“山上有山归不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山上有山归不得”出自哪首诗？
答案： “山上有山归不得”出自： 唐代 孟迟的 《闺情》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān shàng yǒu shān guī bù dé ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“山上有山归不得”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山上有山归不得”已经是第一句了。
问题3：“山上有山归不得”的下一句是什么？
答案： “山上有山归不得”的下一句是： 湘江暮雨鹧鸪飞 , 诗句拼音为： xiāng jiāng mù yǔ zhè gū fēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“山上有山归不得”全诗
闺情 (guī qíng)
山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。
蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“山上有山归不得”繁体原文
閨情
山上有山歸不得，湘江暮雨鷓鴣飛。
蘼蕪亦是王孫草，莫送春香入客衣。
“山上有山归不得”韵律对照
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。
“山上有山归不得”全诗注音
山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。
蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。
“山上有山归不得”全诗翻译
译文：
山上有山归不得，湘江暮雨鹧鸪飞。
蘼芜亦是王孙草，莫送春香入客衣。
山上的山回不去了，湘江上夕阳下的雨中，鹧鸪飞翔。
蘼芜草地上也有高贵的草，不要让春香进入客人的衣袖。
总结：
这首诗表达了一种无法回归的心境。山上的山象征着追求的目标，但无法实现。暮雨湿润着湘江，鹧鸪飞翔，形成了萧瑟的景象。蘼芜是一种高贵的草，这里暗指自己也有一份高贵的品质。作者警告不要让春香进入客人的衣袖，可能寓意着保持自身独立和纯洁，不受外界诱惑。整首诗表达了作者对人生境遇的思考和对纯真高尚的追求。
“山上有山归不得”相关诗句：
- 山上有山归不得 出自 [唐] 孟迟 ·《闺情 》
- 淮上有山归未得 出自 [宋] 魏瓘 ·《感怀 》
- 山上安山胡不归 出自 [宋] 真山民 ·《客中遇乡友季芳远归省亲 》
- 虽有云山那得归 出自 [宋] 宋祁 ·《和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其二 》
- 我有故山归未得 出自 [宋] 张舜民 ·《宿卢巌寺 》
- 荆山归不得 出自 [唐] 郑谷 ·《闷题 》
- 东山不得归 出自 [唐] 姚合 ·《杭州郡斋南亭 》
- 引得寒山不肯归 出自 [宋] 释惟照 ·《和陆元钧颂四首 其二 》
- 染遍山花归不得 出自 [宋] 汪元量 ·《云安闻鹃 》
- 不见山公采得归 出自 [唐] 沈彬 ·《瀑布 》
- 目断巴山归不得 出自 [宋] 何梦桂 ·《鹃啼曲 》
- 望见故山归不得 出自 [宋] 吕南公 ·《九月二十三日过黄家岭望行春门有感 》
- 忍得经年不上山 出自 [宋] 钱时 ·《登蜀阜二首 其一 》
- 行过庐山不得上 出自 [宋] 苏辙 ·《江州周寺丞泳夷亭 》
- 有山不能归 出自 [宋] 叶梦得 ·《与惇立夜话有怀石林复用前韵 》
- 有山不得游 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 山上有山俱巃嵷 出自 [宋] 晁补之 ·《齐山怪石森耸其西峰曰小九华 》
- 山上有山成久客 出自 [宋] 宋祁 ·《怀故里偶成 》
- 山上有山随转篷 出自 [宋] 李彭 ·《次驹甫涵虚阁韵 》
- 岂有五年山上山 出自 [宋] 曾丰 ·《勉王尧章归 》