“真贋拚金锡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真贋拚金锡”出自哪首诗?
答案: “真贋拚金锡”出自: 宋代 赵彦卫的 《题兰亭帖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn yàn pīn jīn xī ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“真贋拚金锡”的上一句是什么?
答案:
“真贋拚金锡”的上一句是: 玉笔贵藏锋 , 诗句拼音为: yù bǐ guì cáng fēng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“真贋拚金锡”的下一句是什么?
答案: “真贋拚金锡”的下一句是: 精神苟不具 , 诗句拼音为: jīng shén gǒu bù jù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“真贋拚金锡”全诗
题兰亭帖 (tí lán tíng tiē)
生涯寄箪瓢,嗜古成传癖。
胸蟠万卷书,禊帖究所出。
三百七十五,异论溢编帙。
更相自戈矛,又类相形色。
我昔识诸老,高论聆侍侧。
玉笔贵藏锋,真贋拚金锡。
精神苟不具,徒尔致研席。
搜访诸贤语,编类置丈室。
使我心豁然,登山如得屐。
妄意於斯文,庶可益涓滴。
作诗谢来贶,持寄俟他日。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,仄○仄平仄。
○○仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
“真贋拚金锡”繁体原文
題蘭亭帖
生涯寄簞瓢,嗜古成傳癖。
胸蟠萬卷書,禊帖究所出。
三百七十五,異論溢編帙。
更相自戈矛,又類相形色。
我昔識諸老,高論聆侍側。
玉筆貴藏鋒,真贋拚金錫。
精神苟不具,徒爾致研席。
搜訪諸賢語,編類置丈室。
使我心豁然,登山如得屐。
妄意於斯文,庶可益涓滴。
作詩謝來貺,持寄俟他日。
“真贋拚金锡”韵律对照
平平仄平平,仄仄平○仄。
生涯寄箪瓢,嗜古成传癖。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
胸蟠万卷书,禊帖究所出。
○仄仄仄仄,仄○仄平仄。
三百七十五,异论溢编帙。
○○仄平平,仄仄○平仄。
更相自戈矛,又类相形色。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
我昔识诸老,高论聆侍侧。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
玉笔贵藏锋,真贋拚金锡。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
精神苟不具,徒尔致研席。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
搜访诸贤语,编类置丈室。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
使我心豁然,登山如得屐。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
妄意於斯文,庶可益涓滴。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
作诗谢来贶,持寄俟他日。
“真贋拚金锡”全诗注音
生涯寄箪瓢,嗜古成传癖。
胸蟠万卷书,禊帖究所出。
三百七十五,异论溢编帙。
更相自戈矛,又类相形色。
我昔识诸老,高论聆侍侧。
玉笔贵藏锋,真贋拚金锡。
精神苟不具,徒尔致研席。
搜访诸贤语,编类置丈室。
使我心豁然,登山如得屐。
妄意於斯文,庶可益涓滴。
作诗谢来贶,持寄俟他日。
“真贋拚金锡”全诗翻译
译文:
生平寄扁担和瓢,钟情于古代的传承。心怀胸中藏万卷书,深入研究经帖的来历。三百七十五种不同的异论,流溢成厚厚的编帙。彼此论战如戈矛相交,又彼此较量如颜色的差异。我曾早已认识许多前辈大儒,聆听他们的高论,侍立在他们身旁。像玉笔一样贵重的文笔,经受真伪之辨,如金锡的质地一般。然而,如果精神不充实,光是埋头研读于座位上也毫无意义。我不断搜索贤者的言辞,编纂类别,将它们置于书房之内。这让我心境豁然开朗,犹如登山得到了一双舒适的屐鞋。虽然对文化的理解或许微不足道,但或许也能以此滴水之努力,稍微增添文化的光辉。我创作诗篇以表达谢意,将之寄予前辈,等待将来的某一天。
总结:
诗人表达了自己对古代文化的热爱和钻研,强调了对古籍的广泛涉猎和深入研究,以及与他人的学术交流和辩论。诗人感慨于文化的传承与多样性,强调了对真伪之辨和精神充实的重要性,最终表达了自己在文化追求中的谦逊和希望。
“真贋拚金锡”相关诗句:
- 真贋拚金锡 出自 [宋] 赵彦卫 ·《题兰亭帖 》
- 我能别真贋 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其八 》
- 得丧孰真贋 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一 》
- 有真谅无贋 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其一 》
- 焉知贋与真 出自 [宋] 释文珦 ·《赠王门老宾客 》
- 贋亦难逃真 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 真固易爲贋 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 居然见真贋 出自 [唐] 韩愈 ·《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵 》
- 真贋遂聱牙 出自 [宋] 宋无 ·《蕃厘观感琼花 》
- 真贋两兴灭 出自 [宋] 曾巩 ·《写怀二首 其一 》
- 起冩贋虎真 出自 [宋] 释居简 ·《直院卢蒲江爲余作寿木怪石 》
- 真贋争到底 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 孰能判真贋 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 真贋此其族 出自 [宋] 李廌 ·《大木山 》
- 真贋苦难识 出自 [宋] 苏轼 ·《与正辅游香积寺 》
- 真贋与谁论 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 孔宅 》
- 谁知贋易真 出自 [宋] 张侃 ·《题李伯时马 》
- 贋与真其谁分 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 真贋谁能别旧坑 出自 [宋] 方回 ·《赠砚工杨全 》
- 即今真贋不难凭 出自 [宋] 李兼 ·《兰亭题咏 其二 》