“今人虽比肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今人虽比肩”出自哪首诗？
答案： “今人虽比肩”出自： 宋代 刘攽的 《伤胡二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rén suī bǐ jiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“今人虽比肩”的上一句是什么？
答案：
“今人虽比肩”的上一句是： 我见如接迹 , 诗句拼音为： wǒ jiàn rú jiē jì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“今人虽比肩”的下一句是什么？
答案： “今人虽比肩”的下一句是： 我视犹异域 , 诗句拼音为： wǒ shì yóu yì yù ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“今人虽比肩”全诗
伤胡二 (shāng hú èr)
古人虽千岁，我见如接迹。
今人虽比肩，我视犹异域。
乃知相知情，心识非貌识。
所以识胡君，不得同砚席。
今朝满衣泪，哭君寝门侧。
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平○平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
“今人虽比肩”繁体原文
傷胡二
古人雖千歲，我見如接迹。
今人雖比肩，我視猶異域。
乃知相知情，心識非貌識。
所以識胡君，不得同硯席。
今朝滿衣淚，哭君寢門側。
“今人虽比肩”韵律对照
仄平平平仄，仄仄○仄仄。
古人虽千岁，我见如接迹。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
今人虽比肩，我视犹异域。
仄平○平平，平仄平仄仄。
乃知相知情，心识非貌识。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
所以识胡君，不得同砚席。
平平仄○仄，仄平仄平仄。
今朝满衣泪，哭君寝门侧。
“今人虽比肩”全诗注音
古人虽千岁，我见如接迹。
今人虽比肩，我视犹异域。
乃知相知情，心识非貌识。
所以识胡君，不得同砚席。
今朝满衣泪，哭君寝门侧。
“今人虽比肩”全诗翻译
译文：
古时的人虽然生活在千年前，但我感觉好像亲眼目睹了他们的足迹。而现在的人虽然与我并肩生活，但我对他们的看法仍然像对待陌生的异国人一样。由此可见，相互了解的深浅并不仅仅取决于相貌相似与否，更重要的是心灵的交流。所以，我虽然认识胡君，但在心灵上却难以达到深刻的交流。今天早晨，我满襟泪水，为胡君哭泣，站在他安息的寝室门旁。
总结：
作者通过对古人与今人的对比，强调了心灵交流的重要性。虽然认识胡君，但因心灵沟通的局限，感到与他有隔阂，因此表达了对他的思念之情。
“今人虽比肩”相关诗句：
- 今人虽比肩 出自 [宋] 刘攽 ·《伤胡二 》
- 今代词人孰比肩 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李袁州绝句七首 其四 》
- 今欢谬比肩 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 今也束带比肩立 出自 [宋] 张鎡 ·《跋周昉画锡宴图 》
- 人物相比肩 出自 [宋] 翁卷 ·《送戴汉老 》
- 昔人难比肩 出自 [宋] 吕陶 ·《送翰林范侍郎 》
- 人谁敢比肩 出自 [宋] 吕本中 ·《徐师川挽诗三首 其一 》
- 布谷啼兮人比肩 出自 [宋] 郑樵 ·《插秧歌 》
- 清润何人敢比肩 出自 [宋] 邵雍 ·《别谢彦国相公三首 其三 》
- 广寒今是并肩人 出自 [宋] 华岳 ·《双桂堂 》
- 今人不比昔时人 出自 [宋] 释崇岳 ·《送谦侍者还乡省亲 》
- （比肩者 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 顽肩奡比 出自 [唐] 来鹄 ·《圣政纪颂 》
- 比肩俊杰 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五四 》
- 儒哲比肩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 文通比肩 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》
- 沈宋比肩 出自 [唐] 不详 ·《号沈宋语 》
- 难作比肩看 出自 [宋] 龙辅 ·《寄怀 其一 》
- 时流幸比肩 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 成康粗比肩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 羣臣初举酒毕作《化成天下》。 其一 》