“青条眼看千尺余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青条眼看千尺余”出自哪首诗？
答案： “青条眼看千尺余”出自： 宋代 刘敞的 《柏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng tiáo yǎn kàn qiān chǐ yú ，诗句平仄： 平平仄○平仄平 。
问题2：“青条眼看千尺余”的上一句是什么？
答案：
“青条眼看千尺余”的上一句是： 春风飞飞意融冶 , 诗句拼音为： chūn fēng fēi fēi yì róng yě
，诗句平仄： 平平仄○平仄平 。
问题3：“青条眼看千尺余”的下一句是什么？
答案： “青条眼看千尺余”的下一句是： 疏荫朦胧乃惊诧 , 诗句拼音为： shū yìn méng lóng nǎi jīng chà ，诗句平仄：○○平平仄平仄。
“青条眼看千尺余”全诗
柏 (bǎi)
柏生如拳柳如把，同时移根种庭下。
柏根未活柳已荣，春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余，疏荫朦胧乃惊诧。
仄平○平仄○仄，平平平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平平平平仄平仄。
平平仄○平仄平，○○平平仄平仄。
“青条眼看千尺余”繁体原文
柏
柏生如拳柳如把，同時移根種庭下。
柏根未活柳已榮，春風飛飛意融冶。
青條眼看千尺餘，疏蔭朦朧乃驚詫。
“青条眼看千尺余”韵律对照
仄平○平仄○仄，平平平平仄○仄。
柏生如拳柳如把，同时移根种庭下。
仄平仄仄仄仄平，平平平平仄平仄。
柏根未活柳已荣，春风飞飞意融冶。
平平仄○平仄平，○○平平仄平仄。
青条眼看千尺余，疏荫朦胧乃惊诧。
“青条眼看千尺余”全诗注音
柏生如拳柳如把，同时移根种庭下。
柏根未活柳已荣，春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余，疏荫朦胧乃惊诧。
“青条眼看千尺余”全诗翻译
译文：
柏树生长得像拳头，柳树则像把手一样，它们同时被移植到了庭院里。
柏树的根虽然还没有生根，柳树却已经茂盛欣荣，春风吹拂下，意境飘逸，使人感受到一种融汇交融的美感。
青条眼看柳树高度已经有千尺之余，疏疏密密的荫凉让人不禁惊叹惊叹。
总结：
这段古文描写了柏树和柳树在庭院中同时移植的情景。尽管柏树的根尚未生根，但柳树已经茂盛欣荣，春风吹拂下给人一种融汇交融的美感。柳树高大茂盛，形成了疏疏密密的荫凉，让人感叹不已。
“青条眼看千尺余”相关诗句：
- 青条眼看千尺余 出自 [宋] 刘敞 ·《柏 》
- 眼看青冥有余力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观刘永年团练画角鹰 》
- 青眼看君余几何 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 相看青眼不余嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 对酒二首 其二 》
- 千尺长条百尺枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 千尺长条百尺枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 青条数尺间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三○ 》
- 愁看百尺千尺长 出自 [宋] 徐照 ·《练波曲 》
- 抽条欲千尺 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵谿 》
- 柳条开眼共看春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和江邻几送客回同过金明池 其二 》
- 嫩蘂青条满眼新 出自 [唐] 徐商 ·《贺襄阳副使节判同加章绶 》
- 青条红眼才窥煖 出自 [宋] 张鎡 ·《梅 其二 》
- 下看百余尺 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 旧井 》
- 潢潦眼看三尺强 出自 [宋] 陈造 ·《次林子长教授韵 其二 》
- 眼看龙须百尺长 出自 [宋] 张栻 ·《谢邢少连送葡萄豆蔻栽 其一 》
- 眼看齐相不六尺 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 相看犹自眼青青 出自 [宋] 艾性夫 ·《轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大消息相逢切莫说流年此予三十年前赠先见赵太史二绝之一予亦不复记忆矣後三十五年太史访予山中恨诗不存惟爲予诵此而亦忘其一竟莫省爲何等语也既徵补之且告予以五星之将聚因作二 》
- 青青几千尺 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 泉眼高千尺 出自 [唐] 姚合 ·《题僧院引泉 》
- 青松百尺余 出自 [宋] 李处权 ·《纪鹤 》