“月华霜彩烂中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月华霜彩烂中庭”出自哪首诗?
答案: “月华霜彩烂中庭”出自: 宋代 许棐的 《醉归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè huá shuāng cǎi làn zhōng tíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄○○ 。
问题2:“月华霜彩烂中庭”的上一句是什么?
答案:
“月华霜彩烂中庭”的上一句是: 半醉归来卧不成 , 诗句拼音为:bàn zuì guī lái wò bù chéng
,诗句平仄: 仄平平仄仄○○ 。
问题3:“月华霜彩烂中庭”的下一句是什么?
答案: “月华霜彩烂中庭”的下一句是: 茶铛冻结香匜冷 , 诗句拼音为: chá dāng dòng jié xiāng yí lěng ,诗句平仄:○平仄仄平○仄。
“月华霜彩烂中庭”全诗
醉归 (zuì guī)
半醉归来卧不成,月华霜彩烂中庭。
茶铛冻结香匜冷,只把梅花嗅得醒。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
“月华霜彩烂中庭”繁体原文
醉歸
半醉歸來卧不成,月華霜彩爛中庭。
茶鐺凍結香匜冷,只把梅花嗅得醒。
“月华霜彩烂中庭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄○○。
半醉归来卧不成,月华霜彩烂中庭。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄仄。
茶铛冻结香匜冷,只把梅花嗅得醒。
“月华霜彩烂中庭”全诗注音
半醉归来卧不成,月华霜彩烂中庭。
茶铛冻结香匜冷,只把梅花嗅得醒。
“月华霜彩烂中庭”全诗翻译
译文:
回到家中虽然半醉,却无法入眠,明亮的月光照耀着庭院,霜雪铺满了地面。茶壶冻结,香囊变得冷冷的,只有闻到梅花的香气才能清醒。
总结:这首诗描绘了一个醉酒归来的情景,主人公无法入眠,赏月时庭院中霜雪皑皑。茶壶冻结,只有通过嗅闻梅花的香气来唤醒自己。诗人通过这些细节,表达了一种寂寞、清冷的冬夜情感。
“月华霜彩烂中庭”相关诗句:
- 月华霜彩烂中庭 出自 [宋] 许棐 ·《醉归 》
- 中庭月似霜 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 中庭寒月白如霜 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 月过中庭树有霜 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 中庭寒月白如霜 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 霜满中庭月过楼 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 少年行四首 四 》
- 霜满中庭月在林 出自 [唐] 刘得仁 ·《对月寄同志 》
- 月华如水恰中庭 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政秋怀十绝 其五 》
- 乞与中庭散月华 出自 [宋] 刘宰 ·《秋怀二首 其二 》
- 月彩烂不收 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 光华清昼烂门庭 出自 [宋] 林淳 ·《锦照堂 》
- 好向尧庭露华彩 出自 [宋] 吕陶 ·《送唐诚老秘丞 》
- 蟾彩霜华夜不分 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 三 》
- 霜满中庭月满楼 出自 [唐] 令狐楚 ·《年少行四首 四 》
- 焕烂一庭中 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗一首 》
- 起来积雪烂中庭 出自 [宋] 郭印 ·《积雪 》
- 烂醉出门霜月孤 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其一 》
- 月华凄切霜华白 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 色映霜华与月华 出自 [宋] 史铸 ·《缠枝白 》
- 月华篱落有霜华 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》