“诗人酒未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗人酒未醒”出自哪首诗?
答案: “诗人酒未醒”出自: 宋代 杨万里的 《江水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī rén jiǔ wèi xǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“诗人酒未醒”的上一句是什么?
答案:
“诗人酒未醒”的上一句是: 软此千里玉 , 诗句拼音为: ruǎn cǐ qiān lǐ yù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“诗人酒未醒”的下一句是什么?
答案: “诗人酒未醒”的下一句是: 快吸一川渌 , 诗句拼音为: kuài xī yī chuān lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“诗人酒未醒”全诗
江水 (jiāng shuǐ)
水色本正白,积深自成绿。
江妃将底药,软此千里玉。
诗人酒未醒,快吸一川渌。
无物咽清甘,和露嚼野菊。
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
“诗人酒未醒”繁体原文
江水
水色本正白,積深自成綠。
江妃將底藥,軟此千里玉。
詩人酒未醒,快吸一川淥。
無物嚥清甘,和露嚼野菊。
“诗人酒未醒”韵律对照
仄仄仄○仄,仄○仄平仄。
水色本正白,积深自成绿。
平平○仄仄,仄仄平仄仄。
江妃将底药,软此千里玉。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诗人酒未醒,快吸一川渌。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
无物咽清甘,和露嚼野菊。
“诗人酒未醒”全诗注音
水色本正白,积深自成绿。
江妃将底药,软此千里玉。
诗人酒未醒,快吸一川渌。
无物咽清甘,和露嚼野菊。
“诗人酒未醒”全诗翻译
译文:
水的颜色本来是纯白的,但水深处却因为积深而变得呈现出绿色。江中的美人像用底药一样,柔软娇美,好像是千里之外的美玉。诗人喝酒未醒,快喝一川清澈的水来醒酒。这清澈的水没有任何杂质,像吞咽清甜的美味一样,仿佛嚼食着野菊和露水。
全诗表达了水色清澈,江中美人娇柔的形象,以及诗人喝醉酒后需要清醒的愿望,形象生动,意境深远。
“诗人酒未醒”相关诗句:
- 诗人酒未醒 出自 [宋] 杨万里 ·《江水 》
- 酒未醒时诗已发 出自 [宋] 徐积 ·《寄道原 其二 》
- 乞与诗人时醒酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句二首寄绍堂求巧石 其一 》
- 幽人宿酒未全醒 出自 [宋] 陈造 ·《晓枕二首 其一 》
- 美人宿酒未全醒 出自 [宋] 项安世 ·《县廨海棠盛开二绝句 其二 》
- 宿酒未醒眠未起 出自 [宋] 吕徽之 ·《春景 》
- 晨起酒未醒 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 酒醒兴未已 出自 [宋] 戴复古 ·《月夜怀董叔宏闻其入京未得振 》
- 长亭酒未醒 出自 [唐] 王昌龄 ·《句 》
- 落笔酒未醒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叔治遗草虫枕屏 》
- 未醒紫宸酒 出自 [宋] 方岳 ·《去郡三思 其一 》
- 明日酒醒诗载续 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲端夫敬叟季僊至旧圃采采芙蓉金菊之妙时之所当艳者江梅海棠烂然照目可无数语纪之爲书长句 》
- 倍觉诗魂酒魄醒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道中作 》
- 止酒诗成恨独醒 出自 [宋] 朱熹 ·《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其三 》
- 後夜酒醒诗更好 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别友 》
- 酒醒重读寄来诗 出自 [宋] 林景熙 ·《答郑即翁 》
- 酒醒梦断又催诗 出自 [宋] 陆游 ·《风月 》
- 诗魂酒魄一时醒 出自 [宋] 刘清之 ·《洞庭湖 》
- 阿八宫中酒未醒 出自 [宋] 姜夔 ·《偶题 》
- 落尽残花酒未醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子山待制二绝 其二 》