“闻雷已荐鷄鸣笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻雷已荐鷄鸣笋”出自哪首诗？
答案： “闻雷已荐鷄鸣笋”出自： 宋代 金君卿的 《游阳府寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wén léi yǐ jiàn jī míng sǔn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“闻雷已荐鷄鸣笋”的上一句是什么？
答案：
“闻雷已荐鷄鸣笋”的上一句是： 水烟深处梵王家 , 诗句拼音为： shuǐ yān shēn chù fàn wáng jiā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“闻雷已荐鷄鸣笋”的下一句是什么？
答案： “闻雷已荐鷄鸣笋”的下一句是： 未火先尝雀舌茶 , 诗句拼音为： wèi huǒ xiān cháng què shé chá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“闻雷已荐鷄鸣笋”全诗
游阳府寺 (yóu yáng fǔ sì)
山肋盘纡一径斜，水烟深处梵王家。
闻雷已荐鷄鸣笋，未火先尝雀舌茶。
吟客披云题石壁，药僧和露扫松花。
纵游向晚寻归路，渡口平沙卧古槎。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闻雷已荐鷄鸣笋”繁体原文
遊陽府寺
山肋盤紆一徑斜，水煙深處梵王家。
聞雷已薦鷄鳴笋，未火先嘗雀舌茶。
吟客披雲題石壁，藥僧和露掃松花。
縱遊向晚尋歸路，渡口平沙卧古槎。
“闻雷已荐鷄鸣笋”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
山肋盘纡一径斜，水烟深处梵王家。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闻雷已荐鷄鸣笋，未火先尝雀舌茶。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
吟客披云题石壁，药僧和露扫松花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纵游向晚寻归路，渡口平沙卧古槎。
“闻雷已荐鷄鸣笋”全诗注音
山肋盘纡一径斜，水烟深处梵王家。
闻雷已荐鷄鸣笋，未火先尝雀舌茶。
吟客披云题石壁，药僧和露扫松花。
纵游向晚寻归路，渡口平沙卧古槎。
“闻雷已荐鷄鸣笋”全诗翻译
译文：
山脉曲折，一条小径斜斜地延伸，水烟深处是梵王的住所。
听到雷声之后，已经上供鸡鸣笋，火未点燃之前，先品尝雀舌茶。
吟游的客人披云布雾，题字于石壁上，药僧伴着露水扫除松花。
纵然游玩到黄昏，寻找回家的路，渡口平坦，沙地上躺着一艘古老的木船。
总结：
全文描绘了一幅自然山水和人文景色的图景，以及其中的各种生活细节和文化意象。山脉和水烟交错，有梵王的住所；雷声中鸡鸣笋上供，人们先品尝雀舌茶；吟游客人在云雾之间刻字，药僧清晨扫松花；在黄昏时分，纵然游荡也要寻找回家的路，途中渡口平坦，古老的木船躺在平沙上。整篇古文通过对景物和活动的描述，展现了山水之美和人文风情。
“闻雷已荐鷄鸣笋”相关诗句：
- 闻雷已荐鷄鸣笋 出自 [宋] 金君卿 ·《游阳府寺 》
- 已闻雷迸笋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《花鸟 》
- 似闻鷄一鸣 出自 [唐] 郭震 ·《发馆陶 》
- 鷄鸣近相闻 出自 [宋] 韩淲 ·《周质夫山楹 》
- 鷄鸣犬吠相闻地 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其二 》
- 征车渐远闻鷄鸣 出自 [宋] 寇准 ·《古别意 》
- 只闻犬吠与鷄鸣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《登山却立俯视一村风物殊可人意二绝 其一 》
- 闻说鷄鸣见日昇 出自 [宋] 王安石 ·《登飞来峰 》
- 鷄鸣已後晨 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月二十九日雪三首 其二 》
- 鷄鸣已争驰 出自 [宋] 曾巩 ·《靖安县幽谷亭 》
- 常州已鷄鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十二月一日使风 》
- 荐福议碑雷已震 出自 [宋] 陈造 ·《用赠朴翁旧韵二诗送徐南卿南归 其二 》
- 未暗已雷鸣 出自 [宋] 项安世 ·《燎蚊 》
- 东雷亦已鸣 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 闻君已屡荐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 黄昏鼻息已雷鸣 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 人间作颂已鸣雷 出自 [宋] 程珌 ·《圣节致语 》
- 前者已闻廉使荐 出自 [唐] 贾岛 ·《送刘侍御重使江西 》
- 近闻知已荐书全 出自 [宋] 强至 ·《依韵和赵晦夫书记将替写怀 》
- 正月已闻雷 出自 [唐] 白居易 ·《闻雷 》