“行人到亦稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人到亦稀”出自哪首诗？
答案： “行人到亦稀”出自： 唐代 项斯的 《早春题湖上顾氏新居二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng rén dào yì xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“行人到亦稀”的上一句是什么？
答案：
“行人到亦稀”的上一句是： 门不当官道 , 诗句拼音为：mén bù dàng guān dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“行人到亦稀”的下一句是什么？
答案： “行人到亦稀”的下一句是： 故从餐後出 , 诗句拼音为： gù cóng cān hòu chū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“行人到亦稀”全诗
早春题湖上顾氏新居二首 二 (zǎo chūn tí hú shàng gù shì xīn jū èr shǒu èr)
门不当官道，行人到亦稀。
故从餐後出，方至夜深归。
开箧拣书卷，扫牀移褐衣。
几时同买宅，相近有柴扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“行人到亦稀”繁体原文
早春題湖上顧氏新居二首 二
門不當官道，行人到亦稀。
故從餐後出，方至夜深歸。
開篋揀書卷，掃牀移褐衣。
幾時同買宅，相近有柴扉。
“行人到亦稀”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
门不当官道，行人到亦稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故从餐後出，方至夜深归。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
开箧拣书卷，扫牀移褐衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几时同买宅，相近有柴扉。
“行人到亦稀”全诗注音
门不当官道，行人到亦稀。
故从餐後出，方至夜深归。
开箧拣书卷，扫牀移褐衣。
几时同买宅，相近有柴扉。
“行人到亦稀”全诗翻译
译文：
门不当官道，行人到亦稀。
故从餐后出，方至夜深归。
开箧拣书卷，扫床移褐衣。
几时同买宅，相近有柴扉。
解释：
这首诗描述了一个官员不得志的境遇。他住在偏僻的地方，门庭冷落，很少有人来访。每天他都是在饭后离开家，直到深夜才回来。他的生活非常简朴，打开箱子挑选书籍，清扫床铺并更换朴素的衣物。诗人借此描绘了他朴素而清贫的生活。最后，诗人反思自己何时才能与这位官员一同购买一座房子，让两人的住处靠近，并希望他们能在门前有一道柴门，象征着温暖和归属感。
“行人到亦稀”总结赏析
赏析：这首诗《早春题湖上顾氏新居二首 二》描述了诗人项斯的一次探访朋友顾氏新居的经历。诗人在诗中表现了自己淡泊官途的心情以及对朋友的亲近之情。
首先，诗人提到“门不当官道，行人到亦稀”，这句话反映了诗人的不谋求官职，以及顾氏新居位置偏僻，很少有人来访的情况。这里的“门不当官道”意味着诗人不谋求官位，而是追求平淡的生活。
接下来，诗人叙述了自己的行程，从饭后出门，直到夜深才归，这一过程中，他似乎没有受到世俗的干扰，专心于自己的事物。他在朋友家中拣选书卷，整理床铺，这些细节表现了他的淡定和从容。
最后两句“几时同买宅，相近有柴扉”，表达了诗人希望能够与朋友一同购置住宅，这样就可以相邻而居，方便互相往来。这句话传递出了友情和亲近的情感。
“行人到亦稀”相关诗句：
- 行人到亦稀 出自 [唐] 项斯 ·《早春题湖上顾氏新居二首 二 》
- 行人到亦稀 出自 [唐] 贾岛 ·《早春题友人湖上新居二首 二 》
- 行人去亦稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人西上 》
- 不独花稀人亦稀 出自 [唐] 白居易 ·《游城南留元九李二十晚归 》
- 亦自到园稀 出自 [宋] 张鎡 ·《连日雪未能多曾无逸见惠二首遵欧苏律禁体物语及用故事走笔次韵 其一 》
- 看到霜空幻亦稀 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二二 》
- 马足车尘到亦稀 出自 [宋] 余天锡 ·《陈氏书馆 》
- 地接官居到亦稀 出自 [宋] 陆游 ·《休日行郡圃 》
- 孤踪行亦稀 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵奉和 》
- 行客寻山到此稀 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谷帘泉 》
- 行脚寻常到寺稀 出自 [唐] 杜牧 ·《大梦上人自庐峰回 》
- 舟楫安行盗亦稀 出自 [宋] 方回 ·《爲魏塘王居士留三日二首 其一 》
- 空谷人稀到 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 莎长人到稀 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 秋圃 》
- 方外人稀到 出自 [宋] 朱熹 ·《题南台 》
- 人迹固稀到 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 此稀人迹到 出自 [宋] 强至 ·《晦之江楼小饮辱诗怀寄谨答来贶因以奉招 》
- 地僻人稀到 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食 》
- 地僻人稀到 出自 [宋] 赵善信 ·《车辂院书怀 》
- 游人到者稀 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》