“外物甘寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“外物甘寂寞”出自哪首诗？
答案： “外物甘寂寞”出自： 宋代 姚勉的 《人皆以贫忧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wài wù gān jì mò ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“外物甘寂寞”的上一句是什么？
答案：
“外物甘寂寞”的上一句是： 中心贱荣利 , 诗句拼音为： zhōng xīn jiàn róng lì
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“外物甘寂寞”的下一句是什么？
答案： “外物甘寂寞”的下一句是： 富贵如春花 , 诗句拼音为： fù guì rú chūn huā ，诗句平仄：仄仄○平平。
“外物甘寂寞”全诗
人皆以贫忧 (rén jiē yǐ pín yōu)
人皆以贫忧，君子独能乐。
中心贱荣利，外物甘寂寞。
富贵如春花，时去易凋落。
不如一箪瓢，可以长处约。
平平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。
“外物甘寂寞”繁体原文
人皆以貧憂
人皆以貧憂，君子獨能樂。
中心賤榮利，外物甘寂寞。
富貴如春花，時去易凋落。
不如一簞瓢，可以長處約。
“外物甘寂寞”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平仄。
人皆以贫忧，君子独能乐。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
中心贱荣利，外物甘寂寞。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
富贵如春花，时去易凋落。
仄○仄平平，仄仄○仄仄。
不如一箪瓢，可以长处约。
“外物甘寂寞”全诗注音
人皆以贫忧，君子独能乐。
中心贱荣利，外物甘寂寞。
富贵如春花，时去易凋落。
不如一箪瓢，可以长处约。
“外物甘寂寞”全诗翻译
译文：
人人都因为贫穷而忧虑，只有君子能够感受到内心的喜悦。
将内心的价值观看得比外在的名誉财富更为珍贵，而外在的事物带来的是一种宁静和孤独的滋味。
富贵就像春天的花朵一样，光阴荏苒，很容易凋零消逝。
与其追逐富贵，不如拥有一只简陋的饭碗和水瓢，这样可以保持稳定和持久的生活。
总结：
诗中表达了人们通常因贫穷而烦恼，而君子却能从内心获得快乐。诗人强调内在的价值观远比外在的名誉和财富更为重要，而外在的享受只会带来孤独。富贵如同昙花一现，易逝如梦，而节俭简朴的生活更能带来长远的满足。
“外物甘寂寞”相关诗句：
- 外物甘寂寞 出自 [宋] 姚勉 ·《人皆以贫忧 》
- 世外风烟甘寂寞 出自 [宋] 方岳 ·《次韵探梅首尾吟 》
- 岂是物华甘寂寞 出自 [宋] 朱复之 ·《王补之梅竹 》
- 物外两寂寞 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 许先生 》
- 寂寞外物乱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 清心堂 》
- 布衣甘寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓三首 其二 》
- 自视甘寂寞 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 空山甘寂寞 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其七 》
- 毳云甘寂寞 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 自甘长寂寞 出自 [宋] 吕本中 ·《抚州俞隐居挽诗 》
- 羊裘甘寂寞 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其三 》
- 三贤甘寂寞 出自 [宋] 李吕 ·《见诸公古风有感而和 》
- 汝虽甘寂寞 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏梅六首 其六 》
- 嗜书甘寂寞 出自 [宋] 赵蕃 ·《别马庄甫 》
- 白首甘寂寞 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 此生甘寂寞 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李尚书二首 其二 》
- 安在甘寂寞 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题谭氏需亭 》
- 幽人甘寂寞 出自 [宋] 方岳 ·《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力遒劲于其归也聊复效颦 》
- 僧闲甘寂寞 出自 [宋] 高翥 ·《秋日入无量院 》
- 丘园甘寂寞 出自 [宋] 高斯得 ·《挽亡弟豫九制参诗 》