“秋菊有佳色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋菊有佳色”出自哪首诗？
答案： “秋菊有佳色”出自： 宋代 黎廷瑞的 《集陶句题吴雅翁心远堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū jú yǒu jiā sè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“秋菊有佳色”的上一句是什么？
答案：
“秋菊有佳色”的上一句是： 灵府长独闲 , 诗句拼音为： líng fǔ cháng dú xián
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“秋菊有佳色”的下一句是什么？
答案： “秋菊有佳色”的下一句是： 绿酒开芳顔 , 诗句拼音为： lǜ jiǔ kāi fāng yán ，诗句平仄：仄仄平平平。
“秋菊有佳色”全诗
集陶句题吴雅翁心远堂 (jí táo jù tí wú yǎ wēng xīn yuǎn táng)
居止次城邑，性本爱丘山。
曲肱岂易冲，灵府长独闲。
秋菊有佳色，绿酒开芳顔。
羲农去我久，千里乃相关。
遥遥望白云，高操非所攀。
愿言蹑轻风，八表须臾还。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，平仄○仄○。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平，平○平仄平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
“秋菊有佳色”繁体原文
集陶句題吳雅翁心遠堂
居止次城邑，性本愛丘山。
曲肱豈易沖，靈府長獨閒。
秋菊有佳色，綠酒開芳顔。
羲農去我久，千里乃相關。
遥遥望白雲，高操非所攀。
願言躡輕風，八表須臾還。
“秋菊有佳色”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
居止次城邑，性本爱丘山。
仄平仄仄平，平仄○仄○。
曲肱岂易冲，灵府长独闲。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
秋菊有佳色，绿酒开芳顔。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
羲农去我久，千里乃相关。
平平仄仄平，平○平仄平。
遥遥望白云，高操非所攀。
仄平仄○平，仄仄平平平。
愿言蹑轻风，八表须臾还。
“秋菊有佳色”全诗注音
居止次城邑，性本爱丘山。
曲肱岂易冲，灵府长独闲。
秋菊有佳色，绿酒开芳顔。
羲农去我久，千里乃相关。
遥遥望白云，高操非所攀。
愿言蹑轻风，八表须臾还。
“秋菊有佳色”全诗翻译
译文：
居住在城邑的旁边，本性喜爱丘山。弯曲的手臂怎能轻易地挡住内心的冲动，灵府长久地保持宁静。秋天的菊花有着美丽的颜色，绿色的美酒散发着芬芳的香气。神农氏已经远去很久，千里之外也与我相关。遥望着高悬的白云，崇高的志向并不是我能够追求的。愿意追随轻风的步伐，但八方的事务须要片刻归来。
总结：
诗人居住在城市的附近，他天性喜欢山丘。他表达了内心情感的冲动，但又希望能够保持内心的宁静。他欣赏秋菊的美丽，享受着绿酒的香醇。他思念着神农氏的伟大事业，虽然距离遥远，却感到与之相关。诗人远望白云，意识到崇高的志向难以达成。他愿意随风而行，但也知道要完成各种琐事需时不长。
“秋菊有佳色”相关诗句：
- 秋菊有佳色 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《集陶句题吴雅翁心远堂 》
- 秋菊有佳色 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其五 》
- 只知秋菊有佳色 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 黄菊有佳色 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 松菊有佳色 出自 [宋] 陆游 ·《北崦 》
- 紫茱黄菊有佳色 出自 [宋] 李纲 ·《九日与申伯叔易小饮 》
- 秋色有佳兴 出自 [唐] 王维 ·《崔濮阳兄季重前山兴 》
- 秋色佳有余 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 穉菊含佳色 出自 [宋] 李彭 ·《不宿开先道中口占 》
- 与菊乱佳色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚萱草 》
- 佳菊色犹亲 出自 [宋] 文彦博 ·《端明尚书垂访弊居会於西园兼蒙赋诗贲饰辄成四十字奉呈 》
- 菊开佳色采盈手 出自 [宋] 阳景春 ·《和伯高弟梦宗氏子寄生舍下 》
- 菊秋风日佳 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 秋露香佳菊 出自 [唐] 无名氏 ·《双声对诗 》
- 高秋玩佳菊 出自 [宋] 宋祁 ·《玩斋前菊 》
- 泛菊秋始佳 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一○ 》
- 东篱之菊爲我发佳色 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 忽看佳菊变秋光 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 山中有佳菊 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵刘阆州谢送菊岩春 》
- 园中有佳菊 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一七 》