“悬灯雪屋明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悬灯雪屋明”出自哪首诗？
答案： “悬灯雪屋明”出自： 唐代 无可的 《寄青龙寺原上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán dēng xuě wū míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“悬灯雪屋明”的上一句是什么？
答案：
“悬灯雪屋明”的上一句是： 罢磬风枝动 , 诗句拼音为： bà qìng fēng zhī dòng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“悬灯雪屋明”的下一句是什么？
答案： “悬灯雪屋明”的下一句是： 何当招我宿 , 诗句拼音为： hé dāng zhāo wǒ sù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“悬灯雪屋明”全诗
寄青龙寺原上人 (jì qīng lóng sì yuán shàng rén)
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高杉残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“悬灯雪屋明”繁体原文
寄青龍寺原上人
斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
高杉殘子落，深井凍痕生。
罷磬風枝動，懸燈雪屋明。
何當招我宿，乘月上方行。
“悬灯雪屋明”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高杉残子落，深井冻痕生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何当招我宿，乘月上方行。
“悬灯雪屋明”全诗注音
敛屦入寒竹，安禅过漏声。
高杉残子落，深井冻痕生。
罢磬风枝动，悬灯雪屋明。
何当招我宿，乘月上方行。
“悬灯雪屋明”全诗翻译
译文：
蓑衣褶皱整理好，小心地踏入寒冷的竹林，静心安禅，听着水漏的声音。高高的杉树上，残留着松果子掉落的痕迹；深井里，冻结的痕迹逐渐凝成冰。寺庙里的磬声已经敲完，风吹拂着树枝发出微微声响，悬挂的灯笼照亮了雪白的房屋。何时能邀请我留宿，骑着月亮一同上升高空行走。
全文描述了一个安静冬夜的寺庙景象，其中自然元素与人文景观交织，展现了古代僧侣的禅修生活和对自然景物的感悟。
“悬灯雪屋明”总结赏析
赏析：
这首诗《寄青龙寺原上人》是一首描写冬日景致的古诗。诗人无可以清新的笔触，将寺庙的宁静与自然景色巧妙地融合在一起。
首句“履凡入寒竹，安禅过漏声”描绘了诗人来到青龙寺，踏着寺庙前的寒竹，听着安禅僧人的晨钟暮鼓，感受到了一种宁静和内心的平静。这里写景与抒情相结合，展现了僧人的虔诚和修行之地的宁静。
第二句“高杉残子落，深井冻痕生”则描述了冬天的自然景色。高大的杉树上残留着一些松果，井水结冰形成了冻痕。这些细节描写增强了诗歌的写实感，同时也增添了冬日的寒冷氛围。
接着，“罢磬风枝动，悬灯雪屋明”这两句表现了青龙寺的日常生活，磬声停止，僧人们的生活在寒冷的冬夜里依然在继续。悬挂的灯笼在雪屋中闪烁，为整个画面增色不少，也给寺庙带来了温暖与活力。
最后两句“何当招我宿，乘月上方行”表达了诗人对寺庙生活的向往，希望有一天能够受邀留宿在这样的地方，甚至可以乘着明亮的月光上山行走，与自然和宗教相融合。
“悬灯雪屋明”相关诗句：
- 悬灯雪屋明 出自 [唐] 郎士元 ·《冬夕寄青龙寺源公 》
- 悬灯雪屋明 出自 [唐] 无可 ·《寄青龙寺原上人 》
- 孤灯雪屋明 出自 [宋] 顾逢 ·《赠广淳破衣 其二 》
- 破屋除灯雪自明 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 悬灯夜屋深 出自 [宋] 李龏 ·《题莹讲主云林 》
- 悬灯深屋夜分坐 出自 [唐] 韩偓 ·《访明公大德 》
- 夜深甓屋尚悬灯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其八 》
- 悬知茅屋孤灯下 出自 [宋] 仇远 ·《忆窊石章氏女子 》
- 雪屋鸣溜悬 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 悬灯不减秋冬雪 出自 [宋] 陈宓 ·《和柯东海梅花之什 》
- 明星悬屋椽 出自 [宋] 薛季宣 ·《早行 》
- 雪屋清灯冷 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 雪屋一龛灯 出自 [宋] 寇准 ·《冬夜旅思 》
- 山月明悬屋角萝 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 雪屋夜寒灯火暗 出自 [宋] 王洋 ·《题邻僧房壁 》
- 雪屋灯寒费廿年 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 一灯雪屋虫声细 出自 [宋] 汪梦斗 ·《奥屯周卿提刑去年巡历绩溪回日有诗留别今依韵和呈 》
- 寒欺雪屋青灯夜 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其五 》
- 但守青灯雪屋寒 出自 [宋] 方岳 ·《石孙受命 》
- 雪屋一灯春夜半 出自 [宋] 方岳 ·《挽谢公王 》