“倒影浸嵩峯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倒影浸嵩峯”出自哪首诗?
答案: “倒影浸嵩峯”出自: 宋代 文彦博的 《东溪泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dǎo yǐng jìn sōng fēng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“倒影浸嵩峯”的上一句是什么?
答案:
“倒影浸嵩峯”的上一句是: 余波通洛浦 , 诗句拼音为: yú bō tōng luò pǔ
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“倒影浸嵩峯”的下一句是什么?
答案: “倒影浸嵩峯”的下一句是: 荷动闻鱼跃 , 诗句拼音为: hé dòng wén yú yuè ,诗句平仄:○仄○平仄。
“倒影浸嵩峯”全诗
东溪泛舟 (dōng xī fàn zhōu)
东溪伊水东,溪水丘溶溶。
两桨夷犹去,双凫上下逢。
余波通洛浦,倒影浸嵩峯。
荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪。
岛蒲森剑戟,岸柳亚虬龙。
并载惟禅客,随观有牧童。
风传櫂讴远,露湿钓蓑浓。
不是迷津处,何烦问老农。
平平平仄平,平仄平○○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平○仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“倒影浸嵩峯”繁体原文
東溪泛舟
東溪伊水東,溪水丘溶溶。
兩槳夷猶去,雙鳧上下逢。
餘波通洛浦,倒影浸嵩峯。
荷動聞魚躍,沙平見鶴蹤。
島蒲森劍戟,岸柳亞虬龍。
並載惟禪客,隨觀有牧童。
風傳櫂謳遠,露濕釣蓑濃。
不是迷津處,何煩問老農。
“倒影浸嵩峯”韵律对照
平平平仄平,平仄平○○。
东溪伊水东,溪水丘溶溶。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
两桨夷犹去,双凫上下逢。
平平平仄仄,仄仄○平平。
余波通洛浦,倒影浸嵩峯。
○仄○平仄,平平仄仄平。
荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岛蒲森剑戟,岸柳亚虬龙。
○仄平○仄,平○仄仄平。
并载惟禅客,随观有牧童。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
风传櫂讴远,露湿钓蓑浓。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不是迷津处,何烦问老农。
“倒影浸嵩峯”全诗注音
东溪伊水东,溪水丘溶溶。
两桨夷犹去,双凫上下逢。
余波通洛浦,倒影浸嵩峯。
荷动闻鱼跃,沙平见鹤踪。
岛蒲森剑戟,岸柳亚虬龙。
并载惟禅客,随观有牧童。
风传櫂讴远,露湿钓蓑浓。
不是迷津处,何烦问老农。
“倒影浸嵩峯”全诗翻译
译文:
东溪的伊水东流,溪水波澜平缓。
两个船夫正在荡桨,船上的凫凫相遇。
水波倒映洛浦的景色,影子浸没嵩山的峰峦。
莲荷被船摇动,听见鱼儿跃起,沙滩平整处可见鹤的踪迹。
小岛上蒲草丛生,好似剑戟密布,岸边的柳树宛如龙腾虎跃。
船上有一位寻求禅悟的客人,随行有一个牧童。
微风吹拂着櫂桨,歌声传得很远,露水湿透了钓蓑的浓密。
此处并非迷失之地,何必去打扰老农的耕作。
“倒影浸嵩峯”相关诗句:
- 倒影浸嵩峯 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪泛舟 》
- 嵩丘倒影遥 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其三 》
- 倒影浸寒绿 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 倒影浸潇湘 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 乱峯晴倒影 出自 [宋] 吴中复 ·《流杯亭 》
- 平波倒浸云天影 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 倒浸九天河影白 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 月明倒影浸愁漪 出自 [宋] 苏泂 ·《绿萼梅 其二 》
- 野梅倒影浸寒塘 出自 [宋] 李庭 ·《溪行 》
- 峰峦倒影浸云烟 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 倒影长虹浸寒碧 出自 [宋] 毛珝 ·《富池庙 》
- 檐牙倒影浸琉璃 出自 [宋] 黄庚 ·《依绿亭 》
- 星河倒影浸空明 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 河流倒影浸碧巅 出自 [宋] 张道宗 ·《玉华山 》
- 倒影寒浸枯松枝 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 月挂千峯倒影寒 出自 [宋] 李大光 ·《嘉泰癸亥夏陪县尹双湖唐仲谋饮寒亭 》
- 嵩峯三十六 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 心寄嵩峯巅 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》
- 忽梦嵩峯下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十月晦梦游嵩山明日访宋中道见次道寄宿岳寺 》
- 嵩峯高不极 出自 [唐] 宋之问 ·《游嵩岳待寄诗诮之 》