“何时见归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时见归来”出自哪首诗?
答案: “何时见归来”出自: 宋代 方一夔的 《续感兴二十五首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí jiàn guī lái ,诗句平仄: 。
问题2:“何时见归来”的上一句是什么?
答案:
“何时见归来”的上一句是: 谁道恩情绝 , 诗句拼音为: shuí dào ēn qíng jué
,诗句平仄: 。
问题3:“何时见归来”的下一句是什么?
答案: “何时见归来”的下一句是: 续君远离别 , 诗句拼音为: xù jūn yuǎn lí bié ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“何时见归来”全诗
续感兴二十五首 其九 (xù gǎn xīng èr shí wǔ shǒu qí jiǔ)
二女洒竹泪,尽是心中血。
精诚着於物,千载犹不灭。
当时从南巡,岂少稷与契。
奈何比孤累,匍匐阳城谒。
皇英独何人,风泉共幽咽。
可怜女子心,慷慨男儿烈。
湘水流不断,谁道恩情绝。
何时见归来,续君远离别。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
○平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,?仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
“何时见归来”繁体原文
續感興二十五首 其九
二女灑竹淚,盡是心中血。
精誠著於物,千載猶不滅。
當時從南巡,豈少稷與契。
奈何比孤纍,匍匐陽城謁。
皇英獨何人,風泉共幽咽。
可憐女子心,慷慨男兒烈。
湘水流不斷,誰道恩情絕。
何時見歸來,續君遠離別。
“何时见归来”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
二女洒竹泪,尽是心中血。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
精诚着於物,千载犹不灭。
○平○平平,仄仄仄仄仄。
当时从南巡,岂少稷与契。
仄平仄平○,?仄平平仄。
奈何比孤累,匍匐阳城谒。
平平仄平平,平平仄平仄。
皇英独何人,风泉共幽咽。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
可怜女子心,慷慨男儿烈。
平仄平仄仄,平仄平平仄。
湘水流不断,谁道恩情绝。
平平仄平平,仄平仄○仄。
何时见归来,续君远离别。
“何时见归来”全诗注音
二女洒竹泪,尽是心中血。
精诚着於物,千载犹不灭。
当时从南巡,岂少稷与契。
奈何比孤累,匍匐阳城谒。
皇英独何人,风泉共幽咽。
可怜女子心,慷慨男儿烈。
湘水流不断,谁道恩情绝。
何时见归来,续君远离别。
“何时见归来”全诗翻译
译文:
两位女子洒下竹叶泪,泪中皆是衷心之血。她们真诚地投注在事物之上,即使过了千载,依然不会熄灭。当年皇帝南巡,岂少稷与契之人。然而如今却沦为孤累,屈身匍匐前往阳城朝拜。皇英啊,你究竟是何方神圣,与风泉同在,一同幽咽。可怜女子的心意,与慷慨男儿的英勇之志。湘水依旧流淌不息,有谁能说恩情已经断绝。何时才能见到你归来,续写君主与臣子的遥远离别。
全诗表达了两位女子心系皇英的情感,她们无私的投入与深情,与皇英的神秘身份以及在风泉中幽咽的景象形成鲜明对比。诗中抒发了女子的深情以及男儿的豪情,同时也描绘了时光流转,湘水不息的情景,流露出对重逢的期盼。
“何时见归来”相关诗句:
- 何时见归来 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其九 》
- 何时见归艎 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 何时见归轩 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》
- 何以见归来 出自 [宋] 张继先 ·《题度仪堂四首 其一 》
- 何时兴尽见归舟 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 归来不见去时人 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 何时来归 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 君归来何时 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 归来定何时 出自 [宋] 方一夔 ·《寄蒙泉王南叟 》
- 何时赋归来 出自 [宋] 严羽 ·《送严次山 》
- 归来兮何时 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 何时当归来 出自 [宋] 蔡襄 ·《期秦伯镇不至 》
- 归来几何时 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 何时归来图 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬试院中尝作诗云衣敝蝨可舍发垢栉不下披衣坐墙角尚有微火跨平生足拘窘今日幸闲暇新文加点窜欲歇不能罢虽微尘事妨颇畏俗子骂出门见诸老此语君可画今年复入试院职事多窘迫者簿书满前如赴蹈汤火也再次前韵 》
- 何年得见归来鹤 出自 [宋] 方一夔 ·《静乐先生祠堂 》
- 不见归来何许寻 出自 [宋] 韩淲 ·《同游山前道院访晋陵道士 》
- 舟来归兮何时 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 别来怅望何时见 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其二 》
- 回首何时复来见 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 何时真见白云来 出自 [宋] 曾极 ·《和李璧凌丹亭 》