“终愿早廻船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终愿早廻船”出自哪首诗？
答案： “终愿早廻船”出自： 唐代 韩愈的 《祖席前字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yuàn zǎo huí chuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终愿早廻船”的上一句是什么？
答案：
“终愿早廻船”的上一句是： 淮阳知不薄 , 诗句拼音为： huái yáng zhī bù báo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终愿早廻船”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终愿早廻船”已经是最后一句了。
“终愿早廻船”全诗
祖席前字 (zǔ xí qián zì)
祖席洛桥边，亲交共黯然。
野晴山簇簇，霜晓菊鲜鲜。
书寄相思处，桮衔欲别前。
淮阳知不薄，终愿早廻船。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“终愿早廻船”繁体原文
祖席前字
祖席洛橋邊，親交共黯然。
野晴山簇簇，霜曉菊鮮鮮。
書寄相思處，桮銜欲別前。
淮陽知不薄，終願早廻船。
“终愿早廻船”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
祖席洛桥边，亲交共黯然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野晴山簇簇，霜晓菊鲜鲜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
书寄相思处，桮衔欲别前。
平平平仄仄，平仄仄平平。
淮阳知不薄，终愿早廻船。
“终愿早廻船”全诗注音
祖席洛桥边，亲交共黯然。
野晴山簇簇，霜晓菊鲜鲜。
书寄相思处，桮衔欲别前。
淮阳知不薄，终愿早廻船。
“终愿早廻船”全诗翻译
译文：
在祖席洛桥边，亲密的友谊变得黯然无光。
野外晴朗，山峦起伏，清晨的霜雾下菊花鲜艳耀眼。
我将书信寄往思念之地，端起酒杯，即将离别。
淮阳的朋友们深知我并不吝啬，愿望是早日归船回家。
总结：
这首诗描述了诗人身处祖席洛桥边，感到亲密友谊的凋敝和无奈。野外的景色明朗宜人，山峦起伏，霜后的菊花绽放鲜艳。诗人将书信寄往思念之地，同时举起酒杯，表示即将离别。然而，他相信淮阳的朋友们深知他的心意，并且他渴望能早日回船回家。整首诗流露出诗人对友谊的珍视以及对归家的渴望。
“终愿早廻船”相关诗句：
- 终愿早廻船 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 风廻望舶船 出自 [唐] 张祜 ·《送徐彦夫南迁 》
- 空廻建水船 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 风急肯廻船 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过王濬墓应制 》
- 早来观赏暮方廻 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 早梅犹得廻歌扇 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄岳州李外郎远 》
- 今春早早买船归 出自 [宋] 方回 ·《丙申元日五绝 其一 》
- 不愿封侯愿早归 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 愿官早胜雠早覆 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 愿公早早树高勳 出自 [宋] 夏倪 ·《寿蒲宪 》
- 春廻尽却廻 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 五 》
- 愿主廻恩归主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》
- 一廻窥览一廻新 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 磻溪 》
- 颇愿百斛船 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 早治木兰船 出自 [宋] 苏辙 ·《自柘城还府马上 》
- 早晚渡头船 出自 [宋] 释契嵩 ·《浙江晚望 》
- 今朝泊船早 出自 [宋] 董嗣杲 ·《早泊江城三首 其一 》
- 过船犹早在 出自 [宋] 牟巘 ·《和渔具十绝 其八 》
- 唤船苦不早 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 早上竹笮船 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》