“赤白徒自许”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤白徒自许”出自哪首诗?
答案: “赤白徒自许”出自: 唐代 李商隐的 《赋得桃李无言》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì bái tú zì xǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“赤白徒自许”的上一句是什么?
答案:
“赤白徒自许”的上一句是: 寂默委中园 , 诗句拼音为: jì mò wěi zhōng yuán
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“赤白徒自许”的下一句是什么?
答案: “赤白徒自许”的下一句是: 幽芳谁与论 , 诗句拼音为: yōu fāng shuí yǔ lùn ,诗句平仄:平平平仄○。
“赤白徒自许”全诗
赋得桃李无言 (fù dé táo lǐ wú yán)
夭桃花正发,穠李蘂方繁。
应候非争艳,成蹊不在言。
静中霞暗吐,香处雪潜翻。
得意摇风态,含情泣露痕。
芬芳光上苑,寂默委中园。
赤白徒自许,幽芳谁与论。
○平平○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
“赤白徒自许”繁体原文
賦得桃李無言
夭桃花正發,穠李蘂方繁。
應候非爭豔,成蹊不在言。
靜中霞暗吐,香處雪潛翻。
得意搖風態,含情泣露痕。
芬芳光上苑,寂默委中園。
赤白徒自許,幽芳誰與論。
“赤白徒自许”韵律对照
○平平○仄,平仄仄平平。
夭桃花正发,穠李蘂方繁。
○仄平平仄,平平仄仄平。
应候非争艳,成蹊不在言。
仄○平仄仄,平仄仄仄平。
静中霞暗吐,香处雪潜翻。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
得意摇风态,含情泣露痕。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
芬芳光上苑,寂默委中园。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
赤白徒自许,幽芳谁与论。
“赤白徒自许”全诗注音
夭桃花正发,穠李蘂方繁。
应候非争艳,成蹊不在言。
静中霞暗吐,香处雪潜翻。
得意摇风态,含情泣露痕。
芬芳光上苑,寂默委中园。
赤白徒自许,幽芳谁与论。
“赤白徒自许”全诗翻译
译文:
夭桃花正发,穠李蘂方繁。
应候非争艳,成蹊不在言。
娇艳的桃花正在盛开,浓密的李花也繁茂起来。
它们不是为了争夺美丽而存在,它们的魅力不在于言语描述。
静中霞暗吐,香处雪潜翻。
在寂静的背景中,霞光隐约绽放,花香像雪花一样轻柔飘散。
得意摇风态,含情泣露痕。
它们自得其乐地随风摇曳,展现出优美的姿态,似乎含情脉脉地流露出痕迹。
芬芳光上苑,寂默委中园。
它们的芳香扩散到了皇家园林,静静地陶醉在其中。
赤白徒自许,幽芳谁与论。
红色和白色的花朵只自我欣赏,谁能与它们相比较它们的幽香呢。
总结:
这首诗描绘了花朵的美丽和香气,以及它们自然而然的存在。桃花和李花在竞相绽放,却并不争夺美丽的荣耀,它们的美丽和香气在寂静中展现出来,仿佛含情脉脉地流露出自己的魅力。这些花朵的香气弥漫在皇家园林中,默默地散发着迷人的芳香。它们并不为了被他人赞美而存在,只自我欣赏,因此它们的幽香无法与任何人相媲美。
“赤白徒自许”相关诗句:
- 赤白徒自许 出自 [唐] 李商隐 ·《赋得桃李无言 》
- 烈日徒自赤 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几避暑景德 》
- 赤壁艨艟徒自烧 出自 [宋] 薛季宣 ·《诏书屯田湖北相土西乡属暑雨中旬转入洪道时雨初霁谿山葱泚如在缙云荆坑道中子规之声相闻属道 》
- 赤松老彭自爲徒 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题登封揖仙亭 》
- 许国心自赤 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 支许徒思游白月 出自 [唐] 白居易 ·《宿香山寺酬广陵牛相公见寄 》
- 赤心许国自平时 出自 [宋] 林宋伟 ·《题忠毅姚公庙 其一 》
- 刚疏徒自许 出自 [宋] 沈与求 ·《曾宏父作诗别行简索仆同赋 》
- 纵美徒自许 出自 [宋] 刘才邵 ·《题碧玉轩诗 》
- 岁寒徒自许 出自 [宋] 杨亿 ·《禁中庭树 》
- 瑞世鸾凰徒自许 出自 [宋] 杨亿 ·《鹤 》
- 云鬓翠緌徒自许 出自 [宋] 杨亿 ·《馆中新蝉 》
- 匪石心诚徒自许 出自 [宋] 徐铉 ·《又和寄光山徐员外 》
- 自有赤心包白日 出自 [宋] 王令 ·《答王薄正叔 》
- 白发徒自负 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 白云徒自深 出自 [宋] 李观 ·《题翠微亭 》
- 雪霜徒自白 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 种竹斋 》
- 白徒虽自奋 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 白首徒自惊 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 白云徒自愁 出自 [宋] 周金 ·《赠别通古 》