“不异邱壑身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不异邱壑身”出自哪首诗？
答案： “不异邱壑身”出自： 宋代 赵蕃的 《蕃方为纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yì qiū hè shēn ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“不异邱壑身”的上一句是什么？
答案：
“不异邱壑身”的上一句是： 是知竹使符 , 诗句拼音为： shì zhī zhú shǐ fú
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“不异邱壑身”的下一句是什么？
答案： “不异邱壑身”的下一句是： 世人何不察 , 诗句拼音为： shì rén hé bù chá ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“不异邱壑身”全诗
蕃方为纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 (fān fāng wèi jì yóu zhī shī wèi jiù zhī fǔ sì bó xiān shēng chǒng shì jiā jù gǎn zhé cì yùn)
兹因谋道来，不为看山新。
看山虽云新，图画犹昔人。
虚亭十日留，欲出凡几巡。
隔江树差差，俯槛波粼粼。
终藉席间语，乃涤胸中尘。
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
是知竹使符，不异邱壑身。
世人何不察，百僞嫌一真。
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
话言听矻矻，书札胜频频。
先生今徐州，愚非欧阳陈。
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。
平平平仄平，仄平○平平。
○平平平平，平仄○仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄仄平○平。
仄平平平○，平平仄○平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
平平平平平，平平○平平。
仄平仄平平，○平仄平○。
“不异邱壑身”繁体原文
蕃方爲紀遊之詩未就知府寺簿先生寵示佳句敢輒次韻
茲因謀道來，不爲看山新。
看山雖云新，圖畫猶昔人。
虛亭十日留，欲出凡幾巡。
隔江樹差差，俯檻波粼粼。
終藉席間語，乃滌胸中塵。
况茲籃輿行，攀崖陟嶙峋。
是知竹使符，不異邱壑身。
世人何不察，百僞嫌一真。
而我孤拙者，崎嶇聿其轃。
話言聽矻矻，書札勝頻頻。
先生今徐州，愚非歐陽陳。
庶因唱酬詩，牽聯詔無泯。
“不异邱壑身”韵律对照
平平平仄平，仄平○平平。
兹因谋道来，不为看山新。
○平平平平，平仄○仄平。
看山虽云新，图画犹昔人。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
虚亭十日留，欲出凡几巡。
仄平仄平平，仄仄平平平。
隔江树差差，俯槛波粼粼。
平仄仄○仄，仄仄平○平。
终藉席间语，乃涤胸中尘。
仄平平平○，平平仄○平。
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
是知竹使符，不异邱壑身。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
世人何不察，百僞嫌一真。
平仄平仄仄，平平仄○平。
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
仄平○仄仄，平仄○平平。
话言听矻矻，书札胜频频。
平平平平平，平平○平平。
先生今徐州，愚非欧阳陈。
仄平仄平平，○平仄平○。
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。
“不异邱壑身”全诗注音
兹因谋道来，不为看山新。
看山虽云新，图画犹昔人。
虚亭十日留，欲出凡几巡。
隔江树差差，俯槛波粼粼。
终藉席间语，乃涤胸中尘。
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
是知竹使符，不异邱壑身。
世人何不察，百僞嫌一真。
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
话言听矻矻，书札胜频频。
先生今徐州，愚非欧阳陈。
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。
“不异邱壑身”全诗翻译
译文：
兹因谋求道之故而来，并非只是为了欣赏山水的新鲜之处。
虽说看山景色虽然说是新奇的，但绘画依然延续着古人的风采。
在这空旷的亭子里逗留了十日，欲要走出尘世，追寻几番往来。
隔着江水望见的树木参差有致，俯视下去波光粼粼。
最终通过席间的对话，才能洗涤心中的尘埃杂念。
何况现在这篮舆在行进，攀爬崖岩，登上险峻的山峰。
可知竹使的身份并无异于邱壑之体。
世人为何不明白，百般伪装中难寻一份真实。
而我这愚拙之人，行进艰辛如驾驶险车。
言辞听起来虽然艰深，书信交流频繁不绝。
您先生如今在徐州，愚笨的我并非是欧阳文学或陈诗人。
希望借此能够用歌咏诗赞颂，以传承联结朝廷的旨意不会消逝。
“不异邱壑身”相关诗句：
- 不异邱壑身 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃方爲纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵 》
- 不如一邱壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 胸中擅邱壑 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其二 》
- 白首邱壑期 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 邱壑我犹居 出自 [宋] 韩淲 ·《山林堂 其二 》
- 平生邱壑趣 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其一 》
- 祷公一邱壑 出自 [宋] 史尧弼 ·《山斋 》
- 胸中畜邱壑 出自 [宋] 黄公度 ·《别吕守三首 其一 》
- 生平尚邱壑 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 风神邱壑宜 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然 》
- 东阳邱壑姿 出自 [宋] 释德洪 ·《同敦素沈宗师登锺山酌一人泉 》
- 未尝废邱壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 无计邱壑情 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 小人邱壑心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答周德夫见寄 》
- 千邱仍万壑 出自 [宋] 王迈 ·《和赵簿题席麻林居士小隠四韵 其一 》
- 径欲就邱壑 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》
- 邱壑平生事 出自 [宋] 曾季狸 ·《憩雷公山 》
- 谁言一邱壑 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 邱壑俄生春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 归欤一邱壑 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其三 》