“晴峯三十六”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴峯三十六”出自哪首诗？
答案： “晴峯三十六”出自： 唐代 贾岛的 《送刘式洛中觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng fēng sān shí liù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“晴峯三十六”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“晴峯三十六”已经是第一句了。
问题3：“晴峯三十六”的下一句是什么？
答案： “晴峯三十六”的下一句是： 侍立上春台 , 诗句拼音为： shì lì shàng chūn tái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晴峯三十六”全诗
送刘式洛中觐省 (sòng liú shì luò zhōng jìn shěng)
晴峯三十六，侍立上春台。
同宿别离恨，共看星月回。
野莺临苑语，河櫂历江来。
便寄相思札，缄封花下开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“晴峯三十六”繁体原文
送劉式洛中覲省
晴峯三十六，侍立上春臺。
同宿別離恨，共看星月迴。
野鶯臨苑語，河櫂歷江來。
便寄相思札，緘封花下開。
“晴峯三十六”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
晴峯三十六，侍立上春台。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
同宿别离恨，共看星月回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野莺临苑语，河櫂历江来。
仄仄平平仄，平平平仄平。
便寄相思札，缄封花下开。
“晴峯三十六”全诗注音
晴峯三十六，侍立上春台。
同宿别离恨，共看星月回。
野莺临苑语，河櫂历江来。
便寄相思札，缄封花下开。
“晴峯三十六”全诗翻译
译文：
晴峰三十六，侍立在春台上。
与你同宿却别离，共同观赏星月的循环。
野莺停在皇宫附近鸣叫，河櫂划过江水而来。
我将思念之情寄托于一封信函，密封在花下绽放。
总结：
诗人身处晴峰的春台，与恋人共同度过了三十六个春天。虽然在一起，却也有离别的伤感。他们一起仰望星月的循环，共同分享美好的时刻。野莺在宫殿附近鸣叫，河船穿越江水而来，仿佛诉说着诗人与恋人之间的思念之情。诗人将深情厚意寄托于一封信函，小心地封存在盛开的花朵下，以表达他对恋人的思念。
“晴峯三十六”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人贾岛的《送刘式洛中觐省》。该诗通过描写诗人与友人在春台相聚，共赏星月、聆听莺声，表达了别离之情，以及将相思之情寄托于花下的信札，情感真挚而深切。
首句“晴峯三十六，侍立上春台。”描写了一个明媚的春天景象，晴空下的春台上，朋友们相聚欣赏自然美景，而“晴峯三十六”则可理解为美丽的春天已有36个，强调了友人聚会的珍贵。
第二句“同宿别离恨，共看星月回。”表现了诗人与友人之间的别离之情，他们在同一个地方过夜，但不禁感叹时光的流逝，共同仰望星月，领略天地间的变化。
第三句“野莺临苑语，河櫂历江来。”生动描绘了大自然的景象，野莺在皇宫附近鸣叫，河櫂划过江面，形象地展现了春天的景致。
最后一句“便寄相思札，缄封花下开。”表达了诗人将深情厚意寄托于信札之中，希望友人能够理解和感受自己的思念之情，花下开的信札也增添了诗意和浪漫。
标签: 送别、抒情、自然、友情
“晴峯三十六”相关诗句：
- 晴峯三十六 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘式洛中觐省 》
- 三十六峯邻 出自 [唐] 贾岛 ·《送李登少府 》
- 三十六峯寒 出自 [宋] 史尧弼 ·《送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一 》
- 嵩峯三十六 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 三十六峯峻 出自 [宋] 赵拚 ·《游青城山 》
- 嵩峯三十六 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 云峯三十六 出自 [宋] 刘知仁 ·《储福宫 》
- 名峯三十六 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 三十六峯顶 出自 [唐] 缪岛云 ·《游黄山怀古 》
- 武夷三十六峯峦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 三十六峯如玉立 出自 [宋] 晁公遡 ·《句 》
- 且看三十六峯青 出自 [宋] 文彦博 ·《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一 》
- 三百六十真奇峯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 三十六峯高插天 出自 [宋] 刘学箕 ·《游九曲 》
- 三十六峯落眉尾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题三清殿後壁 》
- 朝游碧峯三十六 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 三十六峯犹不见 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十 》
- 云间三十六峯高 出自 [宋] 朱槔 ·《延平道中 其二 》
- 终寻三十六峯去 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其三 》
- 三十六峰晴 出自 [唐] 白居易 ·《早春题少室东岩 》