“有死未知期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有死未知期”出自哪首诗？
答案： “有死未知期”出自： 宋代 舒岳祥的 《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu sǐ wèi zhī qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“有死未知期”的上一句是什么？
答案：
“有死未知期”的上一句是： 相看不敢哭 , 诗句拼音为： xiāng kàn bù gǎn kū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“有死未知期”的下一句是什么？
答案： “有死未知期”的下一句是： 儿向草间没 , 诗句拼音为： ér xiàng cǎo jiān méi ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“有死未知期”全诗
去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词 (qù nián dà bīng rù tái xiān jū xìng miǎn jīn dōng tú lüè wú jiào lèi yī guān fù nǚ xiāng suí jù běi wén ér shāng zhī zuò fú fù cí)
初谓无兵祸，那知酷至斯。
相看不敢哭，有死未知期。
儿向草间没，夫随剑口离。
琵琶犹带怨，况是作俘累。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“有死未知期”繁体原文
去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠無噍類衣冠婦女相隨俱北聞而傷之作俘婦詞
初謂無兵禍，那知酷至斯。
相看不敢哭，有死未知期。
兒向草間沒，夫隨劍口離。
琵琶猶带怨，况是作俘纍。
“有死未知期”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
初谓无兵祸，那知酷至斯。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相看不敢哭，有死未知期。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
儿向草间没，夫随剑口离。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
琵琶犹带怨，况是作俘累。
“有死未知期”全诗注音
初谓无兵祸，那知酷至斯。
相看不敢哭，有死未知期。
儿向草间没，夫随剑口离。
琵琶犹带怨，况是作俘累。
“有死未知期”全诗翻译
译文：
初时以为没有战乱之祸，却不料残酷到了如此地步。相对而立，不敢哭泣，生死未卜。儿女离散，儿子躺在草地中消逝，丈夫随着刀剑之口离去。琵琶依旧带有愁怨，何况还有被作为俘虏的烦恼累积。
总结：
诗人初时认为没有战乱之祸，但事实却如此残酷。他在困境中相对而立，不敢哭泣，生死未卜。儿女离散，儿子死去，丈夫战死。琵琶依旧传达着悲伤，更加凸显了被困扰的烦恼。
“有死未知期”相关诗句：
- 有死未知期 出自 [宋] 舒岳祥 ·《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词 》
- 未知死所先期死 出自 [宋] 王迈 ·《句 其二 》
- 未死安知无後期 出自 [宋] 陆游 ·《偶怀小益南郑之间怅然有赋 》
- 自知死有期 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶形赠影 》
- 未死相闻倘有期 出自 [宋] 陈着 ·《赠平原师妙觉归温州 》
- 知我从来未有期 出自 [宋] 释德洪 ·《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 》
- 未必子期死 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和张文学 》
- 未死安可期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李南玉 》
- 何知迫死期 出自 [宋] 方回 ·《生日病中 》
- 生者有尽死有期 出自 [宋] 白玉蟾 ·《枫叶辞 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 死期未到且婆娑 出自 [宋] 陆游 ·《渔父二首 其二 》
- 过期未死更强健 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 期君更尽未死日 出自 [宋] 叶适 ·《送李郛 》
- 学者要知生死期 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 欲知死期何以取 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 一 》
- 归期未有期 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 死期常例有多门 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 一 》