“自天持一节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自天持一节”出自哪首诗?
答案: “自天持一节”出自: 宋代 杨万里的 《送丁子章将漕湖南三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì tiān chí yī jié ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“自天持一节”的上一句是什么?
答案:
“自天持一节”的上一句是: 湘流雁影边 , 诗句拼音为: xiāng liú yàn yǐng biān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“自天持一节”的下一句是什么?
答案: “自天持一节”的下一句是: 到日是新年 , 诗句拼音为: dào rì shì xīn nián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“自天持一节”全诗
送丁子章将漕湖南三首 其一 (sòng dīng zǐ zhāng jiāng cáo hú nán sān shǒu qí yī)
岳麓猿声里,湘流雁影边。
自天持一节,到日是新年。
身退名逾重,今稀古则然。
黄花非不好,只是插离筵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“自天持一节”繁体原文
送丁子章將漕湖南三首 其一
嶽麓猿聲裏,湘流雁影邊。
自天持一節,到日是新年。
身退名逾重,今稀古則然。
黄花非不好,只是插離筵。
“自天持一节”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岳麓猿声里,湘流雁影边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自天持一节,到日是新年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身退名逾重,今稀古则然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
黄花非不好,只是插离筵。
“自天持一节”全诗注音
岳麓猿声里,湘流雁影边。
自天持一节,到日是新年。
身退名逾重,今稀古则然。
黄花非不好,只是插离筵。
“自天持一节”全诗翻译
译文:
岳麓山上猿猴嘹亮的声音,湘江水面上雁鸿飞影相辅相成。
自从天上送来一枝竹节,一直持续到日落,便是新的一年。
身份地位虽然退隐,名声却更加重厚,如今这种古风反而稀少了。
黄花本身并不是不好的花卉,只是插在离别的酒席上显得有些别扭。
总结:
诗人描写了岳麓山上猿猴鸣叫与湘江上飞翔的雁鸿的景象,暗喻时光的流逝。诗人以持竹节度日寓意迎接新年。又提到退隐名声更盛,而如今古风已稀。最后用黄花比喻离别的场面不自然。通过描写自然景物,反映了人生的变迁和离别的情感。
“自天持一节”相关诗句:
- 自天持一节 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其一 》
- 自持天外节 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 汉节梅花外 》
- 持节使者来自天 出自 [宋] 李石 ·《题金马碧鷄神祠 》
- 一持天子节 出自 [宋] 王珪 ·《发会同馆 》
- 一持使节两持麾 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其一○ 》
- 公持一言天自喜 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 班师行 》
- 一生忠节自天知 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐枢密院楼炤 》
- 持节照胡天 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其四 》
- 恭持天子节 出自 [宋] 曹勋 ·《过邯郸 》
- 未持旌节自光华 出自 [宋] 王洋 ·《还许推诗轴 》
- 自持金节此爲州 出自 [宋] 文同 ·《和吴龙图韵五首 经史阁 》
- 持节不眠宵自永 出自 [宋] 刘敞 ·《麃子岭帐馆寄隐直 》
- 佳节缠哀不自持 出自 [] 李煜 ·《感怀 二 》
- 召节自天回使节 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭子山提刑郎中赴召二首 其一 》
- 冰霜自洁兮清节持 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 却持汉节朝天陛 出自 [宋] 李纲 ·《送刘仲髙提刑受代赴行朝 》
- 便持犀节上尧天 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴湖南章漕乐语口号 》
- 持节过家天借便 出自 [宋] 许及之 ·《送何正言持节湖南 》
- 久持使节别尧天 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 公持俭节出天性 出自 [宋] 韩琦 ·《谢宫师杜公寄惠草书 》