗人自身的心境,如机闲、心寄嵩峯巅等表达,突显了他的闲适心态和对山水生活的向往。这部分写景标签可以是“咏物”和“抒情”。
总的来说,这首诗以山水自然为背景,以韦起居百日假满的送别为主题,展现了诗人豪放的情感和对自由、清幽生活的向往,同时也表达了对自然之美和前贤传世之美的赞美之情。
“未绝区中缘”相关诗句:
- 未绝区中缘 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 已绝区中缘 出自 [宋] 陆游 ·《置酒梅花下作短歌 》
- 已绝区中缘 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其一 》
- 区中誓绝缘 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 未了区中缘 出自 [宋] 白珽 ·《山居怀林处士 》
- 区中缘未毕 出自 [宋] 徐瑞 ·《无庵道人赠砚报之以诗 》
- 未脱区中缘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《游金精山 》
- 区中缘未断 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 待了区中未尽缘 出自 [宋] 黄{田} ·《游石桥 其一 》
- 有底区中未了缘 出自 [宋] 陈宓 ·《到九座 》
- 逐逐区中未了缘 出自 [宋] 方一夔 ·《送客出城 》
- 高谢区中缘 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 但谢区中缘 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其二 》
- 愿谢区中缘 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 远访区中缘 出自 [唐] 颜真卿 ·《使过瑶台寺有怀圆寂上人 》
- 渐脱区中缘 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 高谢区中缘 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 永谢区中缘 出自 [宋] 范祖禹 ·《希夷陈先生祠堂 》
- 会了区中缘 出自 [宋] 史尧弼 ·《寄上苏邛州兼呈八座 》
- 已省区中缘 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》