“舟行那敢缓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行那敢缓”出自哪首诗?
答案: “舟行那敢缓”出自: 宋代 强至的 《初入汴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng nà gǎn huǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“舟行那敢缓”的上一句是什么?
答案:
“舟行那敢缓”的上一句是: 吟怀一酒尊 , 诗句拼音为: yín huái yī jiǔ zūn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“舟行那敢缓”的下一句是什么?
答案: “舟行那敢缓”的下一句是: 霜意满乾坤 , 诗句拼音为: shuāng yì mǎn qián kūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“舟行那敢缓”全诗
初入汴 (chū rù biàn)
山势随淮断,河流带地浑。
严风疏树影,落日露沙痕。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“舟行那敢缓”繁体原文
初入汴
山勢隨淮斷,河流带地渾。
嚴風疏樹影,落日露沙痕。
客興雙蓬鬢,吟懷一酒尊。
舟行那敢緩,霜意滿乾坤。
“舟行那敢缓”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山势随淮断,河流带地浑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
严风疏树影,落日露沙痕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。
“舟行那敢缓”全诗注音
山势随淮断,河流带地浑。
严风疏树影,落日露沙痕。
客兴双蓬鬓,吟怀一酒尊。
舟行那敢缓,霜意满乾坤。
“舟行那敢缓”全诗翻译
译文:
山势随着淮河的流程而中断,河水流经的土地也随之混浊。严寒的风吹散着稀疏的树影,夕阳映照下露出了沙地上的痕迹。客人因兴致高昂而白发双鬓显露,吟咏情怀倾注在一杯酒中。船只行驶时,怎敢有丝毫停缓,冷冽的寒霜弥漫在整个天地间。
总结:
此文描绘了自然景观和人物情感。淮河山势起伏,河流波澜壮阔,天色将晚,寒风瑟瑟。诗人表达了客人内心的愉悦情绪,但也不忘寒冷的环境。同时,写景与抒发情怀相结合,使诗篇意境深远。
“舟行那敢缓”相关诗句:
- 舟行那敢缓 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》
- 班春行李那容缓 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其二 》
- 客路艰危敢缓行 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 舟行太缓生 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其三 》
- 舟行缓东去 出自 [宋] 阳枋 ·《与存子侄王南运上风联句 》
- 子猷那敢棹舟回 出自 [宋] 释德洪 ·《招夏均父 》
- 沿溪不厌舟行缓 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 乘兴行舟须放缓 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其一 》
- 锦缆龙舟缓缓拖 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一八 》
- 那敢论辈行 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 我是行人那敢听 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其二 》
- 孤舟行客愁无那 出自 [宋] 汪元量 ·《夔门 》
- 扁舟系缆未敢行 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪重九阻风戏呈同行黎东美 》
- 行人登舟不敢渡 出自 [宋] 饶鲁 ·《石潭急峡 》
- 江口停舟不敢行 出自 [宋] 王十朋 ·《解舟风犹未息暂止江口 》
- 日暮行人缓缓归 出自 [宋] 仲并 ·《芜城 》
- 故约游缰缓缓行 出自 [宋] 赵孟坚 ·《九里松马上作 》
- 绦幕何妨行缓缓 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其二 》
- 陌上行游缓缓归 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 且置篮舆缓缓行 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上 》