“随雪登山亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“随雪登山亭”出自哪首诗?

答案:随雪登山亭”出自: 宋代 魏了翁 《至後再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí xuě dēng shān tíng ,诗句平仄: 平仄平平平

问题2:“随雪登山亭”的上一句是什么?

答案:随雪登山亭”的上一句是: 前时闻帝辇 , 诗句拼音为: qián shí wén dì niǎn ,诗句平仄: 平仄平平平

问题3:“随雪登山亭”的下一句是什么?

答案:随雪登山亭”的下一句是: 亭高一流盻 , 诗句拼音为: tíng gāo yī liú xì ,诗句平仄:平平仄平仄

“随雪登山亭”全诗

至後再见大雪杨尚书约登天开图画阁分韵得平字 (zhì hòu zài jiàn dà xuě yáng shàng shū yuē dēng tiān kāi tú huà gé fēn yùn dé píng zì)

朝代:宋    作者: 魏了翁

天公闵赤子,踊为营杯羹。
寸白未云厌,赐以一尺平。
微阳动黄宫,万宝随孳萌。
蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹。
东邻文昌伯,志气为我倾。
携朋乐时丰,举酒浇空明。
忻忻各有适,耿耿未忘情。
不知宇宙内,肯尔同阴晴。
前时闻帝辇,随雪登山亭
亭高一流盻,淮楚接神京。
新甿正露立,旧戍方长征。

平平仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄平○平。

tiān gōng mǐn chì zǐ , yǒng wèi yíng bēi gēng 。
cùn bái wèi yún yàn , cì yǐ yī chǐ píng 。
wēi yáng dòng huáng gōng , wàn bǎo suí zī méng 。
huáng yāo zuò yuǎn píng , lì guǐ yì jiù pēng 。
dōng lín wén chāng bǎi , zhì qì wèi wǒ qīng 。
xié péng lè shí fēng , jǔ jiǔ jiāo kōng míng 。
xīn xīn gè yǒu shì , gěng gěng wèi wàng qíng 。
bù zhī yǔ zhòu nèi , kěn ěr tóng yīn qíng 。
qián shí wén dì niǎn , suí xuě dēng shān tíng 。
tíng gāo yī liú xì , huái chǔ jiē shén jīng 。
xīn méng zhèng lù lì , jiù shù fāng cháng zhēng 。

“随雪登山亭”繁体原文

至後再見大雪楊尚書約登天開圖畫閣分韻得平字

天公閔赤子,踊爲營杯羹。
寸白未云厭,賜以一尺平。
微陽動黄宮,萬寶隨孳萌。
蝗妖坐遠屏,癘鬼亦就烹。
東鄰文昌伯,志氣爲我傾。
携朋樂時豐,舉酒澆空明。
忻忻各有適,耿耿未忘情。
不知宇宙內,肯爾同陰晴。
前時聞帝輦,隨雪登山亭。
亭高一流盻,淮楚接神京。
新甿正露立,舊戍方長征。

“随雪登山亭”韵律对照

平平仄仄仄,仄平平平平。
天公闵赤子,踊为营杯羹。

仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
寸白未云厌,赐以一尺平。

平平仄平平,仄仄平仄平。
微阳动黄宫,万宝随孳萌。

平平仄仄○,仄仄仄仄平。
蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹。

平平平平仄,仄仄平仄平。
东邻文昌伯,志气为我倾。

平平仄平平,仄仄平○平。
携朋乐时丰,举酒浇空明。

平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忻忻各有适,耿耿未忘情。

仄平仄仄仄,仄仄平平平。
不知宇宙内,肯尔同阴晴。

平平○仄仄,平仄平平平。
前时闻帝辇,随雪登山亭。

平平仄平仄,平仄仄平平。
亭高一流盻,淮楚接神京。

平平○仄仄,仄仄平○平。
新甿正露立,旧戍方长征。

“随雪登山亭”全诗注音

tiān gōng mǐn chì zǐ , yǒng wèi yíng bēi gēng 。

天公闵赤子,踊为营杯羹。

cùn bái wèi yún yàn , cì yǐ yī chǐ píng 。

寸白未云厌,赐以一尺平。

wēi yáng dòng huáng gōng , wàn bǎo suí zī méng 。

微阳动黄宫,万宝随孳萌。

huáng yāo zuò yuǎn píng , lì guǐ yì jiù pēng 。

蝗妖坐远屏,疠鬼亦就烹。

dōng lín wén chāng bǎi , zhì qì wèi wǒ qīng 。

东邻文昌伯,志气为我倾。

xié péng lè shí fēng , jǔ jiǔ jiāo kōng míng 。

携朋乐时丰,举酒浇空明。

xīn xīn gè yǒu shì , gěng gěng wèi wàng qíng 。

忻忻各有适,耿耿未忘情。

bù zhī yǔ zhòu nèi , kěn ěr tóng yīn qíng 。

不知宇宙内,肯尔同阴晴。

qián shí wén dì niǎn , suí xuě dēng shān tíng 。

前时闻帝辇,随雪登山亭。

tíng gāo yī liú xì , huái chǔ jiē shén jīng 。

亭高一流盻,淮楚接神京。

xīn méng zhèng lù lì , jiù shù fāng cháng zhēng 。

新甿正露立,旧戍方长征。

“随雪登山亭”全诗翻译

译文:

天公怜爱赤子,跃然成为争夺杯羹的参与者。
一寸白色未曾显现饱足之意,便赐予一尺平安。
微微的阳光动摇着黄色的宫殿,无尽宝藏随之生长。
蝗虫妖魔坐在遥远的屏障之后,疠鬼也被一同烹煮。
东邻的文昌伯,意气高远倾心于我。
带着朋友欢乐丰盛的时光,举杯浇灌着晴空明月。
快乐的各自得其所,耿耿却未忘情义。
不知在宇宙之内,你是否也愿与我共享阴晴的命运。
前些时候听闻帝王的辇车,随着雪花登上山亭。
山亭高耸俯瞰一汪流水,淮水与楚地连接着神京。
新的田园正展露清晨露珠,旧的边戍仍长时间进行着远征。

总结:

诗中通过描绘天公怜爱赤子,蝗虫妖魔等情景,展现了人生的起伏变化和难以预知的命运。诗人感慨于时光的转换和岁月的更迭,表达了对友情、快乐和真挚情感的珍视。同时,也希望在广阔宇宙之中,有人能与自己分享喜怒哀乐。诗人回忆了曾随着帝王行车登上山亭,俯瞰流水,展现了历史的壮丽和边疆的艰辛。全诗以简洁深刻的语言,表达了对人生和时代的感悟。

“随雪登山亭”诗句作者魏了翁介绍:

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明殿学士、同签书枢密院事督视江淮京湖军马。嘉熙元年卒,年六十。谥文靖。遗稿由其子近思、近愚刊行,传世有《鹤山先生大全文集》一百九卷。事见本集卷首宋淳佑九年吴渊序、清缪荃孙《魏文靖公年谱》,《宋史》卷四三七有传。 魏了翁诗,以《四部丛刊》影印宋开庆元年刻本爲底本(此本有残缺,据目录,卷首即夺《游古白鹤山》、《和薛秘书绂闻鸦韵》、《和虞永康刚简沧江鹤再诞雏》三诗,但实爲传世诸本之祖)。校以明嘉靖吴凤高翀刻本(简称吴本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“随雪登山亭”相关诗句: