首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 束装 > 束装亲匣剑

“束装亲匣剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“束装亲匣剑”出自哪首诗？

答案： “束装亲匣剑”出自： 宋代 毛滂的 《束装》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù zhuāng qīn xiá jiàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“束装亲匣剑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“束装亲匣剑”已经是第一句了。

问题3：“束装亲匣剑”的下一句是什么？

答案： “束装亲匣剑”的下一句是： 拨火唤劳饙 , 诗句拼音为： bō huǒ huàn láo fēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“束装亲匣剑”全诗

束装 (shù zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

束装亲匣剑，拨火唤劳饙。
鸦散鷄声断，烟低野色分。
徘徊半树月，拍塞一山云。
叫助日车上，扶桑犹未闻。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

shù zhuāng qīn xiá jiàn ， bō huǒ huàn láo fēn 。
yā sàn jī shēng duàn ， yān dī yě sè fēn 。
pái huái bàn shù yuè ， pāi sāi yī shān yún 。
jiào zhù rì chē shàng ， fú sāng yóu wèi wén 。

“束装亲匣剑”繁体原文

束裝

束裝親匣劍，撥火唤勞饙。
鴉散鷄聲斷，煙低野色分。
徘徊半樹月，拍塞一山雲。
叫助日車上，扶桑猶未聞。

“束装亲匣剑”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
束装亲匣剑，拨火唤劳饙。

平仄平平仄，平平仄仄平。
鸦散鷄声断，烟低野色分。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
徘徊半树月，拍塞一山云。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
叫助日车上，扶桑犹未闻。

“束装亲匣剑”全诗注音

shù zhuāng qīn xiá jiàn ， bō huǒ huàn láo fēn 。

束装亲匣剑，拨火唤劳饙。

yā sàn jī shēng duàn ， yān dī yě sè fēn 。

鸦散鷄声断，烟低野色分。

pái huái bàn shù yuè ， pāi sāi yī shān yún 。

徘徊半树月，拍塞一山云。

jiào zhù rì chē shàng ， fú sāng yóu wèi wén 。

叫助日车上，扶桑犹未闻。

“束装亲匣剑”全诗翻译

译文：
束装亲佩剑，拨动火种呼唤侍者煮饭。
乌鸦四散，鸡鸣声戛然而止，烟雾低垂，野外景色逐渐分明。
我徘徊于半掩的树影下，望着月亮挂在天空，拍打着边塞的一座山峰上的云朵。
我高声呼叫，希望可以得到日车的帮助，但遗憾的是，扶桑之地的消息仍未传来。
全文表达了一位武士或旅行者的情景。他身着整齐的服装，带着自己的剑，生起篝火召唤侍者准备饭食。然后，他注意到周围的景色，乌鸦飞散，鸡鸣停止，烟雾逐渐散去，展现出野外的美景。接着，他徘徊于树影中，仰望月亮，观赏着山峰上的云朵。虽然他高呼着寻求帮助，但遗憾的是，来自扶桑之地的消息仍未传来，暗示着一种期盼和等待的心情。

“束装亲匣剑”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“束装亲匣剑”相关诗句：

“束装亲匣剑”每个字的意思：

包含“束装亲匣剑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂