“旷祀忽三年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旷祀忽三年”出自哪首诗？
答案： “旷祀忽三年”出自： 宋代 文天祥的 《先太师忌日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng sì hū sān nián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“旷祀忽三年”的上一句是什么？
答案：
“旷祀忽三年”的上一句是： 遗孤余二纪 , 诗句拼音为： yí gū yú èr jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“旷祀忽三年”的下一句是什么？
答案： “旷祀忽三年”的下一句是： 永恨丘园隔 , 诗句拼音为： yǒng hèn qiū yuán gé ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“旷祀忽三年”全诗
先太师忌日 (xiān tài shī jì rì)
万里先人忌，呼号痛不天。
遗孤余二纪，旷祀忽三年。
永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。
义方如昨日，地下想欣然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“旷祀忽三年”繁体原文
先太師忌日
萬里先人忌，呼號痛不天。
遺孤餘二紀，曠祀忽三年。
永恨丘園隔，遥憐弟妹圓。
義方如昨日，地下想欣然。
“旷祀忽三年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里先人忌，呼号痛不天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遗孤余二纪，旷祀忽三年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
义方如昨日，地下想欣然。
“旷祀忽三年”全诗注音
万里先人忌，呼号痛不天。
遗孤余二纪，旷祀忽三年。
永恨丘园隔，遥怜弟妹圆。
义方如昨日，地下想欣然。
“旷祀忽三年”全诗翻译
译文：
万里之内的先人非常忌讳，呼号哀痛得仿佛连天都在哭泣。
遗留下孤儿寡母已有两个纪年，久远的祭祀竟然突然间中断了三年。
永远怀恨丘园隔绝，遥远地怜惜弟兄姐妹团聚。
义愿依然如同昨日般鲜活，就算在地下也能感受到他欣喜的心情。
总结：
诗人表达了对已故先人的深切哀思之情，以及因为各种原因导致祭祀中断、亲人隔离的心情。尽管时光流转，但对义愿的执着与珍惜却始终如一。
“旷祀忽三年”相关诗句：
- 旷祀忽三年 出自 [宋] 文天祥 ·《先太师忌日 》
- 三年卜祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 皇帝入门用《仪安》。 》
- 郊祀三年大礼崇 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其三 》
- 三年禋祀敞圜坛 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九七 》
- 旷士三年别 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇荆山 》
- 流年忽忽将三十 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 忽忽今年六十三 出自 [宋] 翁定 ·《贺带湖六十三 》
- 旷矣千祀 出自 [唐] 陈子昂 ·《庆云章 》
- 况三年之旷别 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 况三年之旷别 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 谁言旷遐祀 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日彭蠡湖中观庐山 》
- 且在大和二年後三十余祀 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗（题拟） 》
- 忽忽三四年 出自 [宋] 刘敞 ·《得邻几书 》
- 忽忽三年别 出自 [宋] 曾几 ·《挽向伯恭侍郎三首 其三 》
- 不见忽三年 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 孤坐忽三年 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其一 》
- 相从忽三年 出自 [宋] 周紫芝 ·《送江子 》
- 俯仰忽三年 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 忽年三十四 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 年忽过三六 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 五 》