“霭尽无林色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霭尽无林色”出自哪首诗？
答案： “霭尽无林色”出自： 唐代 温庭筠的 《月中宿云居寺上方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǎi jìn wú lín sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“霭尽无林色”的上一句是什么？
答案：
“霭尽无林色”的上一句是： 圆月上方明 , 诗句拼音为： yuán yuè shàng fāng míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“霭尽无林色”的下一句是什么？
答案： “霭尽无林色”的下一句是： 喧余有涧声 , 诗句拼音为： xuān yú yǒu jiàn shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“霭尽无林色”全诗
月中宿云居寺上方 (yuè zhōng sù yún jū sì shàng fāng)
虚合披衣坐，寒堦踏叶行。
衆星中夜少，圆月上方明。
霭尽无林色，喧余有涧声。
祗应愁恨事，还逐晓光生。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“霭尽无林色”繁体原文
月中宿雲居寺上方
虛閤披衣坐，寒堦踏葉行。
衆星中夜少，圓月上方明。
靄盡無林色，喧餘有澗聲。
祗應愁恨事，還逐曉光生。
“霭尽无林色”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
虚合披衣坐，寒堦踏叶行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衆星中夜少，圆月上方明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
霭尽无林色，喧余有涧声。
平平平仄仄，平仄仄平平。
祗应愁恨事，还逐晓光生。
“霭尽无林色”全诗注音
虚合披衣坐，寒堦踏叶行。
衆星中夜少，圆月上方明。
霭尽无林色，喧余有涧声。
祗应愁恨事，还逐晓光生。
“霭尽无林色”全诗翻译
译文：
我虚心地披上衣服坐下，踏着寒冷的台阶行走。
夜空中星星稀少，明亮的圆月挂在高处。
雾霭散尽，看不到林木的颜色，只听到涧水潺潺的声音。
这里只应该有忧愁和痛苦的事情，随着黎明的光芒逐渐消散。
总结：
这首诗描绘了一个寂静的夜晚景象。诗人虚心地坐在一处，身披衣服。他踏着铺满落叶的寒冷台阶前行。夜空中星星稀少，但圆月高悬明亮。雾霭散尽，看不到林木的颜色，只听到涧水潺潺的声音。整首诗传达了一种忧愁和痛苦的氛围，然而，随着黎明的光芒逐渐生起，这些情绪也逐渐消散。
“霭尽无林色”总结赏析
赏析：这首诗《月中宿云居寺上方》由唐代诗人温庭筠创作，通过描写宿云居寺的夜晚景象表现出诗人内心的孤寂和情感。
诗中诗人坐在虚合的僧衣中，踏着落叶行走。这一景象烘托出安静的夜晚，衬托出寺庙的宁静。寺庙的上空，圆月高悬，少有繁星，月光明亮，照耀着整个夜晚。这种宁静和明亮形成鲜明的对比，凸显了月亮的皎洁。
然而，诗中也透露出一些寂寞和忧愁。诗人提到“霭尽无林色，喧余有涧声”，暗示了寺庙周围的景色虽然清幽，但却没有林木的繁茂，只有远处潺潺的涧水声。这种景象似乎与诗人内心的情感相呼应，表现出他的心境。
最后两句“祗应愁恨事，还逐晓光生”，表达了诗人的愁苦情感，似乎在暗示着他的忧虑和苦衷，但也带有一丝希望，似乎在等待着黎明的到来。
“霭尽无林色”相关诗句：
- 霭尽无林色 出自 [唐] 温庭筠 ·《月中宿云居寺上方 》
- 上林晚色烟霭轻 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 色净氛霭无 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 霭霭高林绿实圆 出自 [宋] 张耒 ·《橘 》
- 似见二林春霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 峻岭霭霭松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 暮霭收无归鸟尽 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其二 》
- 晴烟杳霭景无尽 出自 [宋] 程公许 ·《煇父道父携酒相伴饮飞赴寺四望亭 》
- 霭霭龙旗色 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇帝阁六首 其一 》
- 霭霭林烟昏 出自 [宋] 王禹偁 ·《伍子胥庙 》
- 横林未脱色已尽 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 长林无悴色 出自 [宋] 赵蕃 ·《初四日妍暖如春 》
- 山色愁无尽 出自 [宋] 朱熹 ·《次敬夫登定王台韵 》
- 山色愁无尽 出自 [宋] 林用中 ·《十三晨起雪晴前言果验用定王台韵赋诗 》
- 山色路无尽 出自 [唐] 贯休 ·《秋尽途中作 》
- 千林晚色无人共 出自 [宋] 胡仲参 ·《山中口占三首 其一 》
- 霜林万木无顔色 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其二 》
- 野色溪光无尽藏 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其五 》
- 草色无情尽眼绿 出自 [宋] 司马光 ·《再和邵尧夫年老逢春 》
- 无边物色尽横陈 出自 [宋] 王炎 ·《题谢艮斋画笥四首 其三 》