首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 少年 > 新翻曲调恐人传

“新翻曲调恐人传”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新翻曲调恐人传”出自哪首诗？

答案： “新翻曲调恐人传”出自： 宋代 李觏的 《少年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn fān qǔ diào kǒng rén chuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“新翻曲调恐人传”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“新翻曲调恐人传”已经是第一句了。

问题3：“新翻曲调恐人传”的下一句是什么？

答案： “新翻曲调恐人传”的下一句是： 不许高声唱玳筵 , 诗句拼音为： bù xǔ gāo shēng chàng dài yán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“新翻曲调恐人传”全诗

少年 (shào nián)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。
金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn fān qǔ diào kǒng rén chuán ， bù xǔ gāo shēng chàng dài yán 。
jīn shòu yě xián chūn tài qiǎn ， xiàng fēng pēn zuò lǜ yáng yān 。

“新翻曲调恐人传”繁体原文

少年

新翻曲調恐人傳，不許高聲唱玳筵。
金獸也嫌春態淺，向風噴作綠楊烟。

“新翻曲调恐人传”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。

“新翻曲调恐人传”全诗注音

xīn fān qǔ diào kǒng rén chuán ， bù xǔ gāo shēng chàng dài yán 。

新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。

jīn shòu yě xián chūn tài qiǎn ， xiàng fēng pēn zuò lǜ yáng yān 。

金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。

“新翻曲调恐人传”全诗翻译

译文：
新的歌曲传播出来，令人畏惧，不允许高声唱着美妙的歌曲宴会。
就连金兽也嫌弗润春天的表情，它向风中喷出绿色的杨柳烟雾。



总结：

这首诗描述了一种新的歌曲曲调传播出来后带来的恐惧，人们不敢大声唱歌庆祝。诗中提到的金兽，也就是传说中的神兽，似乎对春天的表现不够满意，因此向风中喷出绿色的杨柳烟雾，表达了它的不悦情绪。整首诗以简洁的语言传达了一种隐晦的情绪，给人一种神秘而独特的感觉。

“新翻曲调恐人传”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“新翻曲调恐人传”相关诗句：

“新翻曲调恐人传”每个字的意思：

包含“新翻曲调恐人传”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂