“口敕宣恩赐近官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“口敕宣恩赐近官”出自哪首诗？
答案： “口敕宣恩赐近官”出自： 宋代 释了元的 《和赐後苑金橘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kǒu chì xuān ēn cì jìn guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“口敕宣恩赐近官”的上一句是什么？
答案：
“口敕宣恩赐近官”的上一句是： 苑臣初摘置琱盘 , 诗句拼音为：yuàn chén chū zhāi zhì diāo pán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“口敕宣恩赐近官”的下一句是什么？
答案： “口敕宣恩赐近官”的下一句是： 气味岂同淮枳变 , 诗句拼音为： qì wèi qǐ tóng huái zhǐ biàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“口敕宣恩赐近官”全诗
和赐後苑金橘 (hé cì hòu yuàn jīn jú)
苑臣初摘置琱盘，口敕宣恩赐近官。
气味岂同淮枳变，皮肤不作楚梅酸。
参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸。
安得一株擎雨露，画图传与世人看。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“口敕宣恩赐近官”繁体原文
和賜後苑金橘
苑臣初摘置琱盤，口敕宣恩賜近官。
氣味豈同淮枳變，皮膚不作楚梅酸。
參差翠葉藏珠琲，錯落黄金鑄彈丸。
安得一株擎雨露，畫圖傳與世人看。
“口敕宣恩赐近官”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
苑臣初摘置琱盘，口敕宣恩赐近官。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
气味岂同淮枳变，皮肤不作楚梅酸。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
安得一株擎雨露，画图传与世人看。
“口敕宣恩赐近官”全诗注音
苑臣初摘置琱盘，口敕宣恩赐近官。
气味岂同淮枳变，皮肤不作楚梅酸。
参差翠叶藏珠琲，错落黄金铸弹丸。
安得一株擎雨露，画图传与世人看。
“口敕宣恩赐近官”全诗翻译
译文：
臣仆初次得到一枚精美的琱盘，皇上亲口传旨，赏赐予近臣。
琱盘中散发的香气岂能与淮枳相比，其皮肤也不会像楚梅那样酸涩。
琱盘上参差不齐的翠绿叶片中藏有珍贵的珠琲，像是错落有致的黄金铸成的弹丸。
但愿能有一株琱盘中的植物，能够承载雨露，画成图画传给世人观赏。
全诗讲述了一个人初次获得琱盘的情景。琱盘被皇上赏赐给他，而他对琱盘中的物品进行了描述。其中琱盘散发的气味和里面藏有的宝物使其与其他琱盘不同。诗人希望能够拥有一株植物，将其形象画出来与世人分享。整首诗以描写琱盘和其中之物为主题，表达了诗人对珍贵之物的喜爱和分享之愿望。
“口敕宣恩赐近官”相关诗句：
- 口敕宣恩赐近官 出自 [宋] 释了元 ·《和赐後苑金橘 》
- 赐敕初宣上不名 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其五 》
- 敕遣貂璫宣赐酒 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其七 》
- 敕使催宣坐赐茶 出自 [宋] 周必大 ·《入直召对选德殿赐茶而退 》
- 敕赐皇恩重 出自 [宋] 毛国华 ·《寿昌寺 》
- 去年中使宣口敕 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缭绫 念女工之劳也 》
- 中人传赐宣口勅 出自 [宋] 周紫芝 ·《仁宗皇帝飞白歌 》
- 宣使近臣传赐本 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二三 》
- 臣邻近密方宣赐 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二八 》
- 中官逐院传宣赐 出自 [宋] 张耒 ·《宫词效王建五首 其三 》
- 传得官家暗宣赐 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其三 》
- 殊恩赐近臣 出自 [宋] 丁谓 ·《北苑焙新茶 》
- 优恩赐近臣 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 君恩赐近臣 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 近臣宣劝上恩隆 出自 [宋] 曹勋 ·《政府生日十首 其七 》
- 百官分赐荷恩渊 出自 [宋] 牟巘 ·《七儿应复同客饮樱桃园摘新归以遗亲用其诗韵识所感 其二 》
- 官黄新赐极恩荣 出自 [宋] 曹彦约 ·《和三十郎蜡梅韵 》
- 近腊金门赐口脂 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其一○ 》
- 敕赐镜湖水 出自 [唐] 李白 ·《对酒忆贺监二首 二 》
- 敕赐鹭鸶餐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《水蛭 》