“亦复在一言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦复在一言”出自哪首诗?
答案: “亦复在一言”出自: 宋代 苏轼的 《和陶饮酒二十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fù zài yī yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“亦复在一言”的上一句是什么?
答案:
“亦复在一言”的上一句是: 漼然似冰释 , 诗句拼音为: cuǐ rán sì bīng shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“亦复在一言”的下一句是什么?
答案: “亦复在一言”的下一句是: 啬气实其腹 , 诗句拼音为: sè qì shí qí fù ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“亦复在一言”全诗
和陶饮酒二十首 其二 (hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu qí èr)
二豪诋醉客,气涌胸中山。
漼然似冰释,亦复在一言。
啬气实其腹,云当享长年。
少饮得径醉,此秘君勿传。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
“亦复在一言”繁体原文
和陶飲酒二十首 其二
二豪詆醉客,氣湧胸中山。
漼然似冰釋,亦復在一言。
嗇氣實其腹,云當享長年。
少飲得徑醉,此秘君勿傳。
“亦复在一言”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
二豪诋醉客,气涌胸中山。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
漼然似冰释,亦复在一言。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
啬气实其腹,云当享长年。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
少饮得径醉,此秘君勿传。
“亦复在一言”全诗注音
二豪诋醉客,气涌胸中山。
漼然似冰释,亦复在一言。
啬气实其腹,云当享长年。
少饮得径醉,此秘君勿传。
“亦复在一言”全诗翻译
译文:
翻译如下:
二豪诋醉客,气涌胸中山。
二豪(指二人豪杰)讥讽醉鬼,内心的气概如波涌山峦。
漼然似冰释,亦复在一言。
心境宛如冰消融化,却也仅存在于一言之中。
啬气实其腹,云当享长年。
吝啬之气填满腹中,自以为能享受长寿之年。
少饮得径醉,此秘君勿传。
稍稍饮酒就能醉倒,这是个秘密,请不要传出去。
总结:
本诗以二豪讥讽醉客为题材,表达了醉客内心的壮志和豪情,同时也揭示了吝啬者自以为是的幻想。诗中通过冰释的比喻形象地表达了心境的转变,最后以少饮而醉的秘密来结束,暗示了内心的矛盾和反讽之意。
“亦复在一言”总结赏析
赏析:这是苏轼的《和陶饮酒二十首》中的第二首,表达了作者与友人陶渊明畅饮的情景。诗中情感豪放,意境丰富。
首节描述了两位豪放之士,陶渊明与苏轼,一同饮酒的情景。他们诋毁醉客的羁绊,似乎是在批判社会上的虚伪和拘束。
第二节中的“漼然似冰释”表现出酒后心情畅快,犹如冰雪融化,内心的压抑一扫而空。这一句也反映了饮酒对于情感的释放作用。
第三节中“啬气实其腹”描绘了酒后的愉悦和满足感,似乎在暗示酒能够滋养身体,享受长寿。
最后一节“少饮得径醉,此秘君勿传”则提醒人们要适度饮酒,不可过度沉溺。作者警示读者,要珍惜酒的美妙,但也要注意不要因此陷入酗酒之苦。
“亦复在一言”相关诗句:
- 亦复在一言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二 》
- 亦复多至言 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其五 》
- 复辟前言在 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其二 》
- 复言能画亦饱参 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其三 》
- 我亦从今不复言 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 斯言亦好在 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 且言初意亦在我 出自 [宋] 邹浩 ·《戏督潜亨作春羹 》
- 在我之言亦未疏 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其九二 》
- 亦复的不在中间 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第三章明心相实相 》
- 谁言一朝复一日 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 一贫谁复言 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其九 》
- 一言不可复 出自 [宋] 李之仪 ·《五云观 》
- 敢复致一言 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 一儿一女亦在燕 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 月亦无一言 出自 [宋] 郑刚中 ·《大暑竹下独酌 》
- 逢春亦一言 出自 [宋] 陆游 ·《北窗偶题四首 其二 》
- 遗言一一在 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 一言寤主宁复听 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 一言坐复故疆侵 出自 [宋] 楼钥 ·《次许深甫寄陈颐刚韵 其二 》
- 吾言一日可三复 出自 [宋] 范浚 ·《示侄 》