“周郎秀眉宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“周郎秀眉宇”出自哪首诗?
答案: “周郎秀眉宇”出自: 宋代 谢薖的 《翠云分韵得禅字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu láng xiù méi yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“周郎秀眉宇”的上一句是什么?
答案:
“周郎秀眉宇”的上一句是: 一掷常万钱 , 诗句拼音为: yī zhì cháng wàn qián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“周郎秀眉宇”的下一句是什么?
答案: “周郎秀眉宇”的下一句是: 要是佳少年 , 诗句拼音为: yào shi jiā shào nián ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“周郎秀眉宇”全诗
翠云分韵得禅字 (cuì yún fēn yùn dé chán zì)
杖履信所适,溪流忽溅溅。
行入武陵村,偶入桃花源。
划然见华屋,佛界开青莲。
匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
同游得吾党,旷达真能贤。
董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
两王亦豪举,一掷常万钱。
周郎秀眉宇,要是佳少年。
衆中兀老子,少味亦寡言。
困眠借僧榻,自嘲边腹便。
平时所怀人,磊落星辰悬。
会合不易得,兹游岂非天。
重来恐寡伴,独访祖师禅。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
○仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
“周郎秀眉宇”繁体原文
翠雲分韻得禪字
杖履信所適,溪流忽濺濺。
行入武陵村,偶入桃花源。
劃然見華屋,佛界開青蓮。
匆匆伊蒲饌,一餉腹果然。
同遊得吾黨,曠達真能賢。
董何韻俱勝,欲拍諸阮肩。
兩王亦豪舉,一擲常萬錢。
周郎秀眉宇,要是佳少年。
衆中兀老子,少味亦寡言。
困眠借僧榻,自嘲邊腹便。
平時所懷人,磊落星辰懸。
會合不易得,兹遊豈非天。
重來恐寡伴,獨訪祖師禅。
“周郎秀眉宇”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
杖履信所适,溪流忽溅溅。
○仄仄平平,仄仄平平平。
行入武陵村,偶入桃花源。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
划然见华屋,佛界开青莲。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
平平仄平仄,仄仄平平平。
同游得吾党,旷达真能贤。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
两王亦豪举,一掷常万钱。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
周郎秀眉宇,要是佳少年。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
衆中兀老子,少味亦寡言。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
困眠借僧榻,自嘲边腹便。
平平仄平平,仄仄平平平。
平时所怀人,磊落星辰悬。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
会合不易得,兹游岂非天。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
重来恐寡伴,独访祖师禅。
“周郎秀眉宇”全诗注音
杖履信所适,溪流忽溅溅。
行入武陵村,偶入桃花源。
划然见华屋,佛界开青莲。
匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
同游得吾党,旷达真能贤。
董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
两王亦豪举,一掷常万钱。
周郎秀眉宇,要是佳少年。
衆中兀老子,少味亦寡言。
困眠借僧榻,自嘲边腹便。
平时所怀人,磊落星辰悬。
会合不易得,兹游岂非天。
重来恐寡伴,独访祖师禅。
“周郎秀眉宇”全诗翻译
译文:
杖和履是我所依靠的东西,溪水流动声咻咻作响。
我行进入了武陵村,偶然来到了桃花源。
眼前出现了华丽的屋宅,宛如佛界中开放的青莲。
匆忙间享受着简朴的蒲饭,顿感肚子饱满。
与同伴一起游玩,心胸宽广真有才智。
董何和韵俱佳,想拍打着阮肩。
两位王子也豪爽豁达,一下子就把常万钱投掷出去。
周郎秀眉宇,就像是位美貌的少年。
众人中只有老子默默无言,但他少言寡味。
困乏时借用了僧人的榻,自嘲说是边关的便利条件。
平时心中怀抱的人,像是悬挂着璀璨星辰。
相聚不易得,此次游玩岂非天意所赐。
重来恐怕伴侣稀少,独自寻访祖师的禅室。
全文大致描述了我走访的景色与所见所闻,与同伴欢乐游玩,有人才豪爽,也有人默然寡言。虽然我愿意再次相聚,但担心伴侣寥寡,只能孤身前去拜访祖师的禅室。
“周郎秀眉宇”总结赏析
这首诗《翠云分韵得禅字》是谢薖的作品,它描写了诗人的一次游历经历,以及与众多朋友一起寻找禅宗真谛的经历。下面是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人以自己的亲身经历展示了一段令人向往的旅程。诗人步履信然,行走于自然之中,描述了溪流潺潺的声音,仿佛将读者带入了桃花源的奇境。然后,诗人忽然发现了一座华丽的屋子,这里就是佛界的开青莲,充满宗教的神秘氛围。
诗人与朋友们一起分享了一顿简朴的膳食,这饷腹果然,意味着他们的心灵得到了满足。与朋友同游的经历让诗人感到兴奋和愉快,他们一同欣赏了古代董何的诗作,互相勉励,仿佛要在文学上拍打诸阮的肩膀。同时,诗中也提到了一些令人敬佩的人物,如周郎,这些人物让游历更加丰富多彩。
诗人还表现出一种豁达和自嘲的态度,他借用僧榻休息,自嘲自己的腹便,显示了一种幽默的心态。他强调了自己的朋友磊落豪放,星辰悬挂,意味着他的朋友们都是出类拔萃的人物。
整首诗以对旅程和友情的赞美为主题,展现了诗人在游历中的愉悦和对友情的珍视。通过这些描写,诗人传达了一种对自然、对人际关系、对人生的热爱和感慨。
“周郎秀眉宇”相关诗句:
- 周郎秀眉宇 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 刘郎秀眉宇 出自 [宋] 敖陶孙 ·《奉寄旌德尉刘申之 》
- 秀眉广宇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张大同写予真请自赞 》
- 紫芝眉宇秀 出自 [宋] 韩驹 ·《上卢运使生辰二四首 其二 》
- 粹然秀眉宇 出自 [宋] 宗泽 ·《赠鸡山陈七四秀才 》
- 德孙秀眉宇 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其九 》
- 紫芝秀眉宇 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 观公眉宇秀 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 秀色实眉宇 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 秀气出眉宇 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍元夜同登黄楼 》
- 秀润瞻眉宇 出自 [宋] 周行己 ·《鲁直帖 》
- 秀色见眉宇 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 秀粹充眉宇 出自 [宋] 孔武仲 ·《答苏子由留赠 》
- 秀色隠眉宇 出自 [宋] 张栻 ·《张子囦携二子西归求予诗爲赋此以致乡党之义 》
- 怜他眉宇秀 出自 [宋] 陈襄 ·《颍州府学释奠先圣郡中童子亦来拜谒以诗勉之 》
- 况君秀眉宇 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 眉宇秀而渊 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵漕使陈公题莱公祠堂 》
- 观君眉宇秀 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨嗣勳校书守眉山 》
- 眉宇秀发如春峦 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 坐惊秀色悬眉宇 出自 [宋] 朱松 ·《与吴昌国同游灵水院二首 其二 》