“争利争名早晚休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争利争名早晚休”出自哪首诗？
答案： “争利争名早晚休”出自： 唐代 刘隐辞的 《咏僧道二门论难》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng lì zhēng míng zǎo wǎn xiū ，诗句平仄： 。
问题2：“争利争名早晚休”的上一句是什么？
答案：
“争利争名早晚休”的上一句是： 相嘲相咏何时了 , 诗句拼音为： xiāng cháo xiāng yǒng hé shí le
，诗句平仄： 。
问题3：“争利争名早晚休”的下一句是什么？
答案： “争利争名早晚休”的下一句是： 闲想边庭荷戈将 , 诗句拼音为： xián xiǎng biān tíng hé gē jiāng ，诗句平仄：平仄平○○平○。
“争利争名早晚休”全诗
咏僧道二门论难 (yǒng sēng dào èr mén lùn nán)
为僧为道两悠悠，若个能分圣主忧。
各鬬轮蹄朝紫殿，竞称卿监满皇州。
相嘲相咏何时了，争利争名早晚休。
闲想边庭荷戈将，功成犹自不封侯。
（同上六《旌论衡》）。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平○仄平平。
○平○仄平平○，平仄平平仄仄平。
平仄平○○平○，平平○仄仄○平。
？平仄仄平○平？。
“争利争名早晚休”繁体原文
詠僧道二門論難
爲僧爲道兩悠悠，若箇能分聖主憂。
各鬬輪蹄朝紫殿，競稱卿監滿皇州。
相嘲相詠何時了，爭利爭名早晚休。
閑想邊庭荷戈將，功成猶自不封侯。
（同上六《旌論衡》）。
“争利争名早晚休”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平○仄仄平。
为僧为道两悠悠，若个能分圣主忧。
仄仄平平平仄仄，仄○平○仄平平。
各鬬轮蹄朝紫殿，竞称卿监满皇州。
○平○仄平平○，平仄平平仄仄平。
相嘲相咏何时了，争利争名早晚休。
平仄平○○平○，平平○仄仄○平。
闲想边庭荷戈将，功成犹自不封侯。
？平仄仄平○平？。
（同上六《旌论衡》）。
“争利争名早晚休”全诗注音
为僧为道两悠悠，若个能分圣主忧。
各鬬轮蹄朝紫殿，竞称卿监满皇州。
相嘲相咏何时了，争利争名早晚休。
闲想边庭荷戈将，功成犹自不封侯。
（同上六《旌论衡》）。
“争利争名早晚休”全诗翻译
译文：
为僧为道两悠悠，若个能分圣主忧。
各鬬轮蹄朝紫殿，竞称卿监满皇州。
相嘲相咏何时了，争利争名早晚休。
闲想边庭荷戈将，功成犹自不封侯。
翻译和
总结：
作为僧人或道士，生活漫长而悠长。如果有谁能够分担圣主的忧虑，那是何等幸运。
众人争相奔走于紫殿，竞相争取卿相或监察官的职位，充满了皇州的朝廷。
彼此嘲笑，互相吟咏，这场争斗何时才会结束，争名夺利的争端迟早要停息。
心中闲想着边塞战场上荷戈带将的场景，即使功绩卓著，也未必会被封为侯爵。
“争利争名早晚休”总结赏析
赏析：:
这首诗是刘隐辞的《咏僧道二门论难》，诗人以咏史的方式写当时社会上僧道两派竞争的现象，旨在表达对社会乱象的担忧和对功利名利的反思。
首句“为僧为道两悠悠”，以“悠悠”二字形象地描绘了僧道两派的情态，呈现出一种飘忽、迷茫的感觉。接着表明了他们在权利斗争中的焦虑，“能分圣主忧”着重强调了他们急功近利的心态。
接下来描述了僧道两派的争斗情景，“各鬬轮蹄朝紫殿”，以“轮蹄”形象地描绘了他们奔波劳碌的景象，追求官职地位。这句表达了对朝廷权力的贪婪和虚荣。
继而诗人以嘲讽的口吻，“相嘲相咏何时了”，表示对这种无止境的争斗的疲倦，批判他们为了名利不懈奋斗的愚昧。
“闲想边庭荷戈将”表达了诗人的思考，以“边庭荷戈将”象征战功和功名，这句意味着诗人对功成名就的渴望，但也反映出他对功名的清醒认知。
最后一句“功成犹自不封侯”，以一种讽刺的口吻道出了功名的虚幻和不值得追求，即使有所成就，也未必能如愿得到社会地位的提升。
标签: 社会批判、人生哲理
“争利争名早晚休”相关诗句：
- 争利争名早晚休 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏僧道二门论难 》
- 争利争名渠市朝 出自 [宋] 饶节 ·《赠吕无求县丞约游嵩少 》
- 争名争利徒尔爲 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 生不争名与争利 出自 [宋] 邵雍 ·《鲜欢吟 》
- 争利争名愁杀人 出自 [唐] 贯休 ·《偶作因怀山中道侣 》
- 不争微利即争名 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其一 》
- 争利争名醒处看 出自 [宋] 曾丰 ·《中都之嘉会门陈亦顔爲堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其二 》
- 争名争利路应填 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其三 》
- 市者争利朝争名 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 晚声名利市争头 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 争利争名日日新 出自 [宋] 彭思永 ·《诗一首 》
- 世路争名利 出自 [宋] 孟贯 ·《赠隠者 》
- 贪名利好争 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 贪名利好争 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一七 》
- 皆悉争名利 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十七 》
- 世路争名利 出自 [唐] 孟贯 ·《赠隐者 》
- 名利竞头争 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其七 》
- 逐利争名地 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其九 》
- 争堪名利关 出自 [唐] 无作 ·《谢武肃王 》
- 夺利争名者 出自 [宋] 释希坦 ·《五台明智院 》