“念彼聊自悦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念彼聊自悦”出自哪首诗?
答案: “念彼聊自悦”出自: 唐代 白居易的 《闻哭者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn bǐ liáo zì yuè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“念彼聊自悦”的上一句是什么?
答案:
“念彼聊自悦”的上一句是: 余今过四十 , 诗句拼音为: yú jīn guò sì shí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“念彼聊自悦”的下一句是什么?
答案: “念彼聊自悦”的下一句是: 从此明镜中 , 诗句拼音为: cóng cǐ míng jìng zhōng ,诗句平仄:○仄平仄○。
“念彼聊自悦”全诗
闻哭者 (wén kū zhě)
昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄平○○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
“念彼聊自悦”繁体原文
聞哭者
昨日南鄰哭,哭聲一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭聲又何切。
云是母哭兒,兒年十七八。
四鄰尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白髮。
余今過四十,念彼聊自悅。
從此明鏡中,不嫌頭似雪。
“念彼聊自悦”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
昨日南邻哭,哭声一何苦。
平仄○仄平,平平仄仄仄。
云是妻哭夫,夫年二十五。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
今朝北里哭,哭声又何切。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
云是母哭儿,儿年十七八。
仄平仄○仄,平仄平○○。
四邻尚如此,天下多夭折。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
乃知浮世人,少得垂白发。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
余今过四十,念彼聊自悦。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
从此明镜中,不嫌头似雪。
“念彼聊自悦”全诗注音
昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。
“念彼聊自悦”全诗翻译
译文:
昨天,我南边的邻居在哭泣,他们的哭声多么悲苦。
有人说是妻子为丈夫哭泣,这位丈夫只有二十五岁。
而今天,北边的邻居又在哭泣,他们的哭声何其凄切。
有人说是母亲为儿子哭泣,这个儿子只有十七八岁。
这四个邻居的情况如此,可见世间多少夭折的悲剧。
由此可知,世人在浮世中,很少能活到白发苍苍的年纪。
我如今已过了四十岁,想到他们,我反而感到快慰。
从此以后,照镜子时,我不再嫌弃头发如雪。
“念彼聊自悦”相关诗句:
- 念彼聊自悦 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》
- 乐意生香聊自悦 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 念彼益自媿 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 念此聊自解 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 念此聊自宽 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一 》
- 彼岂悦膏粱 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 悦彼新美人 出自 [宋] 曹勋 ·《白头吟 》
- 悦彼松柏性 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 十念念彼无量寿 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 念彼不念此 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 览物念所悦 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一二 》
- 此岂念容悦 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 聊以寄怡悦 出自 [宋] 苏过 ·《和王仲弓雪中怀友之什 其二 》
- 聊用同悦怿 出自 [宋] 刘攽 ·《喜雨和任判官奉呈太守 》
- 葱蒨聊可悦 出自 [宋] 洪朋 ·《题水陆院矮棕榈 》
- 聊得悦慈顔 出自 [宋] 喻良能 ·《过分水岭初出建宁界 》
- 聊悦苦吟口 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 庄老聊堪悦性灵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其八 》
- 庄老聊堪悦性灵 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其八 》
- 我自忘心神自悦 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十二 》