“羞复受笞榜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞复受笞榜”出自哪首诗?
答案: “羞复受笞榜”出自: 宋代 文同的 《盖宽饶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū fù shòu chī bǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“羞复受笞榜”的上一句是什么?
答案:
“羞复受笞榜”的上一句是: 遂尔属诸吏 , 诗句拼音为: suì ěr shǔ zhū lì
,诗句平仄: 。
问题3:“羞复受笞榜”的下一句是什么?
答案: “羞复受笞榜”的下一句是: 行当北阙下 , 诗句拼音为: háng dang běi quē xià ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“羞复受笞榜”全诗
盖宽饶 (gài kuān ráo)
次公清而狂,其本出天性。
惜哉公廉质,不以儒术正。
陷害公峭刻,奸犯语坚劲。
在位及贵戚,合然仇怨盛。
稀迁愈失意,躁戾因以逞。
王生识其趣,劝以全寿命。
胡为不开纳,封事转凌横。
五帝官天下,此语岂君听。
上怒以不改,章下求衆定。
礭然金吾奏,直以大逆订。
虽为郑昌颂,万嫉掩一诤。
遂尔属诸吏,羞复受笞榜。
行当北阙下,辄引佩刀刭。
时虽衆所怜,终为端士病。
仄平平平平,○仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平○。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
?平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
“羞复受笞榜”繁体原文
蓋寬饒
次公清而狂,其本出天性。
惜哉公廉質,不以儒術正。
陷害公峭刻,奸犯語堅勁。
在位及貴戚,合然仇怨盛。
稀遷愈失意,躁戾因以逞。
王生識其趣,勸以全壽命。
胡爲不開納,封事轉凌橫。
五帝官天下,此語豈君聽。
上怒以不改,章下求衆定。
礭然金吾奏,直以大逆訂。
雖爲鄭昌頌,萬嫉掩一諍。
遂爾屬諸吏,羞復受笞榜。
行當北闕下,輒引佩刀剄。
時雖衆所憐,終爲端士病。
“羞复受笞榜”韵律对照
仄平平平平,○仄仄平仄。
次公清而狂,其本出天性。
仄平平平仄,仄仄平仄○。
惜哉公廉质,不以儒术正。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
陷害公峭刻,奸犯语坚劲。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
在位及贵戚,合然仇怨盛。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
稀迁愈失意,躁戾因以逞。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
王生识其趣,劝以全寿命。
平平仄平仄,○仄仄平○。
胡为不开纳,封事转凌横。
仄仄平平仄,仄仄仄平○。
五帝官天下,此语岂君听。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
上怒以不改,章下求衆定。
?平平平仄,仄仄仄仄平。
礭然金吾奏,直以大逆订。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
虽为郑昌颂,万嫉掩一诤。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
遂尔属诸吏,羞复受笞榜。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
行当北阙下,辄引佩刀刭。
平平仄仄平,平平平仄仄。
时虽衆所怜,终为端士病。
“羞复受笞榜”全诗注音
次公清而狂,其本出天性。
惜哉公廉质,不以儒术正。
陷害公峭刻,奸犯语坚劲。
在位及贵戚,合然仇怨盛。
稀迁愈失意,躁戾因以逞。
王生识其趣,劝以全寿命。
胡为不开纳,封事转凌横。
五帝官天下,此语岂君听。
上怒以不改,章下求衆定。
礭然金吾奏,直以大逆订。
虽为郑昌颂,万嫉掩一诤。
遂尔属诸吏,羞复受笞榜。
行当北阙下,辄引佩刀刭。
时虽衆所怜,终为端士病。
“羞复受笞榜”全诗翻译
译文:
次公清而狂,这是他的本性使然。
可惜啊,他廉贞纯正,却不以儒术为正统。
他陷害别人,对待敌人态度冷酷,奸犯的话语坚强刚毅。
在位时与贵族结怨,纷争恩怨达到巅峰。
他稀里糊涂地频繁更换官职,导致越发失意,脾气暴躁,难以收敛。
王生认识到他的性情,劝他以保全寿命为重。
他为什么不听劝告,反而更加执迷不悟,让封事之人在朝堂上越发嚣张。
五帝掌管着天下事务,他岂能听从这种谗言。
上面对他的愤怒虽然不改,底下的章奏却请求众人共同定罪。
金吾大将军直言奏事,直指他犯下了大逆不道的罪行。
虽然有人赞颂他的功绩,但在众人眼中,掩盖不了一声指责。
最终,他归于诸吏之列,羞愧地再次受到了笞打和榜示。
当他行至北阙之下,总是会拿出佩刀自刎。
虽然当时许多人怜悯他,但终究是一个忠良之士所痛恨的人。
全文概述:此文描写了一个人公清狂傲的性格,虽然有着清廉贞正之德,但不以儒术为标准,且陷害他人,态度刚毅,因而与许多人结下仇怨。他频繁更换官职,性情越发躁动,最终被人诬陷,遭受惩罚,最终走向悲惨的结局。
“羞复受笞榜”相关诗句:
- 羞复受笞榜 出自 [宋] 文同 ·《盖宽饶 》
- 骂詈榜笞我所羞 出自 [宋] 陆游 ·《示小厮二首 其一 》
- 狱户闻笞榜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孙子实题少章寄寂斋 》
- 榜笞朝暮急 出自 [宋] 陆游 ·《送王季嘉赴湖南漕司主管官 》
- 未免加笞榜 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 榜笞方甚威 出自 [宋] 陆游 ·《九月七日子坦子聿俱出敛租谷鸡初鸣而行甲夜始归劳以此诗 》
- 无乃烦笞榜 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 租讼烦笞榜 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 榜笞非所事 出自 [宋] 韦骧 ·《讯鞫有闲呈德夫 》
- 犴户绝笞榜 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 笞榜穷奸谖 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和杨乐道省中述怀 》
- 簿领笞榜何爲哉 出自 [宋] 张元干 ·《送高集中赴漳浦宰 》
- 始读法律亲笞榜 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 诟言我已遭榜笞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《翁媪叹 》
- 向前受笞箠 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 老瞒受鞭笞 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其三 》
- 更以饥躯受笞箠 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 及民无辜受笞駡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 不受白发羞 出自 [宋] 苏辙 ·《席上再送 》
- 寒香羞受时辈知 出自 [宋] 曾丰 ·《过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 》