“迁乔友未言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迁乔友未言”出自哪首诗？
答案： “迁乔友未言”出自： 唐代 宋之问的 《题谢处士山斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān qiáo yǒu wèi yán ，诗句平仄： 。
问题2：“迁乔友未言”的上一句是什么？
答案：
“迁乔友未言”的上一句是： 在濬人犹絷 , 诗句拼音为： zài jùn rén yóu zhí
，诗句平仄： 。
问题3：“迁乔友未言”的下一句是什么？
答案： “迁乔友未言”的下一句是： 不知幽谷草 , 诗句拼音为： bù zhī yōu gǔ cǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“迁乔友未言”全诗
题谢处士山斋 (tí xiè chǔ shì shān zhāi)
那有唐年客，青山独闭门。
云泉一少事，琴史皆忘喧。
在濬人犹絷，迁乔友未言。
不知幽谷草，何意老王孙？（此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条。
〖三函三十册〗）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。？仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○仄？仄平？？平？仄？平平？平。
？○平○仄仄？？。
“迁乔友未言”繁体原文
題謝處士山齋
那有唐年客，青山獨閉門。
雲泉一少事，琴史皆忘喧。
在濬人猶縶，遷喬友未言。
不知幽谷草，何意老王孫？（此詩見《永樂大典》卷二五三九「七皆」「齋」字「山齋」條。
〖三函三十冊〗）。
“迁乔友未言”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
那有唐年客，青山独闭门。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
云泉一少事，琴史皆忘喧。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
在濬人犹絷，迁乔友未言。
仄平平仄仄，平仄仄○平。？仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○仄？仄平？？平？仄？平平？平。
不知幽谷草，何意老王孙？（此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条。
？○平○仄仄？？。
〖三函三十册〗）。
“迁乔友未言”全诗注音
那有唐年客，青山独闭门。
云泉一少事，琴史皆忘喧。
在濬人犹絷，迁乔友未言。
不知幽谷草，何意老王孙？（此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条。
〖三函三十册〗）。
“迁乔友未言”全诗翻译
译文：
唐代有一位名为客的人，他独自在青山间闭着门。
曾经有一桩少年时的事情，似乎所有琴史记载都已经遗忘。
在濬这个地方，人们依然困顿不前，而乔迁的友人却还没有传达消息。
不知道在那幽谷深处，有什么意思让老王孙感到迷惘？
【全诗总结：】这首诗通过描写唐代一位叫做“客”的人，生活在青山中的隐居生活，表达了一种遗世独立的意境。诗中提及了一段年少时的经历，似乎是和音乐有关，但已被琴史所遗忘。在濬这个地方，人们仍然困顿，而客的友人乔迁至他处，但消息未能传达给他。最后两句则表达了作者对幽谷深处草木和老王孙内心的迷惘和不解。整首诗以清丽的意境展现了唐代隐士的孤独和哲思。
“迁乔友未言”相关诗句：
- 迁乔友未言 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- 谷友如迁乔 出自 [宋] 李廌 ·《登楚山绝顶 》
- 迁乔题柱即长辞；（「迁乔」 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 友声更拟迁乔去 出自 [宋] 施枢 ·《再赋酬吴鞠潭 》
- 乔木喜闻鶑友迁 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹梦良赴桐庐户掾 其二 》
- 出林鶑友竞迁乔 出自 [宋] 王十朋 ·《四月八日贡院上梁 》
- 迁乔他日吾求友 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其二 》
- 还喜迁乔友声近 出自 [宋] 刘敞 ·《答陈州通判廷评同年 》
- 鶑未迁乔燕未来 出自 [宋] 余靖 ·《先赏牡丹寄提刑考功 》
- 眷言友仙乔 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其一 》
- 未竟迁乔乐 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子 》
- 迁乔未得意 出自 [唐] 陈润 ·《登西灵塔 》
- 回看尚未迁乔者 出自 [宋] 汤七 ·《和强参军晚鶑 》
- 迁于乔木 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 迁乔幸有因 出自 [唐] 钱可复 ·《莺出谷 》
- 喜迁乔木近 出自 [唐] 刘庄物 ·《莺出谷 》
- 迁乔迥莫攀 出自 [宋] 丁谓 ·《鶑 》
- 鸟迁恋乔木 出自 [唐] 张说 ·《再使蜀道 》
- 迁乔不择木 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 铁冠迁最乔 出自 [宋] 李昴英 ·《白云山见五色雀 》